>教育>>正文

四六级考研长难句一日一句 | 2017.03.20

原标题:四六级考研长难句一日一句 | 2017.03.20

从周一至周五,‘长难句一日一题’将会精选一个长难句,并从词汇、语法、翻译、意群训练四大方面剖析,帮大家理解长难句,扫清英语阅读的障碍。

‘光看不练假把式’,所以文章的最后还会有第二天的长难句供大家翻译练习,感兴趣的小伙伴可通过写评论、后台留言、加入社群的方式把你的翻译反馈给小智哦。来吧!每天一个长难句,陪你到阅读通关时!

长难句练习一日一句

-20170320-

难度系数:A

(适用于四六级、考研备考考生)

Finally,because the ultimate stakeholders are patients, the health research communityshould actively recruit to its cause not only well-know personalities such asStephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animalresearch, but all who receive medical treatment.

单词及短语

ultimate

英 [ˈʌltɪmət] 美 [ˈʌltəmɪt]

adj. 最后的;极限的;首要的;最大的

n. 终极;顶点;基本原理;基本事实

stakeholder

英 [ˈsteɪkhəʊldə(r)] 美[ˈsteɪkhoʊldə(r)]

n. 股东;利益相关者;赌金保管者

courageous

英 [kəˈreɪdʒəs] 美 [kəˈredʒəs]

adj. 勇敢的,无畏的;有胆量的;英勇的

statement

英 [ˈsteɪtmənt] 美 [ˈstetmənt]

n. 声明;(思想、观点、文章主题等的)表现;(文字)陈述;结算单

难句类型

原因状语从句、宾语从句、定语从句

难句解析

1.句首because引导原因状语从句because theultimate stakeholders are patients,说明主句内容原因。

2. 本句主干the healthresearch community should actively recruit to its cause

3.not only…but 结构并列连接主句的两个宾语well-know personalities such as StephenCooper和allwho receive medical treatment.

4.句中第一个who引导定语从句who has madecourageous statements about the value of animal research,修饰Stephen Cooper,说明他为什么知名,

5.第二个who引导的定语从句who receive medical treatment修饰all。

参考译文

最后,因为最终受益者是病人,保健研究机构不仅需要招募像史蒂芬库伯这样勇敢地公开肯定动物实验价值的知名人士,还要招募所有那些接收医疗的病人。

意群训练

1.Finally,

2.becausethe ultimate stakeholders are patients,

3.thehealth research community should actively recruit to its cause

4.notonly well-know personalities such as Stephen Cooper,

5.whohas made courageous statements about the value of animal research,

6.butall who receive medical treatment.

明日长难句

Somefishes would therefore not have been caught, since no baited hooks would havebeen available to trap them, leading to an understatement of fish stocks in thepast.

欢迎把你的翻译通过写评论、后台留言、加入社群的方式反馈给小智哦!

点击这里查看昨日长难句

智课网

按一下又不会怎样

还能经常普及一些好玩的英语知识呢!

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
阅读 () 四六级
投诉
免费获取