>文化>>正文

这些日本鬼怪,原来都是中国东渡移民!

原标题:这些日本鬼怪,原来都是中国东渡移民!

来源:意外艺术(微信ID:yiwai11

前几天小表妹又来家里做客了。

这一次,她没有让我给她放《熊出没》(因为之前国产动画被我“批评了)

而是拿出iPad,请我陪她看——鬼片。

就在我鼓起勇气、下定决心、假装要回公司加班的瞬间……

“鬼”片的音乐响了起来……

我一听,这不是宫崎骏的《千与千寻》吗?

原来,小表妹说的“鬼”是——无脸男。

是哦,这样看来,宫崎骏的每部动画都是鬼片,噢不,妖怪片

《幽灵公主》里的神兽、《悬崖上的金鱼姬》里的波妞...宫崎骏不知不觉地把日本的妖怪文化演绎到了巅峰。

同时,日本几乎所有动画、电影、文学作品,也都离不开妖魔鬼怪,甚至可以说,日本的妖怪文化贯穿了整个日本历史。

《西游记百鬼夜行图》左上角是孙悟空

虽然这么重要,但这些妖怪并非全部日本原创,70%都来自中国。关键是中国的鬼怪到了日本后,让中国人自己都目瞪狗呆。

* 在中国,鬼多半是只闻其声,不见其形的存在,但在日本,鬼则是妖怪的一种,因此以下统称为妖怪。

下面我们就来说说这妖怪文化。

日本妖怪有上百种,简单来说,可以两类:死了的、死不了的。

先来说说“死了的”妖怪,也就是拥有(过)生命的动植物、人类。

A

一脸兽样

日本Vs中国

在中国传统文化中,“鬼一般指人死后的灵魂,而万物修炼成的精灵,则用妖精、妖怪等词来形容。而日本文化中的鬼则有固定形象,虽然说是“鬼”,但仍是妖怪中的一种。

它们一般头上长角,头发卷曲,口中长有两颗大牙,生有尖爪,上身赤裸,腰间披一块虎皮裙,手执一条狼牙金棒。

  • 与中国的渊源

此妖虽然叫做“鬼”,但其实是从中国而来。

日本学者马场明子在《鬼的研究》中提到:

日本鬼的形象,与鬼门的方位有关。在中国的《山海经》中,东北方向(丑寅之间)为众鬼出没之所,即鬼门。

丑和寅,分别对应着牛与虎。日本鬼头上生牛角、嘴中长虎牙的形象,正是引经据典而来。

《雄鬼图册》罗聘 局部

B

骨女

瘦成皮包骨

日本Vs中国

骨女顾名思义就是一副骷髅模样的女妖,平时以人皮遮掩真面目。

人皮很美,引得风流好色的男人趋之若鹜,而在周围的人看来,却是一堆白骨和活人依偎在一起,相当恐怖。

骨女的杀气和怨念很重,但一般只对那些薄幸不良的男人进行报复。

泷夜叉姬操纵骸骨对战

  • 与中国的渊源

这样的“骨感美人”可以追溯到《聊斋志异》中赫赫有名的画皮女鬼。

电影《画皮》

C

辘轳首

女妖精

日本Vs中国

白天它们与普通人没什么两样,一旦夜幕降临,不安分的脖子便开始不断伸长,有些妖的脖子与身体干脆分开, 在夜里翱翔。

飞翔的头颅是一个超能的武器,在夜间能够袭击人类,并吸取凡人的鲜血。

这种妖怪在日本一般叫做辘轳首,也就是脖子能像辘轳一样伸缩自如的人,一般为女子。

这种部族一般生活在南方,夜间身首分离,以耳朵为翅膀,以虫为食,到了早上头颅又回到身体上。而一旦中途遇到什么变故,头颅回不到身体上,就会死去。

  • 与中国的渊源

这种恐怖又有些滑稽的飞头妖怪, 最初在中国被叫做落头氏。在晋代的《搜神记》中就记载过:

三国时吴国大将朱桓,有位婢女,每晚睡着后,头便会离开身体,从天窗飞出去,快天亮时才飞回来。

有次,同屋女伴起夜,看到棉被滑落,便替她盖上身体。天蒙蒙亮时,婢女的头颅飞回来,却怎么也找不到棉被盖住的身体,最终力竭而掉到地上。

这位落头氏,其实挺可怜的。在《搜神记》《南方异物志》等古籍中,落头氏并不是什么害人的妖怪,只是一个奇异的部族而已。

D

河童

长着龟头的小朋友

日本Vs中国

日本的河童是个可爱的小妖怪,皮肤上长着鳞甲, 手和脚上长有类似青蛙的蹼,背上背有乌龟壳,像个四、五岁左右的小孩子。

原本,河童生活在海底龙宫中,可以说是日本的水神。 随着原始信仰的衰落,人们渐渐忘记了它的神性, 把它归入到妖魔的行列中。

  • 与中国的渊源

小妖怪在中国的祖先,叫做河伯,始出于《山海经》中的河伯,是黄河之神。

不过这个神仙的名声后来不太好。“河伯娶妻”,坑害民女的故事,就讽刺这位淫神。传说中,何伯还因为调戏洛神,被后羿射瞎了一只眼睛。

九歌·河伯

不过河伯与河童虽相似,年纪却是大了许多。

而北魏郦道元的《水经注》中,则记载了一种小怪物:

“如三四岁小儿,鳞甲如鲮鲤…膝头似虎,掌爪长没水中,出膝头。小儿不知,欲取戏弄,便杀人”。

无论年龄、外貌、性情,都与日本的河童极其相似。

动画中的河童往往被塑造成可爱的形象

中国的妖魔鬼怪大多是失去了生命的动植物,但在日本规模最大的鬼怪却是没有生命、压根死不了的,也就是第二类:付丧神。

它们都是日常用的器物,例如小灯笼、小雨伞,长了耳眼口鼻,成为半器物半妖的妖怪。

左为女妖阿岩,因貌丑被丈夫抛弃,附于提灯上报仇

传说,只要一件物品被主人放置不理100年,就会因心生怨念,吸收天地精华,变态成妖怪,危害人间,此类妖怪称为“付丧神”

  • 与中国的渊源

这个妖怪的概念,其实也可以追溯到中国东汉时期。

“魅,老精物也”。——《说文解字》许慎

物老成精,由此又引申出“老魅”、“物魅”、“精魅”等等概念。“魅”就是日本“付丧神”的文化灵感和来源。

这个被国人遗忘的妖怪概念,却在日本被认可了,还发展出精彩的妖怪器物文化。

成精的老木柜,里面的妖怪都是被主人遗忘的物件

这其中最大的原因,是日本人的恋物情节,或者更准确地说,是他们特别“惜物”,甚至延续到了日常的方方面面。

有一次去日本朋友家做客,无意间看到她叠袜子,不像我们习惯地把袜子捆成一个球。

问之,她的回答令我一震。

“袜子白天为我们工作已经很累了,晚上不能让它们再这样紧绷着了,它们也需要好好休息呢。

他们不是单纯的惜物,而是真正地把它们当做人一样对待,尊重万物,相信万物有灵且美。

在日常吃面时,要努力把面吃得大声,一方面是对下面人的尊敬,另一方面也是对面本身的感激与敬畏。

在生活美学里,日本人提倡“断舍离”,把不要的东西扔掉。但是在丢弃每一件器物时,一定要好好地感谢每一件物品,感谢它们对我们的帮助。

▲ 分享一只超萌的妖怪

对一切生灵怀有珍惜、膜拜之心,这也是日本妖怪文化产生的原因。

他们把大自然里有太多自己看不见、摸不着,又无法控制的力量,称之为妖怪,也因为这份对自然、生命的敬畏之心,才让日本的妖怪文化盛行。

诵汉诗的妖怪

今天我们不是崇日媚外,只是提起飞头蛮、河童这些日本妖怪,却不知道他们其实都是土生土长的中国妖怪,甚至还有更多的中国妖怪,被湮没在日本文化中...但是我们却不知道,甚至不在意。

妖怪文化,也是中国文化里很重要的一部分。说传承中国艺术文化很空,不如从分享这篇文章开始吧~

* 本文内容资料参考 地道风物(ID:didaofengwu)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐