>文化>>正文

外国人镜头下的“日式孤独”

原标题:外国人镜头下的“日式孤独”

今から見る写真は、バルセロナを拠点とする女性フォトグラファーのPaola Zanni氏が、日本を訪れたときに撮ったもの。

テーマは『Japanese Loneliness』(日本の孤独)。 下面的这一组照片,是巴塞罗那的女性摄影师Paola Zanni来日本时拍摄的。 主题是“Japanese Loneliness”(日式孤独)

孤独なようで、孤独じゃない。

孤独じゃないようで、孤独。 看似孤独却并非孤独。 看似不孤独也并非如此。

そんな「あいまいな孤独」は、日本の至るところにあるようです。如此“暧昧的孤独”在日本处处可见

「日本を訪れていくなかで、群衆のなかにある孤独の美しさを感じたのです。どれだけ多くの人が1人で夕食を食べ、街を歩き、考え事をしているのか。その様子に心惹かれました」

“在日本,感觉到了在人群中存在着的孤独之美。有多少人一个人吃着晚饭,一个人在街道上行走,一个人思考着呢。那孤独的样子让我很心动。”

本文为知诸学院原创翻译,转载请注明出处。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐