>历史>>正文

陆费逵的“费”,怎么读?

原标题:陆费逵的“费”,怎么读?

陆费逵先生(1886—1941)是近代出版界的名人,中华书局的创始人。“陆费”,是一个清朝初年才有的复姓。关于这个姓的读音,现在说法不一,争论焦点都在陆费的“费”字上。有说读fei,也有说读bi,各执一词,争论不休,似乎真的成了一个学术问题。其实,在音韵学界,这实在是个常识,没有讨论的必要。但音韵学毕竟是个太小众的学科,这个“费”字究竟应该怎么读,还是很有必要拿出来说一说的。

一个字的现代汉语读音都是有历史来源的,并不是凭空而来。陆费的“费”究竟读bi,还是读fei,我们首先要考察它的历史。

费,在《广韵》(中古音)里有三个读音,此介绍如下:

一、表示鲁(今山东)地的地名,读兵媚切,推导为现代汉语拼音,读作bi,第四声。如《论语》:“季氏使闵子骞为费宰。”这里的“费”,读bi。在上古音里,这个“费”的声母是b。

二、表示浪费、费用的意思,读芳味切,推导为现代汉语拼音,读作fei,第四声。在上古音里,这个“费”的声母是p。

三、表示姓氏,读扶沸切,这是个浊音字,但因为现代普通话没有浊音,浊音清化,推导为现代汉语拼音,也读作fei。比如费孝通先生的“费”,就读fei。在上古音里,这个“费”的声母是【b】。

因此,中古时期包括上古“费”字的三个读音,因为浊音清化的缘故,现代汉语拼音变成了两个(吴方言对应,仍为三个):

一、表示山东的费县,读bi。

二、表示浪费、费用以及姓氏的“费”,都读fei。

知道了这个道理,我们回头再看“陆费”这个姓。陆费,是起源于浙江桐乡的一个复姓,时在清朝初年,第一个姓陆费的叫陆费锡。这个复姓本来是陆、费两姓的叠加(具体见下面附录楼主《从湖州到皂林、乌镇——桐乡陆费史》一文),陆费的“费”也是姓氏,与“季氏使闵子骞为费宰”的“费”所指不同,因此,陆费的“费”,推导为现代汉语拼音,就读fei,不读bi。

“陆费”是发源于桐乡的一个复姓,在桐乡口语中,陆费的“费”读浊音【vi】,单姓“费”的,也读【vi】,吴方言地区大致相似,没有人会把“费孝通”的“费”读bi。费,作为姓氏,吴方言也与浪费的“费”【fi】不同音。很明显,【vi】这个读音就来源于《广韵》里的“扶沸切”,推导为现代普通话,就读fei。这就如“扶”字一样,扶沸切的“扶”,表示“费”姓的声母,吴方言“扶”的声母为【v】,推导为现代汉语拼音为f,不读b。因此,关于“陆费”的“费”,正确的读音是fei,倘若把“费”读作bi,显然是违背语音发展规律的,也与方言事实不符。

附录:

从湖州到皂林、乌镇——桐乡陆费史

郁震宏

明清两代,中国新兴了很多复姓,比如杭州的“沈陈”,湖南的“郭汪”,其中最有影响力的无疑是桐乡的“陆费”。“陆费”起源于桐乡,现在凡是姓这个复姓的人,无论居住在天涯海角,祖籍都在桐乡。

“陆费”这个复姓,何以说它是明清两代最著名的复姓?所谓地灵人杰,当然主要是产生了很多中国文化史上响当当的人物。其中的代表人物有三,一是乾隆年间《四库全书》的总校官陆费墀,一是嘉道年间湖南巡抚陆费瑔,一是近代出版业巨子、中华书局创始人陆费逵。

陆费家族本来是湖州人,姓费,费氏也是湖州的大家族。费氏有位先祖不仅是桐乡陆氏的外甥,亲上加亲,又入赘到了陆家,因此姓了陆。后来因为种种原因,才有了“陆费”这个复姓。第一代姓陆费的人是陆费锡、陆费鋐两兄弟,时在清朝初年。陆费锡是这个姓氏第一个进士,他中进士的时候,是顺治十八年,尚在清朝初年,后来官山东平原知县,他是个有名的清官,旧时山东的名宦祠、桐乡的孝悌祠都纪念他。

陆费锡的高祖父叫陆明,字子阳,号晴川,以孝友著名。过去的《桐乡县志》也把他写作“陆费明”,其实,他那个时候,还没有陆费这个复姓,这是后世的追记,这在清代学者陆继辂《崇百药斋文集》、王先谦《虚受堂文集》中都有详细的记载。

陆明家族一直居住在皂林镇,皂林本是桐乡的一个大镇,嘉靖三十五年,倭寇进犯皂林,陆家的房屋被毁,于是举家迁居到了乌镇。

陆明的儿子陆吉,万历年间的举人,官至昌平知州。昌平,就在北京城的北面。陆吉的儿子陆时雍,是张杨园先生的老师,杨园先生是入祀孔庙的大人物,因此在清末严辰的《桐乡县志》里,陆时雍被列在《道学源流传》里。陆时雍本身也是了不起的人物,他编撰的《古诗镜》、《唐诗镜》都收录在《四库全书》里,而且在《四库提要》里评价也非常之高。陆时雍后来因为明末党争牵连,死在监狱里。这是明末一个著名的案件!

陆费家族名人辈出,没有半年介绍不完,这里只能举其荦荦大者。陆时雍以后,陆费墀是个非常重要的人物,陆费墀的父亲陆费熙,是刑部侍郎冯景夏的外甥,冯家也是桐乡望族,居住在梧桐镇,冯景夏的孙子冯浩,曾孙冯应榴、冯集梧,都是清代研究唐、宋文学的一流学者,他们的著作,现在大多已经出版。当然,桐乡陆费家族与许多大家族都有姻亲关系,比如嘉兴张廷济家族、桐乡汪氏家族等等。

陆费墀是乾隆三十年的钦赐举人,第二年又考中进士第四名,也就是俗话说的“传胪”。后来官至侍郎,是《四库全书》的大功臣之一。后来被乾隆皇帝革职并抄没家产,这是一个比较复杂的清史专题,背后主要是与乾隆2年状元、文华殿大学士、军机大臣于敏中有关,陆费墀早年在于敏中家做家庭教师,一荣俱荣、一损俱损,是中国历史的一个常识。陆费墀的案子,是这个家族继陆时雍之后的一个大事件,由此可见这个家族的坎坷、辛酸。

陆费墀尽管成为乾隆皇帝的“钦犯”,然后这个家族极其坚韧,不过几十年时间,陆费墀的孙子陆费瑔以一介贡生官至湖南巡抚,成为封疆大吏,他的儿女亲家李象鹍,长沙人,官至贵州布政使。陆费瑔在湖南主政七年,培养了大批人才,对中国近代史的进程极具影响力。陆费瑔又是杭州汪氏振绮堂的女婿,振绮堂是天下著名藏书楼,进献给《四库全书》的书多达两百多种。陆费瑔有九个儿子,至少不下于四个女儿,可谓家大业大。

陆费逵先生是陆费瑔的曾孙,他与陆费瑔一样,虽然没有什么功名,却是立德、立言、立功三不朽的人物,关于陆费逵的事迹,百度有十几万条资料,是无须介绍的人物。对于我来说,既是桐乡人,又在中华书局工作过,感情至深。曾经有好几年,上班的时候,每天早上都在陆费逵先生的像前走过,多少次自己提醒自己,我是桐乡人!那种感情,用佛家的说法,那真所谓不可说,不可说!

注:点标题下“懒下楼”可加关注。

打 赏

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐