>教育>>正文

从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(10)

原标题:从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(10)

(关注日语港公众号“riyugang”,进入公众号,回复关键词“听读素材1”“听读素材2”,可以接收之前发布的本系列内容。别忘了关键词后边还有数字1或)

——《从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(10)

フランス語【Franceご】⓪(名)

上手【じょうず】③(な形・名)好,拿手,擅

周【しゅう】①(専)周(人名)

いえいえ⓪(感)没有没有,不是不是

それほど⓪(副)那么,那

外国【がいこく】⓪(名)外国,国外

お客さん【おきゃくさん】⓪(名)客人;

いやー①(感)哎呀,哎

実に【じつに】②(副),的确

うまい【上手い・巧い・旨い】②(い形)好,巧妙的;美味的

ぺらぺら⓪(副)流利

感心【かんしん】⓪(自サ・な形・名)佩服,

時【とき】②(名)(某个)候;时间

いきなり⓪(副)突然,立刻

内容【ないよう】⓪(名)内容

訳す【やくす】②(他五)

五人【ごにん】①⓪(名)五个人

会社員【かいしゃいん】③(名)公司职员

主婦【しゅふ】①(名),家庭

一人【ひとり】②(名)一人,一个人

四年生【よねんせい】②(名)四年学生

一年生【いちねんせい】③(名)一年学生

専門【せんもん】⓪(名)专业专长

毎日【まいにち】①(副・名)每天,每日

さようなら④⑤(感)

以上【いじょう】①(名)以上,上述;超出

教科書【きょうかしょ】③(名)教科

丸暗記【まるあんき】③(名・他サ)硬背

擅长说法语

A:小周,你的法语说得真好哇!

B: 哪里哪里,也没那么好告诉你吧,昨天我跟一个外国客人谈会儿话……

A:我看见了。哎呀,你说得太棒啦!

B:没有啦。

A:法语说得那叫流利,佩服得五体投地!

B: 哪里哪里!

A:能问个问题吗?

B:问吧。

A: 那会儿你冷不丁说了一长串话,都说了些什么呀?

B:这个嘛……

A:把它翻译成日语吧。

B: 那我就翻了哦,小张,你听好

A:嗯。

B:“我家有五口人。爸爸是公司职员,妈妈是家庭主妇。我有一个哥哥,现在是大四的学生。还有一个妹妹,现在上高二。我是大一新生,专业是法语。我很喜欢法语,每天都学习好啦,拜拜”。嗯,就这些。

A: 啊?就这些?不是教科书死记硬背嘛!

フランス語が上手ですね

A:周(しゅう)さんはフランス語が上手ですね。

B:いえいえ、それほどでも。実(じつ)は、昨日、外国(がいこく)のお客(きゃく)さんと話しまして…。

A:見ました。いやー、実(じつ)にうまいですよ。

B:そんなことはないですよ。

A:フランス語がぺらぺらで、凄く感心(かんしん)しましたよ。

B:いえいえ。

A:ちょっと聞いていいですか。

B:どうぞ。

A:あの時(とき)、周さんはいきなり長い話をしましたね。どんな内容(ないよう)でしたか。

B:ええと…。

A:それを日本語に訳(やく)してください。

B:じゃ、訳しますよ。よく聞いてくださいね。

A:はい。

B:「私は五(ご)人(にん)家族です。父は会社員(かいしゃいん)で、母は主婦(しゅふ)です。兄は一人(ひとり)で、大学四年生(よねんせい)です。妹も一人で、高校二年生です。私は大学一年生(いちねんせい)で、専門(せんもん)はフランス語です。私はフランス語がとても好きで、毎日(まいにち)勉強します。では、さようなら」はい、以上(いじょう)です。

A:ええ?それだけ?教科書(きょうかしょ)丸暗記(まるあんき)じゃないですか。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐