>教育>>正文

【大咖来说】Success consists of......—— Winston Churchill

原标题:【大咖来说】Success consists of......—— Winston Churchill

Pic from: Veterans Today

【名言解析】

Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.

成功就是经历了一个又一个失败后仍不失去热情。

这句话来自英国伟大政治家、历史学家和演说家丘吉尔。他曾两次出任英国首相,并带领英国取得第二次世界大战的胜利。1953年,他写的《第二次世界大战回忆录》(The Second World War)获得了诺贝尔文学奖。此外,他还获得过诺贝尔和平奖的提名。

他被誉为“百年最伟大的演说家”之一,而且他还是史上掌握英文单词数量最多的人之一。下面就让我们通过二战期间他的演讲节选感受一下他的风格吧~

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering. You ask, what is our policy? I can say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us; to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. This is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be, for without victory, there is no survival.

我能付出的别无他物,唯有鲜血、辛劳、眼泪和汗水。我们面对着最沉重的严峻考验。我们面临着长年累月的挣扎和苦难。你问,我们的政策是什么?我可以说:那就是凭着上帝赐予我们的一切能力和全部力量展开海战、陆地战、空战;我们向怪物般的暴君宣战,其罪行是黑暗的,令人遗憾的人类犯罪史上无可比拟的。这就是我们的政策。你问,我们的目标是什么?我可以用一个词回答你们:那就是胜利,不惜一切代价的胜利,不畏恐怖的胜利,不管路途多漫长多凶险的胜利。因为没有胜利,就没有生机。

If we can stand up to him, all Europe may be free and the life of the world may move forward into broad, sunlit uplands. But if we fail, then the whole world, including the United States, including all that we have known and cared for, will sink into the abyss of a new Dark Age made more sinister, and perhaps more protracted, by the lights of perverted science. Let us therefore brace ourselves to our duties, and so bear ourselves that, if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still say, “This was their finest hour.

如果我们能抵抗他,整个欧洲就可能重获自由,世界人民的生活就能到达一片广阔明媚的境地。但如果我们失败了,整个世界,包括美国和我们所知道和在乎的一切,都会坠入一个因扭曲科学而更凶险更漫长的新黑暗时代的深渊。因此,让我们肩负起我们的责任,让我们用尽全力,以至于,如果大英帝国和英联邦能延续至千年之后,到时人们还会说,“那曾是他们最光辉的时刻”。

【名人轶事】

19世纪末期,英国贵族和美国富有继承人的联姻是比较流行的,而丘吉尔的家庭就是一个例子。他父亲是马尔巴罗公爵七世的第三个儿子伦道夫·丘吉尔勋爵,母亲是美国被誉为“华尔街之王”的金融家伦纳德•杰罗姆的女儿。虽然两人的婚姻最初遭到双方家长的反对,但他们坚持走到了一起。

丘吉尔小时候并不是一个好学生。除了英语写作和历史,他在其他科目的表现都比较差,尤其是在外语学习上。后来,他准备进入桑赫斯特皇家军事学院(Royal Military Academy Sandhurst)学习,但他考了三次才通过入学考试。后来,他前往古巴、印度和苏丹等地担任随军记者。在苏丹,他因为携带武器并参与战斗被俘虏,却在几个月后独自越狱成功。这件事让他在英国名声大噪。

丘吉尔是一位富有争议的政治家,他的对手们曾表示,丘吉尔是公认的永远不能成为首相的人,但也是危急时刻人们一致推举的唯一的领袖人选。人们不可能不喜欢他这个人,因为他的才华与精力是无人能比的。

人们目前所知道的史上第一次O.M.G.(Oh my God)的使用出现在一封写给丘吉尔的信中。

公众号ID

cettest

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
阅读 ()
投诉
免费获取