>教育>>正文

从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(15)

原标题:从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(15)

——《从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(15)

拡張語彙

驚き【おどろき】④(名)惊恐,惊惧,吃惊

桃【もも】(名)桃树;桃子

山椒【さんしょう】(名)花椒

驚き桃の木山椒の木【おどろきもものきさんしょのき】(慣) (“吃惊”的戏谑说法)大跌眼镜

喉【のど】①(名)喉咙;嗓音

渇く【かわく】②(自五) 渴,干渴

土【つち】②(名)土

中【なか】①(名)内部;中;中间

単語【たんご】(名)单词

連想法【れんそうほう】(名)联想法

面白い【おもしろい】④(い形)有趣的;愉快的

利用【りよう】(他サ名) 利用

連想【れんそう】(他サ名)联想

無視【むし】①(自サ名)无视

芋虫【いもむし】②(名) 毛虫,青虫

鯨【くじら】(名) 鲸

蟻が鯛なら芋虫も鯨【ありがたいならいもむしもくじら】(慣) (别人表示「ありがたい/希望如此」时的戏谑回应)蚂蚁若是鲷鱼,肉虫也成鲸鱼了,天上哪会有掉馅饼的好事儿!

あり【有り在り】①(名)(「ある」的名词化(转成名词)形式)有

山【やま】②(名)山

熊【くま】①②(名) 熊

怖い【こわい恐い】②(い形)令人害怕的,可怕的

クマ【隈】②(名)黑眼圈;角落

豚カツ【とんカツ】(名)炸猪排

定食【ていしょく】(名)套餐

豚【ぶた】(名)猪

勝つ【かつ】①(自五)获胜,赢

ヘビー【heavy】①(な形) 沉重

無理【むり】①(な形自サ) 难以达到;无理;强行

CD【シーディー】③(名) CD,光盘

上【うえ】②(名) 上面

載せる【のせる】③(他一) 放置,摆上;登载,刊载

それはそれは(感) 哎呀呀,那可真是

眼镜跌碎了一地

A: 这个用日语怎么说?

B: 这叫「ミミズ(蚯蚓)」。

A: 难怪。蚯蚓常口渴

B: 为什么?

A: 因为它总在土里说「み、みず(水、水)」。

B: 这样啊,小张你就是这样来记单词的

A: 是的,我总是用联想法的妙趣来帮助记单词的。

B: 那么,那儿有虫(むし)(虫子)」,关于「虫」你会联想到什么?

A: 「虫」嘛,哪肯定無視(むし)(无视)

B: 那么「蟻(あり)(蚂蚁)」呢?

A: 「蟻(あり)が鯛(たい)なら芋虫(いもむし)も鯨(くじら)、そんなことあり(蚂蚁要是鲷鱼的话,青虫也成立鲸鱼,哪有这种蚂蚁事儿)?」(这里的「蟻(あり)が鯛(たい)」也是利用了「ありがたい(感谢、求之不得)的谐音。后面的「そんなことあり」中的「あり」是“转成名词”,即动词的连用形直接做名词使用,同时在这个句子中也是「蟻」的谐音。)

B: 你知道山里的「熊(くま)」有多可怕吗?

A: 这个不知道。不过,倒是很清楚眼睛上的两个「クマ(黑眼圈)」有多可怕。

B: 咱们去吃「豚カツ(炸猪排)套餐吧?

A: 好哇。(ぶた)」「(か)つ」就是说“”“胜出”,去吃吧

B: 有关于「蛇(へび)」的联想法吗?

A: 有哇“这条蛇(へび)」重一百公斤。”“heavy!”

B: 那么,「蝦(えび)呢?没法儿联想了吧?

A: 哪里,简单呐。ABCD在音乐CD上放的美味就「蝦(AB)」呀。

B: 哎呀呀,简直让俺眼镜儿跌碎了一地呀!

(おどろ)(もも)木(き)山椒(さんしょう)の木

A:これは日本語で何と言いますか。

B:ミミズと言います。

A:なるほど。ミミズはよく(のど)(かわ)きますね。

B:何故ですか。

A:(つち)(なか)で、「み、水」と言いますから。

B:そうですか。張さんはこれで単語(たんご)を覚えるのですね。

A:はい。いつも、連想法(れんそうほう)面白(おもしろ)さを利用(りよう)して単語を覚えます。

B:じゃ、そこに虫が一匹いますが、虫は何を連想(れんそう)しますか。

A:虫は、必ず無視(むし)します。

B:じゃ、蟻は?

A:蟻が鯛なら芋虫(いもむし)(くじら)。そんなことあり?

B:(やま)にいる(くま)(こわ)さが分かりますか。

A:それは分かりません。けど、目にある二つのクマの怖さはよく分かります。

B:(とん)カツ定食(ていしょく)を食べましょうか。

A:そうですね。「(ぶた)」は「(か)つ」で、豚カツと言いますから、食べましょう。

B:蛇の連想法はありますか。

A:ありますよ。「この蛇の重さは百キロです」「ヘビー!」

B:じゃ、蝦はどうですか。無理(むり)でしょう。

A:いいえ、簡単ですよ。(エー)(ビー)(シー)(ディー)で、音楽CDの(うえ)(の)せる美味しいものはエビですね。

B:へぇー、それはそれは、驚き桃の木山椒の木ですね。

特别提醒:拷贝下面任何一行关键词,关注、打开日语港公众号“riyugang”,粘贴回复就可以接收并收听夏目漱石的《こころ》的朗诵。

每行关键词后边还有括号和数字,要一起拷贝,切记。回复一个,可以接收五节朗诵内容,目前共有小说《心(上)》1到20节内容,还在逐渐增加中。

关键词:

こころ(上)1

心(上)1

こころ(上)2

心(上)2

こころ(上)3

心(上)3

こころ(上)4

心(上)4返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐