>教育>>正文

从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(21)

原标题:从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(21)

赵平教授、博士将于2017年10月30日下午19:00在安徽财经大学(安徽蚌埠)研究生学术报告厅做讲座,主题是“日汉对译错误及对策”。

http://www.aufe.edu.cn/

第二天,2017年10月31日下午19:00在安徽农业大学外国语学院(安徽合肥)多功能报告厅(502)做讲座,主题是“从跨文化沟通视角审视日语的教与学”。

http://www.ahau.edu.cn/

(关注日语港公众号“riyugang”,进入公众号,回复关键词“听读素材1”、“听读素材2”、“听读素材3”、“听读素材4”、“听读素材5”,可以接收之前发布的本系列内容。别忘了关键词后边还有数字)

——《从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(21)

先熟听拓展词汇,然后看着汉语聆听日语,最后朗读短文,并就短文进行问答练习。

とっても④(副)とても的强调形式)非常,很

オーストラリア【Australia】⑤(名) 澳大利

留学【りゅうがく】(自サ名)留学

少ない【すくない】③(い形) 少的,不多的

都市【とし】①(名) 都市,城市

観光客【かんこうきゃく】③(名)光客,游客

数人【すうにん】(名)数人,几个人

相手【あいて】③(名)象;方,

相手にする【あいてにする】(慣) 打交道;理睬

機会【きかい】②(名)机会,

やったぁ③(感) (同やった)太好啦;成功了

嬉しい【うれしい】③(い形) 高的,喜的

なかなか④(副)(后接否定)(不)容易,易(不);(后接肯定)非常,相当

手に入る【てにはいる】(慣) 得到,到手

お子様【おこさま】(名)(您的)孩子

絶対【ぜったい】(副名)一定,绝对

商品【しょうひん】①(名)商品,

親切【しんせつ】①(な形名)情,

大いに【おおいに】①(副)非常,很

あれこれ②(副代)种种;个那个

最後【さいご】①(名)最后,最

続ける【つづける】(他一)继续,接不断

振る【ふる】(他五)

去る【さる】①(自他五) 离开,离去;消除

当たり前【あたりまえ】(な形名)当然,自然;普通,平常

心【こころ】③②(名)心里,心;心地

呟く【つぶやく】③(自五) 嘟囔,小声自言自

あなた、とっても日本語がお上手ですね

オーストラリアに留学りゅうがくした私は、日本人が少すくない都市としのお店でアルバイトをしていました。ある日、珍しく日本からの観光客かんこうきゃく数人すうにん店に入ってきました。ずっと外国人を相手あいてにしてきて、日本語を使う機会きかいが全くなかったので、「やったぁ!」と嬉うれしくなり、「これは、日本ではなかなか手て入はいらないものです。お子こ様さま絶対ぜったい喜びますよ」などと、いろいろな商品しょうひんを並べて親切しんせつに説明しました。私の説明が良かったのか、その人達は大おおいに喜んで、あれこれとお土産をたくさん買いました。そして、最後さいごに、「お兄さん、日本語がとってもお上手ですね。凄く勉強したでしょう。これからも続つづけて頑張ってね。そしていつか日本に来てくださいね。とっても綺麗な国ですよ。じゃ、さようなら」と、手を振ふりながら去さっていきました。「当あたり前まえだよ、22年間も勉強していたから」と心こころの中で呟つぶやきました。

你日语说得真好

我在澳大利亚留学时,曾在一家鲜有日本人造访的城市一家店里打工。有一天,店里破天荒地来了几名日本游客。我一直和外国人打交道,完全没有机会用到日语,顿时兴奋起来,心想:“这太好了!”于是我把各种商品展示出来,热情介绍说:“这个在日本很难买到,您孩子一定喜欢喔!”大概我介绍得不错,客人们非常满意,这样那样买了一大堆礼物,最后,离开前边挥手边对我说:“小兄弟,你日语说得真棒呀!一定刻苦学习了吧。继续加油吧。而且有机会就来日本看看喔。是一个很美丽的国度呢。Ok,再见。”

我心里嘟囔道:“日语棒岂不理所当然?俺毕竟学了22年之久哇!”

特别提醒:关注、打开日语港公众号“riyugang”,粘贴回复关键词“よだかの星”、“宮沢賢治”或“宫泽贤治”就可以接收并收听宫泽贤治よだかの星》的日文朗诵。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐