>时尚>>正文

KAPITAL这件超实用的单品,居然才卖30块?!

原标题:KAPITAL这件超实用的单品,居然才卖30块?!

" I'm crazy about jeans!",

KAPITAL 真的不是说说而已。

今天要说的这个单品,是之前蝉爷去东京的时候从 KAPITAL 店里带回来的……一本小册子: )

这年头服装品牌出书、出宣传册早已不是什么新鲜事,但这个小本子还是以一种泥石流般的清新脱俗的风格,成功引起了我的阅读兴趣。

下面就和大家一起来翻翻它。

作为一本品牌出的书,

它也太不正经了吧?

通常,作为品牌宣传理念、输出价值观的一种形式,品牌推出的书籍要么应该是带着厚重的文化底蕴,介绍品牌历史和故事的,要么就是从时尚和先锋的视角出发,显示品牌产品的。

但显然,这本册子两者都不是,它是一本旅游英语书。

这本名为 KAPITAL Denim Friend Book 的小册子,采用日语与英语对照的形式,介绍了100个与牛仔相关的英文短语和例句。

要是一个不认识 KAPITAL 的人拿起它,大概会以为我是在书店的外语书架上买的(嗯,就是和《正确的F**K的使用方法》摆在一起的那种)

它不仅在主题上不走寻常路,在内容设计上也透露着玩乐的态度。

例句都是日常的口头表达,有些语法和小学老师教的不大一样。对照的插图也谈不上精致,但带着日式小幽默,让你一看就能 get 到句子的意思。

纽扣有点松

裤腰好低

撕不裂的裤子

虽然不正经,但对牛仔发烧友来说,

这本旅游英语相当实用

买裤子的时候,觉得裤子的口袋“太浅了”,怎么和外国店员说?

牛仔裤的“色落”用英语怎么说?

都说穿牛仔裤最怕“卡蛋”,你会表达吗?

KAPITAL 的主理人 Kazuhiro Hirata 在书的一开始就提到,以前自己有很多去海外旅行的机会,在和其他牛仔裤发烧友交流的时候,发现自己在这方面的词汇量比较少,沟通起来有点问题。

这本书汇总了他这些年在和别人谈论牛仔裤时经常会遇到的词汇,尽管不是最精准的表达,但希望能帮大家消除语言障碍,认识更多同好。

这本书对中国的牛仔爱好者同样适用(英语和日语可以一起学了)。现在越来越多人会在去日本、美国旅行的时候喜欢的品牌门店购物,想要和店长、主理人们尬聊,书上的词汇和句子一定用得上。

比如一些购买牛仔裤时会遇到的基本词汇——

What length?

(多长?)

The pockets are a little shallow.

(口袋有点浅。)

Make sure you wash these inside out.

(确保你是翻过来清洗的。)

和一些稍微专业一点的名词——

Warp is indigo, weft is plain.

(经纱是蓝染的,纬纱是白色的。)

Usually, shirt button holes are vertical, jacket button holes are horizontal.

(一般来说,衬衫的扣孔的垂直的,夹克的扣孔是水平的。)

The leather patch got all cracked in the dryer.

(烘干机把皮牌全弄破了。)

一个忧伤的故事

一般友谊都是从相互欣赏开始的,你可以先夸夸对方的牛仔裤养得好——

That's a nice fade!

(这个色落很好看!)

The creases on the back of your knee cameout nicely!

(你膝盖后的折痕(蜂窝)出来得很好看!)

当然,美好友谊的日常,更多的是相互吐槽和自爆——

Your jeans stink!

(你的牛仔裤很臭!)

Your jeans are too tight, and I can seeyour bulge!

(你的牛仔裤太紧,我都能看出你鸡凸卡裆了!)

My little guy got caught in the zipper!

(太疼,不翻译了!)

看完这本小册子,

我打赌你会更喜欢KAPITAL

KAPITAL 做旅行英语书,真不是一时兴起在玩噱头。

对于牛仔发烧友来说,有些专业一点的词汇,平时用中文、日文说惯了觉得没什么,一出国门用外语,却难免遇到那种“话到嘴边就是不知道怎么说”的情况。

主理人自身遇到问题,想到消费者也会有同样的状况,这种从解决实际问题出发的举措是非常贴心的。

书里的这100个句子,没有一个是对本品牌正面的介绍、广告,只有第100个句子的插画中小人蓝色的双手,与 KAPITAL 的 logo 和 blue hands 理念相呼应。

至于价格,几乎没有什么门槛,一个500日元硬币(约人民币30元)就能买得到。(推荐去门店买,海淘代购的邮费可能比书还贵。)

KAPITAL 来自日本儿岛,这里被誉为“牛仔裤的圣地”,世界各地的牛仔行业从业人员和发烧友都会来此朝圣,对外做好沟通交流显得十分重要。

KAPITAL Denim Friend Book开卖到现在已经好几年了(目前看到最早的资料是2011年)。作为儿岛牛仔产业中的一员,能将自己的品牌理念和产业的发展结合起来,从实际出发做长期宣传,足以看出KAPITAL的视野和前瞻性。

" I'm crazy about jeans!",KAPITAL真的不是说说而已。

主编|蝉爷 撰稿|Icy 图片|蝉市

文章转载,请后台回复「转载

今年秋冬季还缺一款优质的长袖内搭?

CICADAHOOD复古运动长袖T恤现已上市

希望这款品质超长待机的长袖Tee

可以给你的秋冬增添一点温馨

点击图片即可阅读文章

阅读原文,蝉市商店又上新啦~返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐