>文化>>正文

你们都爱村上春树的什么?

原标题:你们都爱村上春树的什么?

村上春树的最新小说《刺杀骑士团长》2月在日本发行,上下两册首发就达到130万本,9月12日,出版社新潮社更是开设了村上春树的特设站点。

在这个网站上,将村上春树在新潮社出版的书籍进行了全面的介绍。

长篇小说

短篇小说

对谈

随笔

翻译

村上的小说在全世界都拥有大量读者,网站上还将长篇小说的海外版封面进行了展示。比如《1Q84》的100多个国家的封面,让人实感到村上的人气。

一直对媒体和公众保持神秘的村上春树,极少出现在公众视线下。不过,2015年1月15日,村上“破天荒”想要利用互联网与读者们交流。

「说到头,还是因为好奇吧。就和我萌生跑马拉松想法时的动机一样吧,跑跑看会怎么样?」

在新潮社的限定网站「村上之家」(村上のところ)上,接受来自世界各地读者的提问,在 4 个月之内,一共收到 37465 封,村上亲自选择了其中的回答。

在这个社交网络盛行的时代,这样类似读者来信的交流方式,虽然有点“古老”,但大众能近距离接触到村上,与他进行对话,不得不说是一次很奇妙的体验了。

部分回答精选

喜欢/讨厌

喜欢的沙拉汁?

(はじめ・男・38岁)

问:我非常喜欢吃沙拉,老师您喜欢用什么调味料?我喜欢搭配橄榄油和醋吃,凯撒酱也不错。

答:我一般喜欢用柠檬汁、橄榄油或是盐做调味。有时也会把芥末和鳀鱼混合来吃。

猫相关

能分辨多重人格的猫咪?

(Sa-che・女・31岁・补习班老师)

问:我是多重人格障碍症患者。听说猫好像可以发觉人的人格切换。请问猫是怎么做到的?

答:猫什么都知道呢,真是厉害。可以说,猫身上有很多未解的谜团呢。虽然具体我不是很了解,但也知道人格障碍症不是什么省心的病。您自己能够意识自己的人格切换吗?我在写小说的时候,会变身成好多事物,不过一从书桌起来就又变回原形了。

人生建议

喜欢同性,要告白吗?

(よしよしよし・女・28岁・公司职员)

问:我从14岁起就一直单恋着我同性的朋友。在单恋的时候,虽然也有喜欢的异性,但总没有那么喜欢,一直都单恋着她。

我也到28岁了,周围朋友都成家安稳了,我每天却很焦躁。如果告白的话肯定做不成朋友了。但是,就这样到死什么都不说,肯定也不会得到普通人的幸福。

老师,我到底要不要抱着玉碎的心理去告白呢?

答:我认为还是不要告白的好。就先这样暂时还是保持朋友关系比较好。因为可能会受到伤害。如果命运能够促使你们走到一起,那恐怕也是很久以后的事情了。如果真的喜欢她,请再多沉淀一些时间。对于爱,人们有不同的诠释方式。请不要太焦急了。

写作相关

怎么去地下二层?

(ホットショット・男・25岁・研究生)

问:老师以前说过:写小说就要往二层楼房的地下走。那么,我要怎么做才能去地下呢?

答:你需要手电筒和勇气。

(村上曾说:人就像是一幢两层楼的房子,楼下还有地下室,那里留有人的记忆残骸。而在地下室的下面还有地下二层,那里漆黑一团,却有着各种悲喜剧和故事。在地下一层也能写小说,不过它真能把人吸引住吗?我想,能找到通往地下二层通道的小说家并不怎么多。地下一层的小说容易写,也容易评说,但地下二层之下的小说却不容易写。要想在根本上创造些什么出来,你非得下到最底层不可。我想做的就是,在保持清醒意识的同时,下到底层去。)

抱怨贴

和难缠的人交往之道

(ひまわり・女・50岁・公务员)

问:工作上遇到蛮不讲理的人,就好比非说乌鸦是白色的类型。我呢,是那种绝不妥协,非要证明乌鸦不是白色的类型。所以我们不能很好地交流下去。要怎么和这种人交往?

答:对付这种人,河合隼雄老师特别在行。(编者注:河合隼雄,日本著名心理学家)他会说「哈哈,是白色的啊?这还真挺有趣的呀。那么那只乌鸦是怎么个白法儿呢?」,这样话题就可以进行下去了。和你正相反。稍微借鉴一下如何?

2015年7月,这本问答集被出版成书,以及初次电子版的发行。

这次,村上特设网站上还收录了很多知名作家对村上作品的评价(节选)。

哲学家内田树(评《村上之家》)

给能够自掏腰包的人

村上春树的文字非常贴近读者。但即便长久以来在努力让读者更好地理解语言上毫不懈怠的村上,仍不能保证每个读者都能理解。这就需要读者“自掏腰包”了。

因为自己的个人问题,除了自掏腰包去解决外,别无他法。但也必须要有腰包可掏才能成立。对于这种类型的问题,村上会让他们先把这个基本的问题解决了。虽然自掏腰包的方法没有统一答案,但有腰包可掏却有一定经验可循。

艺人、作家又吉直树(评《1Q84》)

(看完书后)我去了新宿的中村屋吃咖喱

如果有还没有读过村上的书的人,想对他们说「最好一读」。虽然在《挪威的森林》中,出现了说着没有经过历练的人读了也没用的人物。我却觉得在现在这个时代读这本书有很大的意义。去听故事中出现的音乐也好,去看引用的小说也好,去故事中的新宿中村屋也好,小说能为我们打开新世界的大门。

演员杏(评《1Q84》)

青豆与那个时代

读完这本小说后,我深感我们无法确证自己所生活的世界确实存在。世界可能存在,也可能不存在……我还记得有一位科学家说过:想象的世界全都有可能在现实中发生。村上的小说就让我觉得平行宇宙是完全有可能存在的。

非虚构作家高桥秀实(评《村上春树杂文集》)

村上是怎样的人

我觉得村上的文字是诚实的。虽然不说谎的小说家这个形容听起来很矛盾,但我想很多读者都能够感受到村上努力将他脑海中浮现的世界准确地化作语言的姿态吧。

文笔家新元良一(评《海边的卡夫卡》)

世界水准的Haruki Murakami

在现在的美国,不管是作家还是一般读者,都没有人在村上的小说中追求作为日本人的异域性。所以在村上的名字前面特意加上「世界的」,就显得有点不合时宜了。Haruki Murakami的小说,已经成为当今文学爱好者的共通语言。《海边的卡夫卡》在美国出版后,1个月重版3次。在这样的人气背后,正是世界对村上评价的变化。

尽管行踪神秘,村上却一直是处于话题中心的人物。这与村上常年保持高质量的产出密不可分。村上30岁才通过《且听风吟》作为小说家出道,此前开过爵士咖啡厅。1987年发行的《挪威的森林》在2009年达到了1000万本的销量,卷起了村上热。柴田元幸甚至将村上评为在现代美国影响最大的作家之一。

除了小说之外,翻译、随笔、纪行文、非虚构等创作也非常丰富,出版物产量极高。

在此处例举的仅是村上在日本新潮社近年出版的作品。

今年68岁的村上春树可谓是身体力行的代表,常年保持跑步的习惯,更是在每天坚持凌晨4点起床,在人们还在睡梦中时,集中精力创作。他严格的自我管理也成为了不少人模仿的典范。想必今天的村上也在书房中奋笔疾书,为世界各地的读者奉上作品吧。

村上书房

这是2015年村上春树在限定网站上晒出工作间。他两米半长的书桌上除了苹果电脑、书稿、红色马克杯,还有纽约knopf出版社的纸镇,鼠标垫上印着姆明的漫画,墙上挂着和田诚为《爵士群像》所作的油画,还有占据一整面墙的唱片。

话说10月又要到了,每年一度的诺贝尔文学奖的颁发,又带来了每年一度的「十月疑问」:「陪跑王」村上春树今年会拿诺奖吗?

你们怎么看?

文章作者 | yamaha

文章来源 | 知日(ID:zhi_japan)

文章经授权转载发布返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐