>教育>>正文

从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(24)

原标题:从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(24)

——《从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(24)

聴く【きく聞く】②(他五)听;听从;打听

言わば【いわば】①(副)譬如说,换言之

一石二鳥【いっせきにちょう】⑤(名)一箭双雕,一举两得

何より【なにより】①(副名)比什么(都好),最好

演歌【えんか】①(名)演歌(日本传统民间歌曲)

ポップソング【pop song】④(名)流行歌曲

近い【ちかい】②(い形) 相近的;(距离)近的;(时间)不久的

どういう①(連体)什么样的,怎么样的

流す【ながす】②(他五) 流;倒,泼;播放

使い方【つかいかた】(名)用法

責任【せきにん】(名)职责,责任

責任を取る【せきにんをとる】(慣)负责任,承担责任

多少【たしょう】(副名)稍微;多少

作文【さくぶん】(名)造句;作文

そういう(連体)那样的,那种

练习唱歌

学长:你们在干什么呢?

张:在做听歌练习。马上就是校园文化节了。

学长:日本歌曲呀。喜欢吗?

张:特别喜欢。一边练习唱歌一边学习日语,可以说是一举两得呀!

学长:小张喜欢的是什么样的歌?

张:最喜欢的要算演歌了。

学长:什么样的演歌?

张:嗯……,比如“花”。

学长:好像是一首跟流行歌曲差不多的演歌呐。那你是怎样记日语的呢?

张:首先,有不明白的歌词就查字典,然后进行练习。

学长:哪些地方不明白?

张:比方说,「花は花として笑いもできる。人は人として涙も流す(花作为花也会笑,人作为人也会哭)这句歌词里「として」的用法我就不懂。通过唱歌,记住了它的用法。虽然多少有点牵强,但是也能造出「留学生として日本に来たのです(是作为留学生来到日本的)」、「男らしい男として責任を取ります(作为一个大男人负起责任)这样的句子。

学长:哦,原来是这样来记的呀。

歌を聴(き)いて練習します

チューター:君達、何をしていますか。

張:歌を聴いて練習しています。もうすぐ学園祭がありますから。

チューター:日本の歌ですね。好きですか。

張:大好きです。歌の練習をしながら日本語を覚えることは、言(い)わば、一石(いっせき)二鳥(にちょう)ですね。

チューター:張さんの好きな歌は何ですか。

張;何(なに)より演歌(えんか)が好きですね。

チューター:どんな演歌ですか。

張:そうですね。例えば、「花」です。

チューター:確か、ポップソングに近(ちか)い演歌らしいですね。どういう風(ふう)に日本語を覚えるんですか。

張:まず、歌詞の分からないところを辞書で調べて、それから練習するんです。

チューター:どんなところが分かりませんか。

張:例えば、「花は花として笑いもできる。人は人として涙も流(なが)す」という歌詞にある「として」は分かりませんでした。歌を通して、その使(つか)方(かた)を覚えました。「留学生として日本に来たのです」、「男らしい男として責任(せきにん)取(と)ります」などのように、多少(たしょう)可笑しいけれど作文(さくぶん)もできました。

チューター:なるほど。そういう風に覚えるんですね。

1.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(1)

http://url.cn/5fzjamm

2.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(2)

http://url.cn/5UDzNCg

3.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(3)

http://url.cn/5M43SNq

4.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(4)

http://url.cn/5qc87Rw

5.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(5)

http://url.cn/5cJDebR

6.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(6)

http://url.cn/5sEsTjW

7.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(7)

http://url.cn/5OS2yoF

8.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(8)

http://url.cn/5hw7LHR

9.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(9)

http://url.cn/5G5oJIn

10.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(10)

http://url.cn/5V8637x

11.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(11)

http://url.cn/56ejQ8r

12.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(12)

http://url.cn/5SFGEP7

13.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(13)

http://url.cn/5LbCq7H

14.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(14)

http://url.cn/5fucRVo

15.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(15)

http://url.cn/5L815lH

16.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(16)

http://url.cn/55DHTTI

17.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(17)

http://url.cn/5Nz2jlp

18.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(18)

http://url.cn/5XnKMWX

19.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(19)

http://url.cn/5S4czZ3

20.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(20)

http://url.cn/5YBLPDX

21.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(21)

http://url.cn/59EB7KJ

22.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(22)

http://url.cn/5iCz5GN

23.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(23)

http://url.cn/5x0lnP返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐