>教育>>正文

从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(25)

原标题:从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(25)

——《从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(25)

插图:李杨、赵平

ポップス【pops】①(名) 流行歌曲,通俗歌曲

深い【ふかい】②(い形) 深的;深长的,深厚的

吹き抜ける【ふきぬける】④(自一) (风)吹过,刮过

包む【つつむ】②(他五) 包,裹;笼罩

ついでに【序でに】④(副)顺便,就便

素晴らしい【すばらしい】④(い形) 极好的,绝佳的

民謡【みんよう】(名)民歌,民谣

風【ふう】(接尾) 风,风格

興味【きょうみ】①(名) 兴趣,兴致

ええっと(感)ええと的转变,夹在话中间表示谈话时思考或想不起下句话时发出的声音)嗯……

島唄【しまうた】(名)奄美群岛的民谣

でいご【梯姑】①(名)鸡公树,梯姑

咲き乱れる【さきみだれる】⑤(自一)盛开

嵐【あらし】①(名) 暴风雨

暖かい【あたたかい】④(い形) 暖和的,温暖的

地方【ちほう】①②(名) 地方

咲かす【さかす】(他五)(「咲かせる」的口语)使盛开

花篝り【はなかがり】③(名) 花篝(歌曲名);为了照亮夜樱而点燃的篝火

忘れかける【わすれかける】⑤(他一)快要忘却,几乎忘却

燈火【あかり】【ともしび】③(名)灯火

灯り出す【ともりだす】④(自五)开始点亮

ロマンチック【romantic】④(な形) 浪漫的,罗曼蒂克

ゆらり②③(副) 轻轻摇动,缓缓摇动

舞う【まう】①(自五)飘荡,飞舞;跳舞

届ける【とどける】③(他一) 送去,送到;登记

それほどでも⑤(副) (「それほどでもありません」的省略)不到那种程度;没那么夸张

古い【ふるい】②(い形) 旧的,老的

キセル【カンボジア khsier】(名)烟袋,烟管

咥える【くわえる】③(他一)叼,衔

口笛【くちぶえ】③(名)口哨

吹く【ふく】①②(他五) 吹

请模仿看看

学长:那,小王你呢?

王:我喜欢流行歌曲。比如通过深い海みたいに、吹き抜ける風のようにあなたを包みたい(想拥抱你,如深深的海洋,如吹拂的阵风)这样的歌词,我就掌握了「みたい」这个用法。还顺便记住了「嘘みたいな話(说得跟真的似的)这种表达方式。

学长:这就很不错嘛!那么小黄你喜欢什么样的歌曲?

黄:我也喜欢流行歌曲。不过对其中民谣风的歌曲更感兴趣。

学长:是什么样的歌曲呢?

黄:嗯……,比如“海岛谣”之类的歌。其中有这样的歌词:「でいごが咲き乱れ、風を呼び、嵐が来た(刺桐花盛开,招来海风,引来狂涛)。

学长:这首歌挺难的。「でいご」是啥玩意儿呢?

黄:据说是长在温暖地方的树,能开出像蝴蝶形状的花朵。

学长:是这样呀。我可是第一次听说呐。那么小周,你最喜欢什么样的歌曲呀?

周:现在我经常听花篝(はなかが)(花儿篝火)这支曲子。

学长:为什么?

周:忘れかけた思い出に燈火が灯り出す几近忘却的回忆里,一盏灯点亮这样的歌词,不觉得很浪漫吗?

学长:啊,想起来了。里面有着这样的歌词:「ゆらり、ゆらり、舞う花篝り、会いたい思い、届けてください(摇曳着,摇曳着,飞旋的花儿篝火,请传递思念之情)

周:学长,你记得好清楚哇!

学长:哪里,哪里,记得也不是那么清楚啦。

张:学长喜欢什么样的歌曲呢?

学长:喜欢的都是老歌。「キセルを咥えて口笛を吹く叼着烟袋吹着口哨诸如此类的。

张:是嘛!我觉得那个动作比起歌词有意思呐!学长,模仿试试?

学长:我哪会!

真似してみてください

チューター:じゃ、王さんは?

王:私はポップスです。例えば、「深(ふか)い海みたいに、吹(ふ)抜(ぬ)ける風のようにあなたを包(つつ)みたい」という歌詞で、「みたい」を覚えたんです。「嘘みたいな話」という言い回しもついでに覚えました。

チューター:それは素晴(すば)らしいですね。じゃあ、黄さんは、どんな歌が好きですか。

黄:私もポップスですけど、その中の民謡(みんよう)風(ふう)のものに興味(きょうみ)があります。

チューターどんな歌ですか。

黄:ええっと、『島唄(しまうた)』みたいな歌です。歌詞は、「でいごが咲(さ)乱(みだ)れ、風を呼び、嵐(あらし)が来た」とか。

チューター:それは難しい。「でいご」は何でしょう。

黄:何でも、暖(あたた)かい地方(ちほう)で蝶々みたいな花を咲(さ)かす木らしいです。

チューター:へぇー、初耳ですね。じゃあ、周さんの一番好きな歌は?

周:今、『花篝(はなかが)』をよく聴いています。

チューター:何故ですか。

周:忘(わす)れかけた思い出に燈火(あかり)灯(とも)出(だ)す」みたいな歌詞は、ロマンチックと思いませんか。

チューター:ああ、確か、「ゆらり、ゆらり、舞(ま)う花篝り、会いたい思い、届(とど)けてください」とかありますね。

周:先輩、よく覚えているじゃありませんか。

チューター:いや、いや、それほどでも。

張:先輩はどんな歌が好きですか。

チューター:古(ふる)い歌ばかりですよ。「キセルを咥えて口笛を吹く」みたいな……。

張:へぇー、歌詞よりその仕草のほうが面白いじゃないですか。先輩、真似してみてください。

チューター:できるか!

提供花篝り一首以饷听众。

1.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(1)

http://url.cn/5fzjamm

2.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(2)

http://url.cn/5UDzNCg

3.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(3)

http://url.cn/5M43SNq

4.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(4)

http://url.cn/5qc87Rw

5.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(5)

http://url.cn/5cJDebR

6.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(6)

http://url.cn/5sEsTjW

7.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(7)

http://url.cn/5OS2yoF

8.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(8)

http://url.cn/5hw7LHR

9.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(9)

http://url.cn/5G5oJIn

10.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(10)

http://url.cn/5V8637x

11.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(11)

http://url.cn/56ejQ8r

12.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(12)

http://url.cn/5SFGEP7

13.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(13)

http://url.cn/5LbCq7H

14.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(14)

http://url.cn/5fucRVo

15.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(15)

http://url.cn/5L815lH

16.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(16)

http://url.cn/55DHTTI

17.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(17)

http://url.cn/5Nz2jlp

18.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(18)

http://url.cn/5XnKMWX

19.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(19)

http://url.cn/5S4czZ3

20.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(20)

http://url.cn/5YBLPDX

21.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(21)

http://url.cn/59EB7KJ

22.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(22)

http://url.cn/5iCz5GN

23.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(23)

http://url.cn/5x0lnP

24.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(24)

http://dwz.cn/6XUAjf

25.从入门至中级的日语拓展会话课外听读素材(25)

http://dwz.cn/6XUyWX

特别提醒:关注、打开日语港公众号“riyugang”,粘贴回复关键词“梶井基次郎”、“桜の樹の下には”或“樱花树下就可以接收并收听梶井基次郎桜の樹の下には》的日文朗诵。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐