>娱乐>>正文

专访|边江:一名优秀的配音演员,要花工夫在录音棚外

原标题:专访|边江:一名优秀的配音演员,要花工夫在录音棚外

  对观众来说,配音演员大概是“最熟悉的陌生人”。在配音时更好地隐藏自己,让观众误以为这是演员自己的声音,是他们的成功之处,也是辛酸之处。而现在,这群一直站在角色光环背后的人,终于渐渐焕发自己独有的光彩。

边江在《声临其境》节目中表现出色。

综艺节目《声临其境》2月3日播出的那期有一位被节目配音指导狄菲菲称赞“几乎没有瑕疵”的嘉宾——她的同行、著名配音演员边江。化名“颜如玉”的他,以《魔道祖师》中蓝忘机的经典台词“我想带一人回云深不知处,带回去,藏起来”甫一亮声,便引爆了粉丝的狂热。

接下来挑战《海上牧云记》牧云笙痛斥皇家虚伪的戏份时,为了把控牧云笙酒后癫狂的气息,边江全程蹲着配音,声线近乎牧云笙扮演者黄轩本人;为《指环王》配音更是高能不断,不仅用手掐着嗓子还原怪物斯米戈嘶哑的嗓音,还一人分饰两角跳转对话。一邪恶一软萌,无论是声色的区隔还是气息的掌控都恰到好处,专业配音演员的深厚功力与敬业态度可见一斑。

《声临其境》剧照,边江蹲着配音牧云笙。

节目播出后,边江惜败给郑恺的结果让粉丝颇为不满,刷起“心疼边江”的话题以声讨节目组的不公。不过边江的心态很平和,他对记者表示重在参与,而且可能“棚虫”当久了,让他上节目对着镜头表演,多少有种不太自然的紧绷感,节目当中他认识到了很多自己的不足。

而对国内配音圈与关注配音的粉丝而言,边江登上这个舞台本身就是一件值得纪念的事。正如《花千骨》中为赵丽颖配音的陈奕雯所说,边江“让大家看到配音演员的存在”。

边江毕业于北京电影学院表演系02级高职配音班,那是北电唯一的一届配音班。虽然上的是配音专业,但学习的内容其实和表演系没有太大差别。由于班上同学经常帮着给群众演员配音,所以02级高职配音班也有个外号叫“群杂班”,黄渤是“群杂班”的班长。

北京电影学院表演系2002级高职配音班大合影

从2004年接触配音行业至今,边江先后为《笑傲江湖》中的霍建华、《何以笙箫默》中的钟汉良、《锦绣未央》中的罗晋、《老九门》中的陈伟霆、《三生三世十里桃花》中的赵又廷、《楚乔传》中的林更新等男主角配音。贴合主演的声线、深情真挚的演绎让他成为男神们的御用声优。

不过即便是同一把嗓子,在为不同角色配音时也会有细微的区别,比如霍建华、陈伟霆的声音与边江自身声线更为贴合,为他们配音比较游刃有余;为钟汉良配音需要放下自己,有种要“追”他的感觉;演员罗晋音域较宽,为他配音要处理得比较哑和低沉……“声音永远是为表演服务的,我的表现始终要尽量贴合演员。”边江说。

边江

很多观众好奇配音演员配哭戏时是不是真哭?答案是必然。为《锦绣未央》配音时,大段大段的哭戏曾让边江感到身心俱疲,他表示“一直在哭,返回来看依旧哇哇的哭”。在边江看来,配音和演戏一样,需要全身心地浸入角色,感知角色的情感变化,跟他们一起徜徉。

坊间流传着不少配音演员吐槽演员不专业、不敬业给配音造成麻烦的内容,边江坦言如果一个演员特别不努力,那么给他配音也会感到糟心。不过一个良好的趋势是,现在越来越多的演员用原声演出,或者是后期自己配,边江就指导过杨洋在《微微一笑很倾城》和《从你的全世界路过》里的配音。“我一直觉得从剧本创作出来、交给演员后那就是他们的角色。如果他们能自己录音当然最好,这样会更加贴合角色,一个角色才算是完整地完成了。”

配音演员夏磊(代表作:《全职高手》喻文州、《恋与制作人》许墨)曾在TED演讲中介绍道,配音是一个很大的行业,只要你家里有电视机、电脑能上网、平时去电影院,你就会听见配音演员的声音;但这又是一个很小的行业,因为全中国的配音演员只有几百人,就是这几百人,每年要为几万集电视剧配音。

夏磊透露,在二十年前配一集电视剧主角的薪酬是200-250元,现在也只有大约300元,五险一金更是浮云。不仅如此,一个配音演员即使配了几百集甚至一部剧配多个角色,片尾演职人员表里大多数时候都不会出现他们的名字。

长久以来,国内配音演员的生存环境比大众想象的更加惨淡,与邻国日本发达的声优产业不可同日而语。国内配音圈断层严重,新鲜血液难以注入,以至于活跃在荧屏上的声音就那么几个,于是观众经常吐槽“边江(或张杰)和季冠霖(或乔诗语)的声音都谈了这么多次恋爱了!”

令配音演员感动的是,在为动漫和游戏配音时,他们接收到了来自配音爱好者的回应、热爱与尊重。而随着近年来国内二次元产业的腾飞,越来越多的配音演员找回了价值与成就感,他们走出幕后来到台前,名字为更多的观众所称颂,多家声优工作室也随之组建。

边江回忆,自己籍籍无名时还会经常找粉丝聊天纾解工作与生活中的失意,现在他的个人微博每条都有稳定的几千条评论与破万点赞,每次参与线下活动都有众多粉丝围堵CALL,人气一点不输偶像明星。

除了热门影视剧男主,他更为粉丝称道的是动画《狐妖小红娘》里的颜如玉、《全职高手》里的张新杰、《魔道祖师》里的蓝忘机……此前游戏《恋与制作人》制作方邀请他为游戏献声,正是看中他的实力与在二次元的影响力。《恋与制作人》的大火也让他对行业发展更有信心。

《全职高手》张新杰

《魔道祖师》蓝忘机

像配音演员张杰(代表作:《古剑奇谭》百里屠苏、《全职高手》叶修)、山新(代表作:洛天依、《十万个冷笑话》)一样,边江也成立了自己的工作室,他对记者表示这几年的确有在慢慢减少影视剧配音的工作量,未来将更多精力放在探索动画、游戏、广播剧、有声漫画、有声小说等一切能用声音表现的二次元项目上。他还签下了几位新人,力图培养多才多艺,能配音能歌舞能COS能表演的新生代偶像声优。

“参加《声临其境》这个节目,对外界了解我们肯定是很有帮助的。当大家对声优了解得更多以后,就会有很多喜爱配音、过去只把它作为兴趣的人也想进入这个行业,行业呈现出越来越好的上升趋势。” 为此边江不断摸索,也充满期待。

【对话】

为陈伟霆与霍建华配音更“顺嘴”

澎湃新闻:你曾经有过演员的经历(2016年古装武侠网剧《苏染染追夫记》),但是之后就再无尝试,这是为什么呢?

边江:其实我也算学表演出身,只是毕业后十几年一直从事配音工作。我一直认为我对角色的把握、人物理解抓得还蛮准的,但的确隔行如隔山。面对拍戏的镜头,不是在录音棚拿着台词本对着画面说话,我一样会紧张、会束手无措,感觉很不自然。而且我拍戏基本都是串戏,拍的时间并不长,等拍了两三天后不紧张了进入状态了,我的戏份也拍完了。不过当演员与声优的经历,让我更能理解在演员和声优之间的转换关系,也更懂得如何调动现场演绎的感觉到录音棚。

《苏染染追夫记》海报

澎湃新闻:在配音的时候,内心会不会像演员演戏时那样变化激荡?在短时间内完成大段剧情的配音,怎样做到情绪的快速转变?

边江:如果你的能力不足以驾驭,那必然是难的,反之配音则是一种享受。换个角度看,演员也只是在声音的基础上加了肢体动作与表情。配音和演戏一样,需要你全身心地浸入角色,感知他们的情感变化,跟角色一起徜徉。

澎湃新闻:作为声音工作者是不是很注重保养嗓子?饮食上也多有限制?

边江:每个人的方式不同哈哈,这方面我倒没有很在意。其实我的嗓子特别不经喊,不过每天都在配音可以说是用习惯了,抽烟也好,喝酒也好,都没有太顾忌。

澎湃新闻:作为霍建华、陈伟霆、钟汉良这几位的御用声优,可以说说为他们配音有怎样的异同吗?

边江:陈伟霆和霍建华两位更贴合我本身的声音,为他们配音会比较“顺嘴”,感觉有很多共同的地方,发挥起来比较游刃有余。为钟汉良配音时则需要放下我的声音,有种要“追”他的感觉。

澎湃新闻:坊间流传着很多配音员吐槽演员的内容,你有碰到过为“数字小姐”这类演员配音的情况吗?

边江:如果这个演员特别不努力,我也会觉得给他配音,帮他做“补救”很糟心。不过幸运的是,我碰到的大多数演员都很敬业,即使他们呈现得不是那么尽善尽美,我也很认同尊重他们的付出。有的演员对配音也会很较真,我第一次和霍建华合作时,他就有来录音棚亲自盯着。

澎湃新闻:这几年你还担任了不少作品的配音导演一职,感觉现在演员愿意原声出演的越来越多了。

边江:我一直觉得从剧本创作出来、交给演员后那就是他们的角色,演员揣摩角色、到现场去演、在拍摄过程中与导演交流……他们付出的精力会比我们为角色配音多得多得多,对角色的理解和把握其实也比我们多。如果他们能自己录音当然最好,这样会更加贴合角色,一个角色才算是完整地完成了。

澎湃新闻:配音演员和配音指导,哪个更辛苦?

边江:指导当然要累多了。我自己配可能哗哗哗地就配完了,但指导演员配音,可能一句台词我要重复说上十几甚至几十遍。刚开始我会尽量避免让对方模仿,但渐渐我发现演员的情绪出不来,那我就会说“对不起,你模仿我一句一句来说”。有时棚里录音的演员嗓子没哑,棚外的我嗓子倒说哑了。有些演员回到棚里他就不会喊,喊不出现场感,声音释放出来了但缺失了情感或者行动感,于是我需要一遍一遍地帮他揣摩情境、教他怎么喊。

《声临其境》剧照

澎湃新闻:最近你参加了综艺《声临其境》,和娄艺潇、郑恺、张若昀同台竞技有怎样的感觉?对于比赛结果,粉丝有很多看法。

边江:和我一起录节目的演员,他们的表现都非常棒。相信观众看了节目也会发现,很多年轻演员的台词功底都是很好的,他们拍戏时也能讲得很好。

参加《声临其境》这个节目,对外界了解我们配音演员肯定是很有帮助的。我觉得重在参与,节目当中我也认识到了很多自己的不足。可能是“棚虫”当太久,说实话有点不太习惯站在舞台上,面对镜头和那么多观众,感觉自己综艺感也有点欠缺,这方面未来要努力提升下。

澎湃新闻:近年以季冠霖、乔诗语、张杰和你为代表的声优从幕后走到了台前,在你看来近年这个行业的环境有怎样的变化?

边江:当大家对声优了解得更多以后,有很多喜爱配音、过去只把它作为兴趣的人也想进入这个行业,行业呈现出越来越好的上升趋势。我们几位也会继续努力发挥好领头的作用。

周棋洛的声优也不一定能抽到SSR

澎湃新闻:为《恋与制作人》配音的契机是? 其实有挺多粉丝都觉得李泽言比较符合你的戏路。

边江:游戏制作方找的我们四个(边江、张杰、夏磊、吴磊)。其实四位角色需要的声线我都可以配,白起我也可以呀。我自己也觉得声线更接近霸道总裁,现在配的周棋洛是里面最小的角色,如果你有了解我们四个配音演员,就会发现四人里还是我的声音最年轻了,哈哈哈!

澎湃新闻:对周棋洛的理解有怎样的进阶?

边江:周棋洛是个大明星,也是阳光男孩、暖男。一开始我配得太奶了,偏小男生的感觉,制作方也跟我提了,之后我有作调整,希望能更多展现出周棋洛非常男人、很有男友力的一面。

《恋与制作人》周棋洛

澎湃新闻:有没有想到《恋与制作人》会获得爆炸式的人气?像这类泛二次元的项目,是否会是你和你的工作室未来会着重发展的?

边江:没有想到,一开始就当成一个比较常规的工作来做。本来像是有声漫画、广播剧,都是我们会倾向去尝试的类型,《恋与制作人》让我们探索到了更多的可能性,可以说是更有信心了吧。

澎湃新闻:你自己有在玩吗?

边江:有啊,我之前有次要上B站直播,直播前两天就下了游戏玩一玩。

澎湃新闻:看到过一个视频你们四位现场抽卡,吴磊老师是欧皇,你好像比较非酋?

边江:哪有,抽卡的话SR我也有抽到(傲娇)。SSR就很难抽了,我玩了一段时间感觉抽不到好卡我就给卸了。(作为游戏的一部分, 依然无法得到系统的垂青……)

澎湃新闻:就好像日本声优能成为动画、游戏的营销噱头一样,我国声优是不是也越来越为作品带流量了?

边江:是的,我觉得这也是业内比较明显的一个趋势,特别好。

澎湃新闻:发现圈里有很多声优都在玩《恋与制作人》,山新老师还吐槽配音的都是熟人,感觉攻略不下去。最近是不是有被亲友“玩坏”?

边江:其实大家都是开玩笑啦,因为圈内的朋友也都是非常专业的配音员了,大家都合作过很多次,没有他们讲的那么别扭出戏的,大家都挺习惯了。

山新微博截图

为二次元角色配音更有成就感

澎湃新闻:在你的职业生涯中,有没有哪个瞬间是让你觉得即便薪水微薄还不留名,也是甘之如饴的?

边江:当然,对我来说做这份工作最大的幸福就是获得粉丝、观众的喜爱。记得很早以前,在我还不是很有名气时,我发现有粉丝记得我的声音,喜欢着我这个人,他们会给我留言表达他们对我的喜爱,我每次看到都特别感动。以前甚至我状态不好、心情不好的时候,我还会跟粉丝聊天,从粉丝那得到安慰和鼓励。

澎湃新闻:现在你已经有非常非常多的粉丝了,可能不太有机会和粉丝聊了吧?

边江:机会是没以前多了,不过我还是有经常上粉丝群,给粉丝录个语音、小视频,说“早上好““晚安”这种,和粉丝之间的羁绊是特别重要的。

边江在微博感谢粉丝。

澎湃新闻:这两年你依然很高产,但影视剧配音有所减少,参与二次元的项目变多了。有种说法是“为影视剧配音是隐身在演员后面,配动漫才感觉角色是自己的”,这是你转移重心的原因吗?

边江:这几年我配的电视还是挺多的,但的确在慢慢减少影视剧配音的工作量。在我看来为三次元和二次元的角色配音差别在于这种关系是依附你还是属于你,配三次元角色是完成别人的作品,我的作用是辅助性的,而配二次元角色才是我自己的创作,更能体现我作为配音演员的价值,也会更有成就感。

澎湃新闻:原声出演的演员越来越多,是不是挤压了你们的工作机会?怎样看待内地声优行业的前景?

边江:越来越多的演员拍戏用原声自然是最好的,至于我们,可以转型嘛,像是前期的台词辅导和后期的录音指导这种。

在我看来声优行业未来更多的发展还是往二次元方向,动画、游戏、广播剧、有声漫画、有声小说等等……一切能用声音表现的作品。

而且以后这个行业会要求声优的素质越来越高,除了好的声音条件,最好还能多才多艺、精通唱歌跳舞等等。比如一个动画项目它要给里面的角色出角色歌,如果配音的人和唱歌的人不一样,最终呈现的效果就会有出入与剥离感。未来声优明星化会成为一个趋势,除了配音声优还能担任献唱、舞台表演等多种职能。

澎湃新闻:过去通常由“班主”组织配音演员完成一个剧的后期配音,人员比较散,但是这几年大家各自组成了光合积木、音熊联盟、北斗企鹅、729声工坊等团队,这是有专业化运营的趋势了。

边江:目前来看是这样,像我也和小伙伴成立了自己的工作室,也有签新人。不过我觉得工作室之间不会是竞争关系,以后项目还是需要工作室与工作室之间合作完成,大家共同把配音这个行业带动起来。

边江工作室的小哥哥们。左起:石新戈、边江、张思王之

澎湃新闻:你的工作室已经在培养新人了吗?怎样选拔新人?

边江:现在已经在做这方面了。不同的工作室有不同的选拔标准吧,声音好听是业务固然的能力,但我会更在意人品与努力的程度。当然,颜值也得是必备的,哈哈。

澎湃新闻:你的好基友张杰老师所在的729声工坊,在今年1月办了一场粉丝见面会,反响很热烈。未来你的工作室会考虑办这类活动吗?

边江:当然,我和工作室的小哥哥们都很期待未来和全国各地的粉丝见面!

澎湃新闻:对于想要成为职业声优的配音爱好者,你有怎样的建议?

边江:建议还是要多学学表演。声优并不是只用声音去表现就好,其实也要运用到很多表演上的技巧。 更重要的是要持之以恒、多说多练。 带新人录音时如果感觉到他们的不用心不用功,我也会严肃批评。成为一名优秀的配音演员,你需要花更多的工夫在录音棚外。

作者:澎湃新闻 夏奕宁返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐