>教育>>正文

为什么情人节要送巧克力?这个传统是怎么来的?

原标题:为什么情人节要送巧克力?这个传统是怎么来的?

又到了情人节(Valentine's Day),情侣们又开始送巧克力了。(至少理想状态中是这个样子)

但是话说回来,为什么情人节要送巧克力?它们之间到底有什么关系?

要讲这个事,我们得谈谈美洲古代的阿兹特克人(the Aztec)

你可能已经知道,巧克力是原产于美洲的。

而美洲古代的阿兹特克人把巧克力称为“神的食物”(the food of the gods),同时还把它当成一种催情剂(aphrodisiac)

而且这种说法并不是子虚乌有,现代科学已经发现巧克力确实有让人兴奋的能力:

Modern science has linked the chemical phenylethylamine in chocolate to feelings of excitement, attraction and even pleasure.

现代科学已经发现,巧克力里的苯乙胺可以带来兴奋和吸引的感觉,甚至能引发快感。

哥伦布(Christopher Columbus)来到美洲之后,觉得这种食物很神奇而且很好吃,于是把它作为贡品(tribute)带回去献给了西班牙女王。

之后,巧克力作为一种奢侈品(luxury)迅速风靡了欧洲的贵族圈,平民阶层也开始传说这种爱情灵药。

所以,巧克力能成为情人节的默认礼品,一是因为它那与爱情有关的传说,二是因为它一开始是一种奢侈品。

现在的巧克力已经很便宜了,不过这并不妨碍我们继续送对不对?

当然,你可能会因为怕胖而拒绝巧克力,但其实并不是所有的巧克力都会让人发胖,详情可以参见下面这篇文章:

世界上居然有这么多种巧克力?| 巧克力英语超级大科普

OK,来讲讲今天的词 tribute

它的原意是“贡品”,衍生出来的意思包括“敬意”、“致辞”

要表示“给……的贡品”、“给……的敬意”应该用 tribute to sb.

I'd like to pay tribute to all the people who have helped me.

我想向所有帮助过我的人表达敬意。

编辑:梅园西墙的王半仙

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐