>教育>>正文

英文电影配音大赛2月25日报名截止!春节期间赶紧练起来吧~

原标题:英文电影配音大赛2月25日报名截止!春节期间赶紧练起来吧~

自半岛晨报联合大连学为贵举办“学为贵杯”中学生英文电影配音大赛正式启动后,小编在后台收到了超!级!多!的报名作品(统计到眼花),其中很多英语配音作品的完成度很高,展现出了滨城中学生优秀的口语水平和出色的表演能力。

同时,也有部分有意向参加比赛但是不太自信的童鞋,私下里给小编展示了自己的作品。小编想说,其实大家精心准备的成品都非常优秀,不要觉得拿不出手。这份作品倾注了你的时间、精力、努力,在这个过程中你的表现能力得到了锻炼,这些就足以使这段经历变得弥足珍贵。而且我们也邀请了专业的英语老师在群中为大家做配音指导,相信大家在这次活动中一定能够有所收获~

本次活动报名截止至2月25日,建议大家尽量不要拖到最后期限提交作品,遇到感觉有难度的地方及时询问群内老师,不然最后几天小编和各位评委怕是要累到昏厥嘤嘤嘤。这个春节,英语配音练起来吧~

作品点评

段同学整体流畅度非常高,发音相对自然,语境代入感也很强,语调变化特别符合片段整体语境。但所选配音片段整体语速较快,所以在整体清晰度上不高,相对有的单词发音不够清晰,尤其是冠词的把握。另外,自然拼读和连读也应该进一步加强,建议下一次可选语速相对比较适中的文章。

点评教师:孔晓慧

学为贵雅思阅读名师,英国利物浦大学硕士学位,超强的英语综合能力,高信息量的课堂,广受学生追捧。

作品点评

佳怡同学的发音比较清晰,语调自然,很有感染力和代入感,令人印象深刻,但是在个别单词的发音上要稍加注意:Course substance。同时如果学生能够注意加强元音的发音饱满度,弱化辅音发音,比如,honestly ,这个单词弱化-st-的发音。

点评教师董治辉

学为贵雅思阅读名师,大连海事大学毕业,授课风格轻松幽默,擅长发散式教学。

口语配音指导

如今语言学习已经不再是过去传统的应试目的,随着科技的进步,社会的发展,语言学习也越来越精细化。在备战中考、高考的过程中,应双向同步提高应试能力和语言能力。而语言能力中,最为重要的一个部分就是口语。其实用性和重要性不言而喻。通过多听广播,看电影,并配音,模仿,可快速掌握语言规律,提高综合能力。

那么,今天要给大家分享的就是如何快速提高口语表现力

第一步 听辨技巧

精听素材三遍,听辨连读,吞音,爆破技巧,语气和感情。我们在学习一首歌之前,要多听,重复听,可能我们无意识地听了一首《传奇》。起初并没有要把这首歌唱出来,而当我们无意识地多听之后,会发现自己哼唱的“感觉”与原唱有几分神似。因此,无意识听辨是非常重要的环节,在这个过程中,我们“自然”习得了语言。掌握了其韵律,节奏,咬字。这些术语其实与学习语言是一样的。无意识听辨之后,需要进一步“下意识听辨”,要确定几个问题,声音的情感,语气,节奏,语速等语音现象,掌握细节和声音特征。而这个过程,不要去牵强附会,而是用心仔细听,不要思考过多,与其说语言是“学”出来的,不如说语言是“抄”来的,就像从一个模子里套出来的答案一样。

第二步 发声技巧

根据听辨的声调,节奏,语速,模仿词汇和短句,反复训练,注意口型和发声时值。语言学习是有周期的,需要活的,循环的,反复的过程。你不会刚刚出生就叫“妈妈”,“ma ma”也许你错误地叫“na ma”。因此,敢于张口,敢于犯错是语言习得的第一步,边听原文边反复实践,这个过程中揭露了一个语言学中备受争议的问题:口语能力由什么决定?听力?词汇?还是记忆力?还是模仿能力?要回答这个问题,恐怕你要亲自去尝试,找到你的弱点,加以攻克,边训练口型,发音技巧,边听辨自己的发音与原文的区别,并逐渐缩减其中的差异。

第三步 配音技巧

了解素材背景,掌握发声技巧后分析语气,逻辑,情感,先“硬模仿”原文,再结合自己的理解再创作。学习语言的过程是艰辛的,但也是快乐的。有的同学发现跟着很多老师学习口语,老师水平都不错,为什么自己屡次不得提高?语言的精髓是“精,气,神”,即语言表层的精髓,英文语言的气质和自然地道的神态。带着中式思维的桎梏去硬讲英文是绝不可行的。因此,当你掌握了这段话的语言表层后,要深思,对比其中的文化差异,模仿其表达特点。

世界的改变让精英越来越多,让语言不再仅仅是“工具”。而是让自己距离“理想”更近一步的必经之路,所以不难看出,越来越多中国父母重视孩子的初等教育,好的开始,就意味着更高的终点。

指导教师:刘磊

学为贵雅思听力名师,联合国翻译认证p2,中国翻译协会成员,基于语用学和同传实践独创“融合式同声解析法” 及“片段式听力训练法”等多种适用于考试加强型的高效学习法。

活动流程

本次英文电影配音大赛已经启动,感兴趣的大连初、高中同学都可以参与。

2月5日~25日为活动作品征集期,参赛选手需要下载“英语趣配音”APP,选择一段自己喜欢的电影片段按提示录下你的配音并发送给我们(具体操作方式请见下文图片链接)

之后我们将邀请学为贵的专业英语名师对所有作品进行初选。学为贵是大连专为学生提供雅思、托福、SAT等出国考试培训指导的专业机构,是雅思考试官方白金级合作机构,曾培养出无数高分学员。学为贵的老师们经初选后将确定初高中两组共100份入围作品(每组50个)。所有入围作品都将在滨城家长会微信平台上展示。之后的复赛阶段将选出每组各30个作品进入现场决赛。现场决赛中将通过现场配音比赛决出最终名次。

所有进入决赛选手都将在本报教育版面上获得展示机会,建议家长收藏。在未来孩子参加高考自主招生时,这也将是孩子英语学科特长的证明材料之一哦!

奖品设置

比赛分设初中、高中两组

一等奖:各1人

每人价值800元奖品一份

二等奖:各2人

每人价值300元奖品一份

三等奖:各3人

每人价值200元奖品一份

四等奖:各4人

每人价值100元奖品一份

优秀奖:各20人

每人价值50元奖品一份

集体奖:各一个

每所学校价值500元奖品一份

(将根据学校参赛作品总数和质量综合评定)

↓↓↓

作者:滨城家长会老编大锥za返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐