>娱乐>>正文

邓超全英文发博所以只前的逗比英文是为啥?明星英文水平大起底

原标题:邓超全英文发博所以只前的逗比英文是为啥?明星英文水平大起底

4月13日晚,新一季《奔跑吧》即将开播,为了这一重要时刻,邓学霸又狂秀英文技能为其助威。不同于之前的“花拳绣腿”,此次邓超可是放大招了,以全英文的句式宣告自己的“学霸”地位,真是让人不得不为他起立鼓掌啊!

邓超英文翻译大致如下:“今晚,电视挑战节目‘奔跑吧’的新一集将播出。你可以在维也纳的联合国看我流利的英语演讲。本次演讲的主题是着眼于可持续发展目标,它涉及到我自己、人类和地球。这对我来说很有意义,我觉得我已经实现了我的梦想,我为它感到骄傲。我希望你能为我加油,来吧,奔跑吧”。

《奔跑吧》开播啦,邓超为了做宣传用英语发了一段微博来造势:“Tonight, the new episode of the TV challenge show “Keep Running” will be broadcast. You can watch my fluent English speech at the United Nations in Vienna. The subject of this speech is focus on Sustainable Development Goals, which is related to myself, humankind and the earth. It is very meaningful for me and I feel like I have achieved my dream, I am so proud of it.I wish you can cheer for me. Come on, Keep Running!”

突然的飙英语,邓超又来炫耀自己了。据说他还会在联合国维也纳用流利英文演讲,主题是关于可持续发展。

事实上,播出后网友就高呼自己“太天真”。节目中,邓超在“联合国面试”这一环节就暴露了自己的短板,简单的打招呼后,超哥艰难的“蹦”出几个词汇,考官都在台下偷笑无一人应答。感到现场气氛冷场,邓超准备坐下和考官交流,椅子突然“四分五裂”,摔倒在地的邓超只能尴尬地连连“amazing”,“邓氏英文”重出江湖,让考官笑的直不起腰。

正在看节目的网友也被邓超逗乐了,纷纷表示“超哥在耍宝啊”,“我真的笑的站不起来了”,“第一期真的好看”。

纵观娱乐圈,明星们的英语水平,也是从尖子生到垫底生参差不齐。哪些明星的英文水平进步飞快?他们又是如何学习的?

多年以前,汤唯就因其英国留学的曲折经历成为很多人心中的励志代表。新东方英语名师周思成曾这样评价:“她在采访中模仿的是英式发音,而且谈吐很自信,为她加分不少,整体相当于六级左右考生口语水平。后来电影《晚秋》里,因为故事发生在西雅图,她还把口音改成美国腔,学得有模有样。”

在非英语科班出身的明星中,张静初的语言水平很受肯定。周思成评价道:“以她2012年接受BBC采访为例,一听就是语音语法词汇都掌握得很扎实,雅思口语考试中是8分以上的水平。”而且张静初的词汇量很厉害,叙事能力很强,发音接近标准美语。

张静初学习英语有多年历史,最早得追溯到10多年前。她接受媒体采访时曾表示,从中戏导演系大专班毕业之后她并不满意自己的学历,大概在2001年左右,她就开始学习英语,不过目的并不是为了演戏,而是为了考研。为此,她除了到外语学院上课,还到新东方去学习。尽管考研并没有成功,但英语本事却学到了手。

毕业于北京外国语大学的杨澜,无论是代表北京申奥,还是采访各国名人政要,都可谓是国际范儿英语代表。“以杨澜在的TED演讲为例,她的用词、短语都很地道,唯一的缺陷就是发音存在英式和美式的混杂,但这已经是一个很高的水平了。”周思成说。

据了解,1990年杨澜毕业于北京外国语大学,获得英美语言文学学士学位。1994年至1996年赴美国留学,进入哥伦比亚大学国际传媒专业就读并获硕士学位。

37岁才开始学英文的李冰冰是“励志派”的典范。李冰冰2011年登上美国脱口秀《The View》时还存在发音和词汇不够准确的问题,但近年英语水平一直稳步提升:在联合国气候大会上做了演讲,也在《变形金刚4》里面有不少台词。

学习英语是一项长期工程,李冰冰迈出的第一步就是上补习班,她曾给自己放了将近一年半的假期专攻英语,“每天去学校补习,至少学六到七个小时,就在学校呆着,谁的电话都不接,一天记几十个单词完全没问题。”

最早被诟病为“一句Thank you走天涯”的章子怡近年英语水平也在不断进步。

在《开学第一课》节目中,章子怡曾讲述自己的故事。章子怡说,当她第一次参加国际电影节的时候,因为语言沟通的不畅,让她无法与来自世界各地的电影人们顺畅交流,也无法表达自己对电影的看法与感受,她说:“那时候,我真的很难过,因为我知道我丢掉了很多交流和学习的机会。就在那一刻,失落和难过的时候,我有了一个梦想:我希望有一天,我要用流利的英语,和全世界上所有热爱电影的人,自由地分享我们的感受,去交流看过电影的感受,交流电影带来的快乐,还有我们共同的电影梦想。”

这个梦想,让章子怡下定决心去学好英语。经过不断努力,章子怡的英文水平有了显著提高。在为《一代宗师》做海外宣传时,她机灵地把“love at first sight(一见钟情)”开玩笑说成“love at first fight(一打钟情)”,引得外国记者乐呵呵。

戛纳红毯造型一年比一年霸气的范冰冰,英文水平也一直未见有太大进步。“主要还是词汇量太少,基础语法没有掌握,所以只能听懂简单的问题,回答也必须是提前做准备。”业内人士评道。不过范冰冰也很有自嘲精神,在某国际品牌晚宴上,说了几句死记硬背的蹩脚英文之后,还会加上一句,“这是我会说的所有英文了,下面我要开始说中文了。”

黄晓明曾为奥运会加油的一次表演里演唱《one worldone dream》,最后一句的“not at all”发音太不标准,听起来很像“闹太套”,以至于在很长一段时间里,他在网络上的称谓都变成了“闹太套”。

在“闹太套”风波之后,据称黄晓明曾每个月花4万元请外教同吃同住。苦学近两年后,黄晓明接到了电影《中国合伙人》的片约,在里面黄晓明不对口形、不用替身——口形、手势、发音“三位一体”全部自己来,即使有直面老美的全英文演讲情节也毫不含糊,一举洗刷了多年的英语“学渣”形象。

黄晓明后来坦言,“2010年到2012年是我的人生低谷,我被人说身高不够一米七,还说我英文不好,大家一直笑我闹太套,所以我努力去学英文,后来演了《中国合伙人》,我也凭借这部电影拿了四个影帝,我很自豪。”返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐