>文化>>正文

看完这些难哭歪果仁的汉语考试题,我都不会说话了......

原标题:看完这些难哭歪果仁的汉语考试题,我都不会说话了......

汉语,毫无疑问是世界上最难学的语言之一。

曾有网友统计了西方人对亚洲语言的看法,在他们眼里,日文是蹦蹦跳跳、圆鼓鼓的小可爱文字,而中文则是一块块大得令人望而生畏的符号。

一字多意,一音多意

一字多音,一音多字

……

在他们眼里

中文是能省则省

比如——

仅仅一个“和”字就有五个读音!

再比如——

用一个“了”字表示复杂的过去式:

我吃饭了

我吃了饭了

我吃了一个小时饭

我吃了一个小时饭了

我吃完饭一个小时了

这股来自古老东方的神秘力量

让西方人感受到了被汉字支配的恐惧

最让他们恐惧的,还是有“汉语雅思”之称的HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi,汉语水平考试)。这是为测试母语非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的一项国际汉语能力准化考试。

HSK考试有听力、阅读和写作三部分,等级为一到六级,随着级别提升,难度也逐步递增。满分300分,180分算通过,单项没有最低分限制。一级二级只包括听力阅读满分200分,120分算通过。

外国留学生申请中国大学本科需通过四级(差不多汉语初中等水平),研究生则要求五级以上(汉语高级水平。HSK六级为最高水平)

他们还可以靠此成绩申请奖学金:根据汉语考试官网的信息,申请孔子学院奖学金的最低标准是三级210分(一学期研修生)最高是五级210分(汉语国际教育专业硕士)

那HSK 考试内容有多难呢?虽然好多歪果学霸纷纷拿下了HSK六级,但回想起来,宝宝们还是被虐得不行……

比如下面这道辨析语法题,你知道答案吗?

请选出有语病的一项:

A. 秋天是北京一年中最美好的季节。

B. 他是一位有着30多年教龄的老教师。

C. 做一件事,只要开始行动,就算获得了一半的成功。

D. 婺源是属于南宋著名学者朱熹的故里和中国铁路之父詹天佑的家乡。

又比如:

A. 东西方在饮食习惯上存在着较大的差异。

B. 18世纪以后,世界人口的增长速度才加快明显起来。

C. 经过几次搬迁之后,我们一家人终于在南京定居下来了。

D. 一个十几岁的孩子能写出这样的文章来,简直令人难以相信。

除了辨析语法题,老外说,选词填空也不容易。比如这两道题,你会选吗?

完美主义有益也有害。它可以____我们对成功的渴望,使完美表现得更加完美;也可能让我们更加____害怕失败,甚至小小的不完美也会成为我们无法承受的___。

A. 推动 得意 奇迹

B. 导致 恐惧 痛苦

C. 激发 焦虑 挫折

D. 传播 疑惑 刺激

高中生与初中生相比,在做出判断和决定前能更多地()各种事实和可能性,()行动的各种可能后果,决定一旦做出也能更()地见诸行动。

A 考察 预料 明显 B 考虑 预计 迅速

C 考验 预见 充分 D 思考 预测 显著

据参加考试的外国留学生说,与语法题相比,阅读理解也巨难。比如:

生物学家和经济学家在树林中散步,突然碰到一头大黑熊。经济学家扭头就跑。生物学家说:“别跑了,我们跑不过黑熊!”而经济学家一边狂跑,一边回头说:“我虽然跑不过黑熊,但我跑得过你!”

A 他们去动物园了 B 他们遇到了老虎

C 生物学家吓晕了 D 经济学家一直在跑

看来网上那些坑歪果仁的段子有可能都是真的!哈哈哈,满满的恶意啊~还有还有~

这些阅读题,似乎也跟雅思阅读有几分相似啊!真是让人回想起了被英语高考和雅思阅读支配的恐惧……虽说这是中文版。

当然,除了阅读吐槽较多之外,听力对有些人来说也不容易。

△虽是网上的段子图,也形象地说明了歪果仁靠听力时的感觉~

而最近,美国网友Natalie在问答社区 Quora(美国“知乎”)上关于题目“中文到底有多难学?”的回答火了,原因就是她在做HSK模拟卷时不禁吐槽:中文何止是难,简直是超难!

她晒出了自己HSK4级的模拟试卷:这张HSK模拟试卷上,是一道造句题,即根据汉语词汇进行造句练习。出题者还给出了一个例题:“买卖”,并附上例句:“街头小摊贩做买卖都用上支付宝了。”这位网友自述“看到题目我都要奔溃了,如果你没有在中国生活过,你根本不会知道‘买卖’和‘支付宝’分别是什么。”

她还认真地写了自己的困惑:“我一直不能理解黄牛为什么不是单纯的指牛而是有其他意思……”

Natalie在Quora里写道:“对我来说学汉语最难的是理解中国的文化,学好语言需要你去了解文化、社会和人。比如只有身在中国才会有体会,移动支付有多普及。虽然现在纽约也能看到一些支付宝的LOGO……”

Natalie在Quora上的这个回答和“吐槽”很快获得了其他外国网友的点赞和“感同身受”:“就是这个样子!”“我累计学习了三年才拿到HSK三级!”“相信我,中文和世界上任何一门语言都不同”“羡慕你可以在中国当地学语言,我听说过支付宝,但不知道黄牛是什么。”“要学好中文,你还得学会拿筷子、练好毛笔书法。”

外国人对于学习中文的“艰难”吐槽,也引来了中国网友的调侃:“感觉当年考四六级时的大仇已报!”还有网友不忘出题:“中文开就是开,关就是关,所以老外知道’开关’是什么吗?”化身段子手的网友们还调皮地出了下面这些题,感受一下~

看到老外学中文的这些套路

仿佛看到了当年英语课上的自己

对于HSK考试,你怎么看?

对于歪果仁参加考试,你有哪些可以支招?

留言说说~

情报员/编辑员:小咖返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐