>文化>>正文

诗光年·5月17日 你的灵魂向我的灵魂亲近

原标题:诗光年·5月17日 你的灵魂向我的灵魂亲近

就像左右一双臂膀

[俄] 玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃

就像左右一双臂膀,在这儿,

你的灵魂向我的灵魂亲近。

就像左边的翼翅和右边的翼翅,

在幸福和温暖中,我们彼此依偎靠紧。

可是狂风骤起- 把深渊

从左到右放置在你我的翼翅之间!

张祈译

| 玛琳娜·茨维塔耶娃(Марина Ивановна Цветаева,1892-1941),二十世纪俄罗斯最伟大的诗人之一。生于莫斯科的一个教授家庭。6岁开始写诗,1910年出版第一个诗集《黄昏纪念册》。紧接着出版了两本诗集《魔灯》和《选自两本书》。出版《里程碑》《献给布洛克的诗》《分别》《手艺》等。 1922年,移居布拉格,三年后转赴巴黎。在国外期间,发表过诗集《俄国以后》等。1939年回国。1941年自杀身亡。

* 本诗选自 《诗光年·飞地诗歌历》 五月十七日诗返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐