>娱乐>>正文

别再打情怀牌翻拍经典剧!真不想80岁还在看《还珠格格》

原标题:别再打情怀牌翻拍经典剧!真不想80岁还在看《还珠格格》

相信大家都知道,最近很多经典剧都宣布要翻拍了,几乎是隔一天就会曝出一个翻拍剧……前几年翻拍的还都是武侠剧,《天龙八部》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》……现在翻拍剧已经向青春偶像剧下手,《王子变青蛙》、《红苹果乐园》还有已经拍完的《流星花园》,这些可都是“90后少女们”的回忆啊!

如果《红苹果乐园》都要翻拍,那么《星梦缘》也在翻拍的路上了……

经典剧被翻拍对于一些原著粉丝来说,其实是件好事,可以再次将自己喜欢的作品搬上荧幕,何乐不为。但如今却为什么变成了谈翻拍就瑟瑟发抖呢?

原因很简单,还不都是因为之前的翻拍剧都拍不好啊!而且现在在大家印象中,翻拍剧就等同于雷剧,也是心塞。有料君总结了这几年翻拍剧失败原因,大概有这么几点:

1.内容复制粘贴,无法带来新的感动

于正版的《笑傲江湖》虽然没有被批是“雷剧”,但是拍的相当没有诚意。不仅与吕颂贤版台词相同,连镜头的切换都没有太大差别↓

在原版基础上东拉一段西凑一段,就这样完成一个大IP的改编?所以也不怪网友对于正的剧一直有争议,对于抄袭这一点,于正真的需要反思了!

对于这种“复制粘贴”的剧,有料君觉得这不是翻拍,更像是重拍。换批演员,换个场景,没有新东西,只是在剧情上把原作再复制一遍,更不会给观众带来新的感动,看剧过程就像看模仿秀,看完也就散了。

当然也有一些翻拍剧是有新的改编,根据这个时代有自己的创新。例如陈翔主演的《寻秦记》,将原本的21世纪特种部队人员项少龙↓

改编成了到说着王者荣耀台词的宇航员项少龙↓

虽然能看出编剧是想把戏里的时代再往前提,但一不小心用力过猛,硬生生把穿越剧变成了喜剧。新版《寻秦记》更像一部国产《奥特曼》+《快乐星球》的低龄儿童剧。

有了创新,反倒把原著精髓丢掉,这样的翻拍也注定要失败。

2.演员业务能力差强人意,颜值也越来越低

现在翻拍剧演员的压力也很大,因为有珠玉在前,免不了会被网友对比。但即使有这样的压力,每次在选人时,片方还是如此的不用心。每次宣布演员阵容,有料君的内心都是:是梁静茹给了TA勇气来接这部戏吗?

拿即将播出的《新流星花园》来说,这部戏从筹划开始就备受关注。对于新F4人选,有料君对这个颜值还是满意的。

但是在女主“杉菜”那里,就让人大跌眼镜。不论是身材还是颜值,都与原版相差太大,看不到“杉菜”的灵气。

对比下各个版本的“杉菜”,台湾版的大S↓

日版的井上真央↓

韩版的具惠善↓

内地版的郑爽↓

这几版中,最受争议的就是具惠善跟郑爽,但是现在的沈月又比金丝草、楚雨荨更差劲。

之后路透照的曝光,让有料君对这部戏的期待值跌入谷底。一点也感受不到“道明寺”的贵气,拍的是农村版《流星花园》?

除了《流星花园》,还有一部翻拍剧《笑傲江湖》已经默默播完了。豆瓣评分仅为2.4分,刷新了国产武侠剧的口碑下限。

饰演令狐冲的演员叫丁冠森,讲老实话,他的外形实在太普通,如果没有说明,这颜值顶多算个跑龙套跟班。

即使是官方精修图,他的气质也和风流潇洒的令狐冲没有毛线关系。

这位小哥还是多修炼几年再出来演令狐冲吧~~

看完这几个翻拍剧的演员阵容,让有料君怀疑,为什么现在演员的颜值,反倒越来越回去了,难道是全世界的人都在变丑吗?

3.翻拍剧大多粗制滥造,越来越商业化

还有一些翻拍剧从一开始就目的不纯,想不费力气靠着经典大IP来赚一笔,用现成的故事和剧本,既省时又省力。然后再挑几位大咖演员来助阵,从规模以及阵容来看,都是超豪华班底。例如2013版《天龙八部》↓

结果呢?请来这么多大咖,但是在服装道具上却是如此不用心,乔峰是要扛着这块冲浪板去海边去浪?

还有这个五颜六色的乞丐造型,钟汉良本人应该也很无奈吧……

木婉清的蕾丝面罩,服装师起码给演员留个呼吸口,让她张嘴说话啊。

最后就是饰演“段誉”的金基范,事实证明请外籍演员来演古装戏,风险不是一般大。当大理世子变成一个韩系帅哥,嘴型配音也不同步,你会不会出戏呢?

所以说翻拍剧比起其他剧更要用心拍!经典之所以成为经典,就是因为它的故事和价值观经久不衰,这样的好东西变着方式给各个时代的人看,才不算是对经典的浪费。

当然翻拍剧也有很多成功作品,例如赵薇版的《京华烟云》,和1988年赵雅芝版的评分不相上下。

除了制作精良外,还有陈宝国、潘虹、寇振华这样的老戏骨加持。

别说翻拍成功,很多翻拍剧甚至超过了原版。例如古天乐李若彤版《神雕侠侣》,至今是杨过小龙女的最佳人选,无人超越。

还有苏有朋、贾静雯、高圆圆版《倚天屠龙记》,它的评分也超越了老版。

关于赵敏、周芷若这两朵红白玫瑰之争,至今也是直男们争论的话题。

所以也不要一棒子打死所有翻拍剧。不过比起翻拍剧,有料君更想看到一些原创新剧。这几年也出过不少优秀国产剧,不论是剧情还是演员演技,都让有料君对国产剧充满了希望,例如《人民的名义》↓

《我的前半生》↓

《欢乐颂》↓

《琅琊榜》等等↓

明明是有好剧本拍,所以各位也不要全盯着那些已经成功过的经典剧了。有料君可不想到了80岁,还在看《还珠格格》、《神雕侠侣》、《流星花园》,那就太可怕了……

【版权申明:本文为@糊说娱有料 独家原创,个人可点击分享转发,任何平台未经允许不得抄袭或转载,违者必究!如需转载,请联系:yulebaqiangpi@163.com 】返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐