>教育>>正文

千万不要把“Call white black”翻译成“叫白色为黑色”哦

原标题:千万不要把“Call white black”翻译成“叫白色为黑色”哦

★In a ( brown ) study★

在(棕色)中学习 ×

沉思 √

例句:

There he sat for hours in a ( brown ) study.

他坐在那儿沉思了几小时。

★A horse of a different color★

不同颜色的马 ×

另一回事 √

例句:

Taking the exam is one thing but passing it is a horse of a different color.

考试是一回事,通过考试又是另一回事。

★Call white black and black white★

叫白色为黑色,叫黑色为白色 ×

颠倒黑白、指鹿为马 √

例句:

Don't call white black and black white

不要颠倒黑白、指鹿为马。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐