2018“未来城市与建筑”国际博士生院在同济大学建筑与城市规划学院成功举办

原标题:2018“未来城市与建筑”国际博士生院在同济大学建筑与城市规划学院成功举办

2018年7月1日至7月13日,同济大学建筑与城市规划学院举办了 “2018未来城市与建筑国际博士生院”(以下简称国际博士生院)。这是继2016-2017年两届成功举办后,学院组织开展的第三届国际博士生院教学活动。本活动旨在提升博士生培养的质量、开拓博士生的学术视野、强化博士生的研究能力、促进博士生教学的国际化水平、完善博士培养体系的建构。

The International Doctoral School of Future City and Architecture, organized by CAUP of Tongji University, is held on July 1--July 13, 2018. This is the third International Doctoral School organized by the college after the success of the last two sessions in 2016-2017. The purpose of this activity is to improve the quality of doctoral students' education, to develop the academic vision of doctoral students, to strengthen the research ability of doctoral students, to promote the internationalization level of doctoral students' teaching, and to optimize the construction of doctoral training systems.

本届国际博士生院经过精心设计,延续了往届教学活动的成功经验,在组织构架上由“研究方法工作营”和“学术报告”两个部分组成。这一构架设置有着明确的目标:一方面为博士研究生提供针对研究思路和研究方法的短期高强度训练,尤其是针对交叉学科或跨学科研究方法的训练;另一方面,广泛邀请国内外知名专家学者,通过各种形式的讲座和论坛,向学员传递建筑、规划、景观等方向学术研究的前沿动态和创新视野。

The International Doctoral School is composed of two parts, a workshop focusing on research proposal and method training, and a lecture series introducing research frontiers. This framework has clear goals: on one hand, to provide doctoral students with short-term high-intensity training for research proposals and research methods, especially for interdisciplinary research methods; on the other hand, famous experts at home and abroad are widely invited to convey the frontiers and innovative vision of academic research in the fields of architecture, urban planning and landscape through various forms of lectures and forums.

参加本届国际博士生院的学员总共101名,其中国际博士生16名,分别来自法国斯特拉斯堡建筑学院(Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Strasbourg)、美国佐治亚理工(Georgia Institute of Technology)、美国伊利诺伊理工大学(Illinois Institute of Technology)、意大利威尼斯建筑大学(Università Iuav di Venezia)、奥地利维也纳理工大学(Technische Universität Wien)、澳大利亚新南威尔士大学(The University of New South Wales)、西班牙加泰罗尼亚理工学院(Universidad Politecnica de Catalunya)、澳大利亚墨尔本大学(The Univerisy of Melbourne)、意大利罗马第一大学(Sapienza Universita di Roma)、德国柏林工业大学(Technische Universität Berlin)、瑞典查尔姆斯理工大学(Chalmers University of Technology)、意大利米兰理工大学(Politecnico di Milano)和日本金泽大学(Kanazawa University),德国慕尼黑工业大学(Technical University of Munich)和西班牙马德里理工大学(Universidad Politécnica de Madrid)等国际知名院校;国内院校博士生31名,来自重庆大学、中南大学、浙江大学、香港城市大学、西南林业大学、西交利物浦大学、西安建筑科技大学、天津大学、上海大学、南京林业大学、南京大学、华南理工大学、湖南大学、哈尔滨工业大学、东南大学、北京交通大学等;以及同济本校博士生54名

There are 101 students participating this International Doctoral School, including 16 international PhD students from Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Strasbourg, Georgia Institute of Technology, Illinois Institute of Technology, Università Iuav di Venezia, Technische Universität Wien, The University of New South Wales, Universidad Politecnica de Catalunya, The Univerisy of Melbourne, Sapienza Universita di Roma, Technische Universität Berlin, Chalmers University of Technology, Politecnico di Milano, Kanazawa University, Technical University of Munich, Universidad Politécnica de Madrid and 31 PhD students from domestic universities like Chongqing University, Zhongnan University, Zhejiang University, City University of Hong Kong, Southwest Forestry University, Xi’an Jiaotong-liverpool Uiversity, Xi’an University of Architecture and Technology, Tianjin University, Shanghai University, Nanjing Forestry University, Nanjing University, South China University of Technology, Hunan University, Harbin Institute of Technology, Southeast University, Beijing Jiaotong University. Also there are 54 PhD students of Tongji University participating.

同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁教授主持开幕式

同济大学建筑与城市规划学院院长李振宇教授致辞

国际博士生院导师与学生们自我介绍

在“上海城市空间研究论坛”上,作为主要组织者之一,主持人周鸣浩老师介绍了本次研究方法工作营的内容安排与训练目标。国际博士生院的导师王光亮老师、李颖春老师、杜鹏老师、孙乐老师、谭峥老师、田唯佳老师、Harry den Hartog老师、刘刊老师分别讲解了作为工作营研究对象的四类上海城市空间:历史空间、垂直空间、滨水空间和郊区空间。

At the Shanghai Urban Space Studies Forum, the host ZHOU Minghao introduces the content and training goal of this workshop. Tutors of the international doctoral school give lectures on four types of Shanghai urban space as the research objects: Historical Space, Vertical Space, Waterfront Space and Suburban Space.

国际博士生院导师王光亮老师讲解“历史空间”

国际博士生院导师杜鹏老师讲解“垂直空间”

国际博士生院导师田唯佳老师讲解“滨水空间”

国际博士生院导师Harry Den Hartog老师讲解“郊区空间”

研究方法工作营是本次“未来城市与建筑”国际博士生院的重要组成部分。工作营主要训练的内容围绕论文选题、研究方法与研究计划的制定而展开,要求博士生学员在指导老师的带领和引导下,分四天访问与考察四类特定的上海城市空间:历史空间、垂直空间、滨水空间和郊区空间,并选取其中一类城市空间作为拟定的研究对象,寻找特定的研究问题,运用交叉学科的研究视角和研究方法,基于已有的研究文献,提出合理的研究计划,并假设可能的研究结论。

This workshop offers the PhD. students intensified training on how to develop thesis proposals, using proper research methods and making clear and feasible research plans. The participants, divided into groups led by tutors, has visited and investigated four types of specific Shanghai urban spaces (Historical Space, Vertical Space, Waterfront Space and Suburban Space) one by one within four days, and are required to select one type of urban space as presumed research object for extended study. Each group of students collaborate to search for the reasonable research questions, applying interdisciplinary perspectives and methods, preparing the literature review, and proposing a systematic research plan as well as drawing a possible research conclusion.

历史空间的调研对象是上海里弄。在调研之前,王光亮老师提出了针对里弄的三个问题:里弄是遗产还是普通的老建筑?是谁的遗产?是恢复、重建,还是翻修?带着一系列问题,同学们以张园、静安别墅,与新天地三点所连成的路线为基础,自由参观了路线上现存的里弄以及历史居住建筑群,了解了不同历史街区的现存状况与改造方式。不同保护更新模式的现状让同学们认识到历史建筑在未来发展中的多种可能,并进一步激发新的保护更新的理念与方法,让历史建成环境在未来发展中绽放新的光芒。

The research object of the Historical Space is Shanghai Lane. Before the investigation, tutor Non Arkaraprasertkul proposed three questions for the Lane: Is the Lane a heritage or an ordinary old building? Whose heritage is it? Is it recovery, reconstruction, or renovation? With a series of questions, the students, based on the route connected by Zhang Garden, Jing’an Villa and Xintiandi, were free to visit the existing Lane and historical residential buildings on the route, and learned about the existing conditions and renovation methods of different historical districts. The status of different models allows students to recognize the many possibilities of historical buildings in the future development, and further stimulate new protection and development models to revive the historical space in the future.

王光亮老师和李颖春老师

带领博士生调研上海历史空间

垂直空间的调研选址上海中心。同学们分批进入上海中心,在首层接受了接待人员于参观前进行的科普讲解,包括上海中心的基本情况与参观的流程;而后,乘坐电梯进入位于37层楼的观复博物馆,于博物馆边缘的共享空间接受设计师的讲解,包括垂直社区的理念与上海中心建造的结构技术;接着,同学们分别登上119层与125层,领略上海中心作为地标高层的魅力,期间,参观了用于抵消风压的巨型阻尼器。上海中心的一日行不仅使同学们领略了垂直城市的建筑学理念,也让同学们观摩了结构与技术的融合,是一次难得的体验。

The Vertical Space survey site is located in the Shanghai Tower. The students entered the Shanghai Tower in batches and received the lectures given by the reception staff before the visit including the basic situation of the Shanghai Tower and the process of the visit. Then, students took the elevator to the Guanfu Museum on the 37th floor and listened to the designer's explanations including the concept of the vertical community and the structural technology. Then, the students came to the 119th floor and 125thfloor to experience the charm of the Shanghai Tower as a landmark high-rise and see the giant damper that counteracts wind pressure. The one-day trip of the Shanghai Tower allows the students not only to know the architectural concept of the vertical city better, but also to observe the integration of structure and technology, which is a rare experience.

杜鹏老师带领博士生调研上海垂直空间

滨水空间的调研围绕复兴岛展开,指导老师带领同学们进入“城市飞地”复兴岛,沿岛上唯一的道路共青路进行了城市行走。期间,参观了岛上唯一的绿地复兴公园,探寻了其历史意义。并沿共青路参观了两侧林立的工业区,探寻工业文明的景象。而后,又参观了复兴岛南侧由工业厂房改造而成的上海国际时尚中心。最后,行至上海杨树浦水厂附近参观滨水空间。上海的滨水空间孕育着近代上海的工业文明,从滨水空间的调研中,同学们对上海历史上的工业时代有了深刻的了解,也对上海城市转型中滨水工业遗产的转变有了深入的思考。

The investigation of the Waterfront Space was carried out around Fuxing Island. The tutors led the students to enter the “City Enclave”- Fuxing Island and walked along the island's only road-Gongqing Road. During the visit, students visited the Renaissance Park which is the only Greenland on the island and explored its historical significance. Along the Gongqing Road, students visited the industrial areas on both sides to explore the scene of industrial civilization. Later, they visited the Shanghai International Fashion Center, which was transformed from an industrial factory on the south side of Fuxing Island. Finally, they came to the waterfront space near Shanghai Yangshupu Waterworks. Shanghai's waterfront space breeds the industrial civilization of modern Shanghai. From the investigation of the waterfront space, the students have a deep understanding of the industrial age in Shanghai's history, and have a deep thinking about the transformation of the waterfront industrial heritage in Shanghai's urban transition.

谭峥老师带领博士生调研上海滨水空间

郊区空间调研针对新世纪开端时上海“一城九镇”城市发展规划所指导建设的多个郊区新城,指导老师带领同学们依次参观了安亭新镇、松江老城和松江新城。在安亭新镇参观了中西模式在本土环境中的对立,在松江老城探访了老城发展的历程,并在松江新城核心区参观了安藤忠雄设计的保利剧院。这一调研让同学们直观感受到不同规划方式下迥异的城市发展模式与空间表达,并进一步思考未来城市规划中潜在的城市扩张问题。

The research of Suburban Space aimed at a number of suburban new towns under the guidance of Shanghai “One City and Nine Towns” Urban Development Plan at the beginning of the new century. The tutors led the students to visit Anting New Town, Songjiang Old Town and Songjiang New Town. In Anting New Town, students observed the opposition between the Chinese and Western models in the local environment, visited the development of the old city in Songjiang Old Town, and visited the Poly Theatre designed by Tadao Ando in the core area of Songjiang New Town. This research allows students to intuitively feel the different urban development patterns and spatial expressions under different planning methods, and further consider the potential issues of urban expansion in future planning.

在四天的城市空间考察后,学员与老师根据研究内容分四组进行了中期汇报与讨论。学员们根据挑选的城市空间类型(历史、垂直、滨水和郊区),提出可能的研究方向,与负责该类城市空间的导师讨论,初步确定了研究问题和研究框架。

After four days of urban space survey, the mid-term presentation is held in the afternoon of July 10 and the students and tutors are divided into four groups according to the research content. Each group are required to confirm their research object, proposing the possible research directions, and developing the proposal with the aid of tutors, thus initially framing the research question and structure.

历史空间小组中期汇报

郊区空间小组中期汇报

在研究方法工作营进行的期间,博士生院安排了“矶崎新系列讲座”、“研究方法讲座”、“上海城市空间研究讲座”,“数字化未来国际学术会议”以及“可持续垂直城市主义论坛”、“建筑前沿论坛”、“规划前沿论坛”和“景观前沿论坛”等8个专题论坛,总共30余场学术报告,为学员准备了丰盛的学术盛筵。

The International Doctoral School provides various forms of lectures for the participants.

“Lectures on Research Method” and “Lectures on Shanghai Urban Space” are two parts closely related to the workshop, providing the participants methodological training from interdisciplinary perspective, as well as the basic knowledge on the city of Shanghai.

“The lecture series by Arata Isozaki” is a great opportunity for students to comprehensively understand the broad academic vision of this important Japanese modern master on architectural and urban issues.

The “DigitalFUTURES Conference”, and “Sustainable Vertical City Forum” are supposed to provide cutting-edge thinking and discussion on the specific issues of digitalization and sustainability with sensitive inquiry into the future lifestyle of human being. The latter is co-organized by CAUP of Tongji University and CTBUH.

The other three forums, “Frontier of Architecture”, “Frontier of Urban Planning”, “Frontier of Landscape Architecture” are chaired by three departments of CAUP, to present the frontier researches or tendencies of ideas in each discipline.

In total, the program contains almost thirty lectures, an academic feast is prepared for the PhD candidates to participate in.

矶崎新系列讲座现场

同济大学谭峥老师在研究方法讲座授课现场

同济大学周鸣浩老师主持上海城市空间研究讲座

除了我院的李麟学老师、王兰老师、田唯佳老师、朱玮老师、董楠楠老师、陈筝老师、谭峥老师、哈托格老师(Harry den Hartog)等之外,应邀作报告的国内外知名学者还有:日本建筑师矶崎新(Arata Isozaki),悉尼大学城市学高级讲师王光亮(Non Arkaraprasertkul),国际高层建筑与都市人居学会中国办公室主任、伊利诺工学院访问教授杜鹏(DU Peng)博士,澳大利亚新南威尔士大学建成环境学院院长洛克海德(Helen Lochhead)、耶鲁大学建筑学院副教授穆勋(Kyoung Sun Moon),香港城市大学副教授薛求理,伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校建筑学院副教授阿巴斯(Abbas Aminmansour),SOM可持续工程研究所主管梁(Luke Leung),伊利诺伊大学芝加哥分校空间规划与城市设计系教授哈尔(Kheir Al-Kodmany),马德里理工大学建筑学院副教授哈维·加西亚(Javier García-Germán),联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心项目主管Marie-Noel Tournoux,山水秀建筑事务所主持建筑师祝晓峰,同济大学机械与能源工程学院教授潘毅群,美国华盛顿大学城市设计与规划系教授沈青,中国台湾国立成功大学规划与设计学院教授林峰田,AECOM上海景观与城市设计部主管、ASLA成员帕克(Lee Parks),美国德克萨斯南方大学城市规划与环境政策系教授潘起胜,同济大学生命科学与技术学院副教授郭光普,香港大学景观建筑系助理教授姜斌等。同时,组委会还特别安排学员参加了7月8日举办的上海“数字未来”数字设计与智能建造国际论坛。

澳大利亚新南威尔士大学建成环境学院院长洛克海德(Helen Lochhead)授课现场

耶鲁大学建筑学院副教授穆勋(Kyoung Sun Moon)授课现场

伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校建筑学院副教授阿巴斯(Abbas Aminmansour)授课现场

可持续垂直城市主义论坛圆桌讨论

Apart from Prof. LI Linxue, Prof. WANG Lan, Prof. TIAN Weijia, Prof. WANG Zhendong, Prof. ZHU Wei, Prof. DONG Nannan, Prof. CHEN Zheng, TAN Zheng, Harry den Hartog of CAUP, many famous domestic and foreign scholars are invited to give lectures like Japanese architect Arata Isozaki, Non Arkaraprasertkul-lecturer of Urbanism in University of Sydney, Dr. DU Peng- CTBUH China Office Director & Academic Coordinator and Visiting Assistant Professor of Illinois Institute of Technology, Prof. Helen Lochhead-Dean of the Built Environment Faculty of UNSW, Prof. Kyoung Sun Moon at Yale University School of Architecture, Prof. Charlie Q.L.Xue of City University of Hong Kong, Prof. Abbas Aminmansour in the Building Performance Program of the Illinois School of Architecture at the University of Illinois at Urbana-Champaign, Luke Leung-Director of the Sustainability Engineering Studio for SOM, Prof. Kheir Al-Kodmany of Spatial Planning and Urban Design at the University of Illinois at Chicago, Prof. Javier García-Germán of the Superior Technical School of Architecture of Madrid, Marie- Noel Tournoux- Project Director of WHITRAP, ZHU Xiaofeng-Design Principal of Scenic Architecture Office, Prof. PAN Yiqun from College of Mechanical Engineering of Tongji University, Prof. SHEN Qing-Director of the Interdisciplinary PhD Program in Urban Design and Planning in University of Washington, Prof. Feng-Tyan LIN from College of Planning and Design in National Cheng Kung University at Taiwan, Lee Parks-Director and leader for AECOM’s landscape and urban design practice in Shanghai, Prof. PAN Qisheng from Department of Urban Planning and Environmental Policy in Texas Southern University, Prof. GUO Guangpu from School of Life Science and Technology in Tongji University, Prof. JIANG Bin from Landscape Architecture in University of Hong Kong. At the same time, the organizing committee specially arranged students to participate in the 8th “DigitalFUTURES Shanghai” Symposium on July 8.

同济大学李麟学教授主持建筑前沿论坛

同济大学王凯副教授主持建筑前沿论坛圆桌讨论

AECOM上海景观与城市设计部主管Lee Parks授课现场

马德里理工大学建筑学院副教授哈维·加西亚

(Javier García-Germán)授课现场

山水秀建筑事务所主持建筑师祝晓峰授课现场

同济大学潘毅群教授授课现场

台湾国立成功大学规划与设计学院林峰田教授授课现场

同济大学王兰教授授课现场

7月13日是整个国际博士生院最后一天的终期成果汇报会,分为两个会场,各小组学员以PPT的形式在限定的时间内全程英文向特邀评委汇报最终的研究方案。特邀评委包括同济大学建筑系主任蔡永洁教授,《Built Heritage》执行主编、同济大学建筑与城市规划学院副教授Plácido González,同济大学建筑系副教授华霞虹,同济大学建筑与城市规划学院助理教授Iris Belle。

The final presentation is held on July 13th, at the end of the whole program. The participants are required to present the whole package of the research proposal in a PPT format to the Jury within a limited period of time. The invited Jury included Prof. CAI Yongjie-Head of Architecture Department of Tongji University, Prof. Plácido González- Executive Editor of Built Heritage, Prof. HUA Xiahong from the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University, Iris Belle-Assistant Professor from the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University.

最终成果汇报现场

评委现场提问与点评

在闭幕式上,学院党委书记彭震伟教授出席并致辞,高度赞扬了学员的表现,并祝国际博士生院在未来越办越好。他与特邀评委代表院方分别给这十天以来辛劳工作的导师和学员颁发结业证书,并为在成果汇报中获得优胜的四个小组颁奖。闭幕式结束后,全体师生在C楼入口前拍摄了大合照,共同庆祝2018未来城市与建筑国际博士生院圆满落幕!

At the closing ceremony, the invited judges presented the certificates to the tutors and trainees who worked hard for the past ten days, and presented the awards to the four groups that won the results report. After the closing ceremony, all the teachers and students took a group photo in front of the entrance to the C building.

学院党委书记彭震伟教授在闭幕式上致辞

学院党委书记彭震伟教授为博士生院导师颁发证书

评委蔡永洁老师为获胜的小组颁奖

滨水空间组评委、导师与同学们合照

2018未来城市与建筑国际博士生院师生集体照

附:4组最优研究方案获得者

01组-杨莹、宋健健、王达仁、李凯克、彭明熙、郑光辉、Zachary Sparks Lancaster(方向:垂直空间,导师:杜鹏、孙乐)

汇报题目:

Defining and Quantifying the Social Space in Residential Tall Buildings in Shanghai

上海高层住宅社交空间的定义及量化

02组-何江夏、唐伟成、陈静雯、邱翔、苗丽婷、左雅琴、Shan Nadia Suaad(方向:历史空间,导师:王光亮、李颖春)

汇报题目:

Historic Neighborhood Regeneration as a Co-Living Model: Relationship among Culture, Space and Policy in Zhang Yuan Lilong

以共享生活空间作为历史街区更新模式的试验:文化、空间与政策——以张园里弄为例

08组-孙新飞、刘嘉纬 、申佳可、张璐嘉、朱柳慧、LOAIZA ZULUAGA Séphora,Sozo(方向:滨水空间;导师:谭峥、田唯佳)

汇报题目:

Detective Treasure Island——The Multi-Dimension Evaluation of Fuxing Island's Value

"寂寞沙洲”冷不冷?——复兴岛价值的多维度评价

11组-张艺帅、尉闻、宋霖、王崇、张程远、Elke Miedema(方向:郊区空间,导师:Harry den Hartog、刘刊)

汇报题目:

Relations between automobile-industrial organisations and suburban development in megacities;resident, business and governmental views.

特大城市郊区汽车产业组织与城市发展互动关系研究——居民、企业、政府多重视角

撰稿:侯苗苗、李凌洲

编辑:陈路平

审校:周鸣浩返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐