>娱乐>>正文

亲兄妹相爱殉情!翻拍日剧的《从天而降的一亿颗星》也是重口味吗?

原标题:亲兄妹相爱殉情!翻拍日剧的《从天而降的一亿颗星》也是重口味吗?

搜狐韩剧专稿(木星/文)虽然这几年韩国娱乐圈从歌手、爱豆转型去演戏的韩国艺人数量不少,但真正能够获得演技上的认可,升级为主角级别演员的,毕竟是少数。他们中,要么就是演技天赋出众,要么就是选剧本眼光独到,相互“加持”之下,才走出了一条“不寻常路”,演员兼歌手徐仁国就是其中的佼佼者。国庆期间,他主演的tvN水木剧《从天而降的一亿颗星星》开播,不出意外再次获得好评。

经典名剧如何翻拍?

从剧名《从天而降的一亿颗星星》就不难看出,这是一部翻拍剧,原作为2002年由北川悦吏子执笔,木村拓展主演的同名日剧。

韩剧这几年因为制作量上涨的原因,好剧本供不应求,翻拍美剧、日剧的量也逐年递增,tvN看准了经典日剧翻拍的路线,加上今年上半年翻拍另一部知名日剧《Mother》也获得成功,所以更是不会停下继续翻拍的脚步了。

《从天而降的一亿颗星星》之所以知名,倒并不是因为这部剧在木村拓哉耀眼的演技生涯里,收视率多么创纪录,或者表演多么与众不同,而是因为当年由他和深津绘里主演的这个故事,用大量的剧情篇幅都为了烘托最终剧中最大的一个爆点,即两人虽然以陌生男女的身份相识相爱,却是亲生兄妹,最后更是双双殉情而死,以大悲剧收尾。

就算是在各种脑洞不断,题材极其丰富的日剧里,这样亲兄妹相爱的故事在当年也是极大的话题,争议不断。所以,对于剧本创作向来要比日剧保守很多的韩剧,要翻拍这样一个经典日剧,本身就已经是个话题了。

爆点剧情如何改编?

从tvN半年前一宣布要翻拍《从天而降的一亿颗星星》,很多观众的关注点就在于,韩剧编剧是否敢于“原汁原味”地呈现故事里的“重口味”情节?毕竟木村主演的原版日剧,虽然有着“大神”魅力的加持,有着编剧北川的量身打造,可故事所有的前情都是为了烘托后来最大爆点“兄妹相爱”而出现,一旦这个情节被改变了,那么整个故事的脉络和氛围就会发生很大的变化。

虽然不知道韩剧的编剧打算用怎样的尺度拿捏这个剧情,但是从该剧的选角、海报、片花等前期宣传内容来看,tvN还是着重在延续原作的这种感觉。男女主角徐仁国和郑素敏,从预告公布起,就呈现了非常韩剧化的化学氛围,徐仁国最适合的“痞帅”风格,郑素敏的“自带CP感”,一下都调动了观众的好奇心。

从已经播放的前四集来看,《从天而降的一亿颗星星》的画面有着一种悲剧性的暖调唯美,精致的秋日色系,配合浓浓的悬念感,和主角们之间若有似无的复杂情绪与关系,对于喜爱精美系韩剧的观众来说,是不可错过的新剧。

虽然很多原版的观众认为,木村拓哉的很多角色都是不可超越的演绎,但显然韩剧翻拍的日剧,更多都尽可能在取原剧的故事框架,而非原班不动的拍摄,以更好地调和两种剧种本身的差异。

负面话题如何规避?

《从天而降的一亿颗星星》在tvN一首播,伴随着对徐仁国演技好评而来的是,他的兵役争议问题。2017年3月,徐仁国入伍,但入伍不久就因为身体健康原因暂时中断服务,6月,被诊断为“左脚踝软骨病变” 判定为五级战时劳务役而免除了兵役。由于他从入伍到被免役仅仅三个月时间,由此陷入了免役资格争议中。

对于韩国的男艺人而言,兵役问题是演艺生涯中最大的事之一,所有因为各种原因被免除兵役、或者拖着不入伍服役的男艺人都会成为韩国网友口诛笔伐的对象,因为这毕竟是涉及到全民公平权益的大事件,这种情况在韩国社会是无法改变的,所以想来无论是tvN还是徐仁国在这种争议上,也应该早有预料。

既然无法避免,唯独只能期待编剧在剧本上的稳定发挥,和他自身演技实力的表现。只要剧情好,收视率有望上升,演员本人的演技又良好消化角色,那么大量的好评自然会一定程度上消除负面信息的影响力,改变剧集首播时候,相对被动的状态了。

【版权声明:本文系搜狐韩娱独家稿件,未经授权禁止转载、摘编等,否则将追究法律责任。】返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐