>历史>>正文

张青松:《钟伯敬先生批评水浒忠义传》影印附记

原标题:张青松:《钟伯敬先生批评水浒忠义传》影印附记

原书首回首叶半框高二十厘米,宽十二点八厘米。首有钟伯敬序言。正文半叶十二行,行二十六字。

图一

学者邓雷考证种伯敬本水浒传的刊刻时间当在明天启五年(一六二五)至天启六年(一六二六)之间。

此本存世共计三种,分别是法国国家图书馆藏本、日本东京大学综合图书馆藏本(原神山闰次藏本)、日本京都大学附属图书馆藏本,均属于同版。以法国藏本保存最为完善,首尾完整,仅缺失半叶。

钟伯敬本历史上曾经影印出版过三次,分别收录于天一出版社《明清善本小说丛刊》(一九八五年),中华书局《古本小说丛刊》(一九九一年),上海古籍出版社《古本小说集成》(一九九四年),均采用法国藏本做底本,但限于当时条件,均书影模糊污损,甚至人为涂抹删裁,不忍直视,且互有残缺或漏印。

图二

本次影印采用的底本是法国国家图书馆藏本之彩色底片。底片中有拍照效果不佳及页面迭压导致字迹遮盖者,采用较早黑白灰度底片弥补。

影印依照原大制版,灰底印刷,细节俱存,原书扉页仿真彩印。封面签条字体亦采用底本扉页原字。最大限度之展现底本原始风貌,没有丝毫妄改。

图三

在存世三种钟批水浒的版本中,唯一保存扉页牌记的就是法国藏本,颇具文献价值。牌记页版框分为双栏,右栏居主位,内镌刻大字书名:钟伯敬先生批评水浒忠义传。左栏下部镌题“四知馆梓行”。于书名左上部钤盖朱文大印一枚,印面不全,左侧文字只有一半,难以辨识。

图四

正文首回卷端题 “钟伯敬先生批评水浒传”,其他回首卷端还有题名为“钟伯敬先生批评忠义水浒传”或“钟伯敬批评忠义水浒传”不一。故本次影印采用扉页书名来命名。

考原书形状当为十二册,现状被改装为洋装三册,书前编号分别是CHINOIS(法语:中文) 3992、CHINOIS 3993、CHINOIS 3994。中国线装古籍被欧美图书馆收藏,早期多被改装成精装,以便于插架竖放。

图五

书中在原来十二分册首尾均钤盖阿斯纳图书馆(Bibliothèque de l'Arsenal)圆形墨色印章。阿斯纳图书馆隶属于法国国家图书馆,是其四大分馆之一。

洋装首册头页,有法文笔迹如下:

Choùi hoú(水浒)

Les voleurs ou les aventuriers(小偷和冒险家的故事)

Roman cn 12 volumes(中国小说十二册)

洋装第二册头页,亦有法文笔迹:

Choùi hoú(水浒);

民国十二年五月李荫波先生阅此。

图六

考虑到原书分册薄厚不均,差别很大,故本次出版重新调整分册为二函十八册。

全书基本完整,所缺第二十四回二十五叶正面半叶,现采用日本京都大学图书馆藏本配补,并在页面右侧标注。

民国李玄伯原藏大涤余人序本《忠义水浒传》,其版画构图精细,人物传神生动,内容与容与堂本图像并无重复,两者相映成辉,向为藏家、学者所珍视,均为古代版画之翘楚。此本却罕见出版,本次将此图精印附录,以弥补读者、藏家之憾。

图七

图像集中于首册,刻画为单图形式,且不依回目而设。少则一回无图,多则一回三图。全图应为五十叶一百幅,存九十七幅,缺第五十三幅、第九十九幅、第一百幅。第九十七幅、第九十八幅靠近版心处残缺较多。版框高二十一点二厘米,宽十四点四厘米。

图中多处镌有新安黄诚之、黄子立、刘启先等刻工姓名,均为徽派刻工名家。每张图版心处有篆书标目,二至七字不等,而与回目不同。

图八

之后芥子园本《忠义水浒传》、袁无涯本《忠义水浒全传》、郁郁堂本《忠义水浒全书》等图像均源出于此,全传、全书的图像又增补为百二十幅。李玄伯本是这一系列图像的鼻祖。

此书后来转让于郑振铎先生,郑将此图编入《中国古代版画丛刊初编》(一九五八年)。郑振铎不幸罹难后,家人将此书捐入北京图书馆。

图九

本次影印,所缺三幅图像及两幅残图,以国家图书馆藏芥子园刊本《忠义水浒传》图像对应补入,并在页面右侧标注。两幅残图保留原貌,将补图附录于书尾。芥子园本图像与李玄伯本一脉相承,最为接近。

邓雷博士近年研究水浒版本成果颇丰,本次将力作《钟伯敬本〈水浒传〉研究》作为此书跋语首发于此,洋洋两万余言,颇见功力,为此书增色不少。

同时聘请方家治印 “替天行道” 一枚,手工钤盖于书前,以去伪存真。

二〇一八年八月八日凌晨

图十

全书2函18册,明施耐庵、罗贯中著;钟惺评。

影印技艺:灰底影印、彩色插页1叶。

装帧: 古色绠绢封面,缠花回纹底绫绢函套。

尺寸:16开(185×290mm)

定价:6665元

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐