>科技>>正文

如何识别真假德国货

原标题:如何识别真假德国货

今日有读者留言,说一朋友从德国购买了治疗糖尿病的药,但不懂上面的文字,让我翻译一下。图片我看了,但奇怪的是该药包装盒上的文字非德语,而是希腊文。在德国市面上买到非德文的商品匪夷所思,以此类推,如果一个商品上是纯英文,卖家却声称是从德国进口就要打上大大的问号。另有朋友找我买一种叫雅名(AYMIN)胶原蛋白的保健品,言之凿凿说是德国产的。我虽然在德国10多年,但也不是什么都知道,就去谷歌上搜,这一搜就发现问题了,因我实在是找不到德国哪里有卖这个商品的。

我每天都收到大概一两封类似的邮件,寻问我关于德国商品的,我自感很有必要写点东西来帮助大家辨明一下。

第一个是关于德国奶粉的事。

德国产的喜宝,爱他美原版奶粉,本地厂家生产出来首先供应的是本地民众,并不是用于出口的!大家知道德国奶粉在中国的市场很大,所以在德国有很多公司企图与爱他美,喜宝公司签合同,想大批订购出口中国,但据我所知没有成功的。这里面有两个内在逻辑,一个是喜宝在中国有生产厂家,采取德国技术中国奶源,这样的喜宝在中国顶级商场里有卖的,300多元一罐。喜宝中国不允许德国产喜宝进口中国以冲击自家的品牌。爱他美则是受自身生产能力所限,德国市场上供货尚显不足,超市还经常断货,哪有能力去供应中国。如今在中国随便一个县级城市都会出现德国奶粉供应,以德国这么个小国家如何出现这么大的供应量?这是个很大疑问。

德国超市卖的奶粉由于有政府补贴,所以价格比较便宜。这样的奶粉质量极优价格又低,但只存在于德国几种连锁超市里,只能零散购买,同时还限购(最高三盒)。除此途径以外,没有其他办法买到。德国是个福利极高的国家,给超市中的奶粉补贴,其实是给德国家庭的福利,因没有孩子的家庭通常不会买孩子的奶粉,所以这种补贴是给特定人群的。我们可以很容易理解,如果一款奶粉是用于出口中国的,那么德国政府为什么还要补贴?其价格也不可能像德国超市中那样便宜。事实上在德国零散代购奶粉的,是沾了德国补贴的光,但这种奶粉极其有限,不可能大量供应。

以上两段总结下来,就是中国市面上不可能出现大量的,价格又便宜的德国奶粉,如果出现来源必有问题。

造假奶粉的,通常会钻两个空子,一个是德国奶粉便宜,一个是保税区避税。

第二个要说说如何搞清楚,这个商品是否是德国货。

首先,如果是德国产的商品,在德国本地销售的,包装上应该是德文。这个很容易理解,中国产的商品如果在中国销售,上面没有汉语怎么可能那?

其次,有些品牌本来不是德国的,但商家出于营销目的说是德国货,如何辨别。这个在中国特别常见,比如第一段的那个雅名。其实比较简单,德国品牌的商品,如果在谷歌(注意不是百度)上搜它的字母名称的话,会出现公司的德语网页,注意德国公司的网址,结尾应是de但凡是德国品牌,肯定有德国网址。如果此品牌的字母名称通过谷歌搜索,结果几乎全部是中文,那几乎可以断定这个牌子不是德国,而是中国假冒的。

在商品包装上,都会留有生产此商品的公司名称。如果确实是德国的公司做的,公司名称应该是某某GmbH,这个是德语有限责任公司的简写,而不是Co.,Ltd

本人开的德国小店,购买些东西是对本公众号无尽的支持。小店双十一活动开始,除打折以外另加发五十张80元优惠券,活动截止到本月底。如有疑问可直接与在职客服或微信mrpengliu联系。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐