>文化>>正文

“感觉异地婚姻太多包袱,世上有后悔药就好了......”

原标题:“感觉异地婚姻太多包袱,世上有后悔药就好了......”

事情得从前几天后台一位宝妈的提问说起:

“婆婆会说普通话,还当着我面说方言,并且知道我听不懂。请问她心里怎么想的?是故意的还是我想多了?”

爱情的发生,大多源于“只是因为在人群中多看了你一眼”。有了爱情,自然而然就有了为爱远嫁天涯的勇气。然而,婚姻生活是不是只要有了爱情就一定一帆风顺?不不不,对于那些为爱远嫁的仙女们,方言是个大问题。

为什么这么说呢?是这样,跟婆家一起吃饭时,人家阖家欢声笑语、热热闹闹,你只能迷之沉默外加频繁假笑,老公体贴点还好,还能稍微翻译解释下,然而并不是所有老公都是贴心小棉袄;

其次,平日交流基本靠比手画脚,情绪好坏激烈程度,全看动作幅度。你哪怕去趟超市,人收银员阿姨都晓得你不是本地人。去婆家是这样的,十里八乡都知道谁谁谁娶了个外地媳妇儿;

最最要紧的是,被骂听不懂,这个就...无论你是哪儿嫁过去的,你肯定是操着一口字正腔圆普通话的,初来乍到,以示友好。你总不能到哪儿都自来熟的讲家乡话不是,讲普通话是常识。然而普通话吵架真的是弱爆了,开口已经输了。

有资深远嫁的宝妈表示,婆婆讲方言,还是听不懂的好。为什么?听懂了还得搭腔,关键是你得时时刻刻分分秒秒随叫随到,不然婆婆要挑理儿。问题是听懂了是夸你懂事贤惠也还好,这要是骂你,你说你是要作何反应吧?回头还得生闷气好几天,最要紧也是伤身体。

由此,得出结论:婆婆讲方言,还是听不懂的好,即使懂了也要装不懂。

然而,也不是所有方言都难懂就对了,也有那种极有语言天赋的宝妈,大家要明白一件事情:任何时候低估“爱情的力量”都是不明智的

@熊孩子:我能说我广西嫁来潮汕半年就会说了吗?

@小名米粒:广东嫁湖南,一个月,说的婆家那边的话炉火纯青。

真正难懂的就那么几个,小编根据难易程度简单排了下序。当然,要声明,纯属个人看法哈,不接受反驳

NO.5 湘方言

@绯色:我是贵州贵阳嫁湖南浏阳,话说浏阳话怎么都听不懂,今年过年轮到回湖南过,又要过半个月装聋作哑的生活了。

@小倩辣妈:我是河南嫁湖南,不过一直没在湖南待,老公她们一家人讲家乡话刚开始听不懂,不过两年多了,能听懂个大概。好事嘛就和他们聊会儿,说不爱听的就当听不懂。

NO.4 吴语

@李媛媛2014618:婆婆骂宝宝娘个逼。

新鲜出炉:上海囡囡VS江西铜鼓婆婆

到上海囡囡唐嫣女士这儿,事业女性的优点就强势显现了。为什么?因为人家忙着工作、拍戏、赚钱各种忙,跟婆婆接触自然就少,听婆婆讲方言的机会更是少之又少。SAFE~

NO.3 广东话

@果儿:我四川嫁广东,婆家这边说客家话…我也不会说这边的话,学不来,感觉好饶舌!老公大姐也老说我怎么就学不会,谁谁湖南的,嫁这半年都没有,就很会说了。那个谁韶关的,嫁谁家一年就会说了…我也懒得理,是真心学不来!

香港女仔VS重庆婆婆

NO.2 闽南语

@不完美的爱恋:湖北嫁福建7年,听懂一点点。

@傻妞儿美珍:我是湖南,老公福建,我们从结婚就商量好,每年过年,今年娘家,明年婆家,轮流来!

今年是和老公在一起的第七年,我依然听不懂闽南语。记得那个时候,婆家不希望老公娶外地媳妇,曾经用闽南语骂过我,还在那呵呵傻笑。只记得当时老公气得往桌子上重重的捶了一拳,吓得他爸话也不敢说了,婆婆急得直掉眼泪。

事后,我还骂我老公不尊重他爸,结果我老公很生气的说,你傻不拉几的,我爸是在骂你,我才那么生气的!哈哈。

@xy麻麻:我也是远嫁福建,闽南话也听不懂。好歹四川话,上海话,还勉强弄懂,闽南话,完全天文~

@小乌龟麻麻:我广东、老公福建,我跟他妈妈语言不通,感觉很好,避免了一般婆媳的矛盾、现在有点听得懂,但我还是假装不懂。

北京大妞VS台湾婆婆

讲真,北京话吵起架来简直弱爆了。真吵起来,估计大美圆儿只有干瞪眼的份儿了。咱不说吵架,婆婆就是随便唱首歌,估计都云里雾里,不信你看↓↓

NO.1 温州话

@小小韩mami:我是黑龙江人,12年嫁到温州。第一年完全听不懂,第二年怀着孕也没想学。生完宝宝之后觉得该学起来了,今年就好多了,大部分听得懂。

温州话有多难?看图说话↓↓

想嫁他?先学温州话哦

当然,难的方言不仅仅这几种,还有潮汕话、赣方言等等,小编这里就不一一列举了。中国人讲究“宁丢祖宗田,不忘祖宗言”,可见方言在我们日常生活中的重要程度。

尤其对许多异地婚恋的人来说,方言更是能否顺利融入对方家庭的第一要素。然而,进入一个陌生的家,周遭全是没有血缘关系的人,要适应他们的语境、生活习惯、人际交友圈等等,谈何容易。对任何一场异地婚姻而言,两头奔波都是他们婚后生活的主旋律之一。婚姻,不易;远嫁的人,不易。

@来俩小帅锅*——*:感觉异地婚姻太多包袱,世上有后悔药就好了。

最后,小编想发一个来自灵魂深处的提问:选择异地婚姻,你们有后悔过么?返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐