>娱乐>>正文

北美十年来最卖座爱情喜剧,竟然让亚洲人演了一部美式《小时代》

原标题:北美十年来最卖座爱情喜剧,竟然让亚洲人演了一部美式《小时代》

【版权申明:本文为@影吹斯汀 独家原创稿,未经许可不得以任何形式抄袭or转载,违者必究!】

今年有两部亚裔电影在北美爆红,一部是我们前不久写过的《网络谜踪》(现内地已定档12.14),另一部是今天刚刚上映的《摘金奇缘》

《摘金奇缘》在北美到底有多火热呢,口碑初解禁时烂番茄新鲜度100%,《时代》、《滚石》、《纽约时报》、《娱乐周刊》、NBC、ABC、FOX等知名媒体均力挺,影评人纷纷说这是“今年必看”,更连续三周称霸北美票房榜。现在这部电影在全球的票房已突破2.3亿美元,成为北美近十年来最卖座爱情喜剧片。

没看这部电影之前,望着这一片大好的形势,确实以为亚洲元素要一步跨越成为国际主流了。然而看完片发现,现在就开始谈“亚裔崛起”这样的话题还为时尚早。

看完全片最让人诧异的地方是,这么一个狗血的故事,为什么会获得如此高的评分??

女主角,美国出生的华裔经济学教授朱瑞秋,本来和男友杨尼克过着幸福甜蜜的恋爱生活。但她有一个小小的苦恼,男朋友从来没说过自己的家庭背景,现在还要带自己回新加坡见家长,怎么办!

然而等上了飞机,坐在男友给定的豪华头等舱里,朱瑞秋才得知,原来这个喝咖啡都舍不得自己买一块蛋糕,登Netflix追剧都不自己买账号的男友,竟然是新加坡的超级富豪。

接下来,整个剧情就朝着八点档家庭剧的方向发展了。朱瑞秋跟着富豪男友打开了新世界的大门,知晓了各种豪门恩怨,还要面对杨紫琼饰演的准婆婆对这段爱情的阻挠。最后靠着真爱战胜了一切,平凡女孩成功被求婚,从此过上幸福快乐的生活。

感受一下这求婚钻戒

真的,琼瑶写的剧本都没这么简单粗暴。

所以这部电影在北美爆红,很大程度上还是依赖于片中出现的大量东方元素,取悦了西方观众的审美。

比起其他有亚裔参与的好莱坞电影,《摘金奇缘》确实是更加“东方式”的,甚至可以说与中国文化的关系很密切。

影片以新加坡为背景,南洋移民又与中国有着千丝万缕的联系,因此涉及“传统”的部分,必然会有很多我们熟悉的东西。

大瓷瓶加老虎标本,典型中式豪宅

《摘金奇缘》在这方面确实很用心,在展现家庭生活的部分,塞满了各种他们所能想到的东方风俗,满到有时候都理解无能。然而作为真正的东方观众,看到这些堆砌的元素,只觉得太刻板了。

比如导演和编剧们知道昙花在中式文化中是个特殊的典故,就在片中安排了一场以赏昙花为主题的宴会。为了一盆花搞一场豪门世纪大party,也是把亚洲人想得好闲。明明是家庭式聚会,却更像时尚活动的酒会,充满商务气息。

还有作为长年生活在南洋,母语是粤语的富翁,还把包饺子作为家庭聚会的习惯,你哪怕包虾饺还让人觉得更符合人设。

最后女主与“霸道婆婆”谈判,竟然还选在麻将桌上。一边搓麻一边谈着自己人生中的重要事件,就不怕旁边两位牌搭子传你们的八卦?

此外,还不得不提电影中对于音乐的选择,实在是让本就混搭的电影更加杂乱。

作为一部非音乐片,好几处都用了歌舞,这已经很明显在迎合西方观众了,选的音乐都还是老中文老爵士乐,像《给我一个吻》、《我要你的爱》,连邓丽君的《何日君再来》都改成了爵士乐。当所有人穿着复古感的礼服跟着爵士乐起舞,甚至有种在看低配版《了不起的盖茨比》的错觉。

这些音乐,以及上述提到的种种,都给人同一个感觉:裹着亚洲的皮,内里却和现在真正的亚洲没什么关系。

这种看起来像20世纪初贵族生活的拍法,究竟是我们穷人不懂现在豪门的生活方式,还是纯粹为了满足西方人的猎奇?

呈现出这样的效果,和导演的经历密不可分。出生于美国的朱浩伟是典型的ABC(American-born Chinese),家里开中餐馆,长年接受唐人街的文化。以他为代表的亚裔对亚洲文化的认知,更多是笼统且符号化的。这些符号经过其他文化的浸淫,实际上已经是另一套体系。正如美国人最爱的“左宗棠鸡”,看起来是中餐,其实并不被真正的中国菜所接纳。

导演朱浩伟

这部电影真正让人遗憾的地方还不是形式上的认知错位,而是对东方文化的探讨过于表面。

电影中对亚洲人的理解是很肤浅的,甚至是对亚洲人不自觉的矮化。

“钱能解决一切”本就是目前西方人对亚洲人的偏见,而片中对“有钱”的表现简直是极尽浮夸。这一点和著名的《小时代》如出一辙。

电影一开场,杨紫琼入住豪华酒店时遭到了歧视,于是就买下酒店让歧视她的服务员不知所措。

巨大的豪宅,奢华的宴会,年轻人的派对充满了豪车游艇香槟,时时强调着“我有钱,我任性”。只会买买买本就不是什么好标签,这下更加深了误会。

在表现亚洲家庭的相处模式上,电影里更是充满了很多带着优越感的意淫。

片中杨紫琼饰演的角色是豪门家庭的女主人,她在表达对朱瑞秋的不满时,理直气壮地说在东方家庭里,为家付出是自愿且享受的,而朱瑞秋本质上是美国人,只会追求自我,因此她不会接受这个儿媳。而讽刺的是,她自己本身也遇到了霸道婆婆,几十年来从未肯定过她的“功绩”。

可怕的是,这些价值观并不是为了讽刺保守,而是作为东方特色文化的一部分出现在世界眼前。作为长期生活在东方文化环境下的人,其实看完后很不适,导演及编剧对中国乃至亚洲文化都太不了解了。

亚洲人看重家庭本质上是没错的,但这样的理解未免太过封建。亚洲社会也在跟随世界脚步发展,并不是在自身的文化体系内一成不变的。

中式家庭是什么样,李安的“家庭三部曲”是很好的范例。从《推手》、《喜宴》,到《饮食男女》,他始终将仪式感拿捏在一个合理范围内,包饺子、练武术这些元素都作为习俗或是乡愁的一部分,有序地为故事服务,而不是为了展示奇观,强行放在一起。

电影《推手》包饺子

最重要的是,李安电影中的生活方式及情感表达都是真正的“东方化”。同样是拍婚礼,《喜宴》中的婚礼就比《摘金奇缘》更具洞察力。中式婚礼的酒席,更大的作用是为大家提供了一个宣泄的场所,所有闹剧般的游戏环节都是平时压抑后的反弹。

而《摘金奇缘》的婚宴,情感上充满着礼节性的克制,行为上全是西方化的奔放。这么优雅有序、人人都不吝啬表现自我的舞会婚礼,确定是强行干预子女婚姻的封建家长能接受的?

《摘金奇缘》与《喜宴》的中式婚宴

内敛但暗藏温暖,有矛盾却始终传达爱的无私,这是李安家庭电影的意义,也是令每一个在中式家庭环境中长大的人最具共鸣的一点。

《摘金奇缘》把所有最极端的设定放了进来,最终家庭的意义反而是被弱化的。观众看到的是朱瑞秋冲破阻碍赢得爱情,而杨尼克背后的家庭始终站在爱的对立面,显得十分冷酷。虽然最后杨紫琼饰演的母亲被感化,同意了这桩婚事,但总让人觉得血雨腥风才真正拉开序幕。

《摘金奇缘》的野心很大,明明只是一个有钱人的故事,却要以“Crazy Rich Asians”套上一个更大的意义,这种强行升华主题反而对华裔来说是一种危险。

最后这“战狼式”的呐喊,在看完全片后觉得非常讽刺。苏醒了就是用钱粗暴地砸向世界吗?

《摘金奇缘》创造了一个焦点,让亚裔演员能够在好莱坞留下姓名,也让亚裔成为一段时间内被探讨的主题,但最终结果还是在加深西方世界对亚洲的刻板印象,我们依然人傻钱多且保守,需要西方价值观的救赎。

这就是一部套着亚洲文化壳子的美国式狗血电影,虽然有娱乐性,但也不至于升华至更高的意义层面。

长期以来,少数族裔之所以要反对歧视,争取地位,本质上就是为了获得被平等看待的眼光,对电影而言也是一样。

真正的文化交流,是一方真实地展现自我,另一方由此加深了解并对照自己认知中不完全正确的部分,以达到对话的目的。

用文化意义掩盖剧作问题,最终还要给自己套上一个大格局,虽然在特定语境下能获得追捧,但最终还是免不了尴尬。

《摘金奇缘》和年初上映的《黑豹》一样,用政治正确和文化诱导获得了关注及商业成功。但一味堆砌典型元素,只能加剧固有认知和偏见。只有不为迎合的真实,才是加深彼此了解的最好方式。你们说呢?返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日推荐