>历史>>正文

书讯:赵省伟编《遗失在海外的中国史:海外史料看甲午》

原标题:书讯:赵省伟编《遗失在海外的中国史:海外史料看甲午》

《遗失在西方的中国史:海外史料看甲午》

☆ “遗失在西方的中国史”系列之“晚清四部曲”

☆ 500余张罕见海外精美版画+10万字海外一线记者一手新闻报道

☆ 世界最早一批以图像为主的期刊国内首次整理出版

☆ 极具收藏和研究价值的历史读物,社科院近代史所马勇作序推荐

书名:《遗失在西方的中国史:海外史料看甲午》

作者:赵省伟 编

出版社:重庆出版社

书号:ISBN978-7-229-13379-5

出版时间:2018年11月

定价:168.00

分类:老照片·历史

甲午战败,中国人的梦醒时分

——从新闻的视角全新解读中国人刻骨铭心的耻辱

早先大清败给英国、败给英法、败给法国,国人虽感憋屈,但还是以天朝上国自居,直到败给了一向瞧不起的倭人,割地之多,赔款之巨,羞辱之大,让一向自傲的士大夫真正从狂妄无知的睡梦中醒来。

甲午战败于中国而言,绝不是一场简简单单的战争失利,这是中国近代史的真正转折点。研究甲午战争的意义不言而喻。过去的100多年间,中日两国都对甲午战争做了大量的研究工作,中文和日文的基本史料几乎穷尽。除了公私档案,散布在世界各地的最大宗史料无疑是那时各国的新闻报刊。傅斯年曾经说:“史学就是史料学”,尽可能多样、全面的史料对于拓宽我们的视野、提高我们的历史分析和判断能力,以及重建历史都具有非常重要的意义。这些新闻报道中有对社会、风情、民意的体验,更有生活气息,绝非冰冷的档案可比,因而格外值得重视。即便这些报道中有些不尽如人意的地方,但编者只想以“他者的眼光”,给予专业研究者和普通读者一个新的观察视角。

《遗失在西方的中国史》系列图书是国内首创的以高清影像和绝版海外史料原样呈现历史的系列出版物。这次将陆续推出“晚清四部曲”:《海外史料看甲午》《海外史料看庚子事变》《海外史料看日俄战争》《海外史料看中法战争》,通过新的史料、新的视角解读晚清的历史,对于拓宽我们的视野、提高我们的历史分析和判断能力,以及重建那段历史具有重要的意义。

此次出版的《海外史料看甲午》涵盖了500张罕见海外精美版画,10万字的海外一线记者一手新闻报道。真实的历史现场、丰富的解读角度,兼具深度与史学研究价值的史料, 使得本书极具收藏价值。本书采用了保护视力的淡黄色的纯质纸,既保证了图片的精美度,也让本书充满了浓厚的历史感,从而给予读者更加良好的阅读体验。

内容简介

本书取材于法国《全球画报》《画刊》等画报、英国《伦敦新闻画报》《笨拙》,以及日本《日清战争写真图》。

19 世纪四五十年代的《画刊》《世界画报》等法国画报,是世界上最早一批以图像为主体内容的期刊。书中 5万余字特约记者的现场报道、100余张罕见版画为国内首次出版。

英国《伦敦新闻画报》创刊于 1842 年,是世界上第一份以图像为主体内容的报纸,仅在 1857—1901 年间,就刊登了上千张与中国有关的图片和几十万字的新闻报道。《笨拙》创刊于 1841 年,是英国发行量和影响力最大的幽默报纸。它是传统的卡通画向连环画过渡的重要桥梁,直接影响了中国首份幽默刊物《论语》的创办。

日本《日清战争写真图》是唯一一本用照片系统记录中日甲午战争进程的摄影集,其作者是日本皇家摄影师、随军记者小川一真。

编者译者信息

赵省伟

“西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业,自 2011 年起专注于中国历史影像的收藏和出版,藏有海量以中国为主题的法国、德国报纸和书籍。

译者: 沈弘

浙江大学外语学院教授、博士生导师。自 20 世纪90 年代起遍访芝加哥、伦敦等地图书馆,搜集了大量国内罕见的珍贵记录。目前主持教育部重点攻关项目“外国收藏 16—20 世纪来华传教士档案整理与研究”。著有《遗失在西方的中国史: < 伦敦新闻画报 > 记录的晚清 1842—1873》 等作品。

邱丽媛

毕业于北京大学中文系,现任教于北京华文学院,研究方向为中外文化交流传播。译有《西洋镜:中国衣冠举止图解》《西洋镜:中国园林》等作品。

名家推荐

这本书的好看,首推其图片。19世纪末期的西方人已开始采用新闻图片的方式记录重大事件,这些图片虽然并不是那么逼真、写实,但总体而言,还是留住了那个时代的记忆。……西方人的记录、评判,提供了一个相对超越中日两国政治立场的观察视角,相信这不仅可以扩大读者的阅读视野,也会逐渐改变研究者的某些既定看法,这就是本书最有意义的地方。

中国社会科学院近代史所研究员 马勇

目录

上册

01 法国画报

002朝鲜半岛冲突

006 在朝鲜

010 中日朝鲜争端

019 中日冲突下的朝鲜

032 清军

035 日本海军

038 中日丰岛海战

042 朝鲜争端

044 在朝鲜

048 日本军队

058 外交使团在朝鲜

066 在朝鲜

071 清军

076 在朝鲜

085 在朝鲜

088 在朝鲜

091 中日甲午战争

096 中日冲突下的朝鲜

098 中日甲午战争

100 中日甲午战争

102 李鸿章

105 在朝鲜

108 中日甲午战争

114 中日冲突下的朝鲜

118 中日甲午战争

119 一幅日本画: 一名日本军官夺取清军旗帜

122 中日甲午战争

125 中日冲突下的朝鲜

128 不久前被日军占领的旅顺港全景

130 朝鲜争端

134 发生在清朝的大事件

136 清朝皇帝的新雪橇

137 中日甲午战争

142 中日冲突下的朝鲜

142 清军士兵在北京的街道上练习射箭

144 中日甲午战争

148 日本讽刺漫画

151 东京医院

155 清朝的战争

158 中日甲午战争

161 中日甲午战争

168 上海城门

170 法国驻北京使馆

174 中日甲午战争

178 朝鲜争端

180 中日甲午战争

184 清朝皇帝接见法国公使施阿兰

186 清朝皇帝乘坐雪橇在湖面溜冰

188 中日甲午战争

192 中日甲午战争

194 中日甲午战争

197 威海卫失守

199 成山头灯塔

203 中国—越南边境勘界委员会

207 中日甲午战争: 日军占领济物浦

210 朝鲜争端

213 中日甲午战争

217 鸭绿江外的海战

221 中日冲突下的朝鲜

222 北京公使馆的卫兵

225 朝鲜争端: 日军主要将领

228 中日甲午战争

231 朝鲜争端

234 直隶总督李鸿章离京

236 中日冲突下的朝鲜

239 中日冲突下的朝鲜

242 芝罘

246 在直隶总督家中

247 欧洲各国派兵保卫各国驻华使馆

252 清军

254 在清朝

256 中日甲午战争

270 中日甲午战争: 来自一本未曾在法国出版的日本画册

下册

02 英国画报

276 东亚地区即将爆发的战争

280 从西伯利亚到中国的旅行

282 东亚的战争: 新招募的清军登船

283 清朝速写

284 清朝三重臣

284 朝鲜的风景

286 清朝的兵部

287 东亚的战争

291 清朝军队

293 清朝速写

296 三位日本军官

298 东亚的战争: 清军营地

301 书评: 亚洲政治

303 伍德维尔根据亚洲战场战地通讯员画家的草图创作的画作

304 东亚的战争

307 东亚的战争

312 东亚的战争: 日本和朝鲜的速写

314 日本军队的进化演变

318 清朝军港

320 威海卫的北洋水师

321 9月9 日, 日军在济物浦登陆

323 日军及辎重在朝鲜登陆

323 鸭绿江之战

325 东亚的战争: 停泊在旅顺港的北洋舰队

328 东方的战争

330 9月16日, 日军从大同江桥门进入平壤

331 正在旅顺口修整的“镇远” 号铁甲舰

332 8月17 日, 日本海军袭击威海卫港

333 鸭绿江之战后,登上停泊在长崎港的“赤城”号和“比睿”号军舰参观的日本人

334 9月17 日的鸭绿江海战: 清朝“致远” 号军舰被击沉

335 清军新抓来的壮丁

337 鸭绿江海战

340 东亚战场: 奉天

343 香港的麻烦

345 朝鲜半岛的斗鸡

348 文明的胜利!

350 巨人杀手日本

353 小阿希与蝴蝶蜂

356 破碎的清朝

357 令人同情的申诉

360 清朝商店里的日本(新“芝麻开门”)

363 约翰牛袖手旁观

366 “蜂蜜, 我的蜂蜜!”

367 “好狗狗!”

368 拙劣的伪装!

03 日本相册

370 在朝鲜的作战行动

376 黄海海战

388 攻陷金州

408 攻陷旅顺港

440 远征威海卫

序言

他者眼光

中国社会科学院近代史所研究员 马勇

1894年的甲午战争,距今已有两个甲子,120多年了。这是中日两国之间的对打,是两国为朝鲜前途开打,因而这场战争的是非曲直,不仅要听中日两国的意见,还要听朝鲜人怎样说。如果没有超越性的立场,只是站在失败者的角度怨天尤人,肯定无法获得关于这场战争的真相,更无法汲取真正的历史经验教训。

研究甲午战争,还需要注意的一个视角是,经过先前近300年的扩张,东方对西方国家而言不再那么神秘了。19世纪中叶以来,西方大量资本东移亚太,西方的文化也随之传播到东方。虽然甲午战争是中日两国关于朝鲜前途的战争,但这场战争的观察者不只是中日两国的近邻,还包括不计其数的西方国家的外交官、传教士、军人、商人,甚至还有比较职业化的新闻记者。这些人,几乎纯粹地从“他者”立场旁观了这场战争。他们的看法对于矫正中日两国因利益、立场而产生的偏见、误解,应该很有帮助。

过去的100多年间,中日两国都对甲午战争做了大量的研究工作,中文和日文的基本史料几乎穷尽。在近年大规模的纪念活动中,我们可以发现,虽然中日两国的学术界对这场战争有许多不一样的解释,但是想再扩充两国新史料似乎已经很困难了。除了中日两国,西方国家也有一些关于这场战争的档案记录,而且已有不少先后公布于世。比如美、英、俄、德等国的交涉史料,对于重建历史极富意义。

除了公私档案,散布在世界各地的最大宗史料无疑是那时各国的新闻报刊。但是长期以来,研究者对这方面的史料不够重视,总以为新闻记者只是事件的外围观察者,并非切实知道历史的真相,很大一部分报道往往是根据谣传捕风捉影、夸大事实。

确实,新闻记者很难获得高层政治决策内幕,他们往往根据自己的观察和采访所得构建自己所了解的事件轮廓。事后复盘时,新闻记者的记录难免有许多不尽如人意之处。但不可忽视的是,新闻记者对事件的外部观察,特别是对社会、风情、民意的体验,往往超越冷冰冰的档案,更具生活气息,因而值得大家格外重视。这正是新闻报道所特有的重要价值之一。

在近年的中文出版物中,根据当年西方媒体记录编译出版的作品很受欢迎,因为这些西方人的记录向中国读者传递了很不一样的历史信息。同属编译作品的《海外史料看甲午》,相信也会受到读者的关注。

《海外史料看甲午》的史料,有相当一部分来自英国的《伦敦新闻画报》。作为19世纪下半叶世界最有名的新闻画报,《伦敦新闻画报》当年的报道积累了大量素材,《海外史料看甲午》从中精心选择了2万多字战地观察者的报道和100多张精美图片。此外,这本书还从英国著名讽刺画报《笨拙》和法国的各种画报中选择了近400张图片以及随军记者、观察者的文字记录。西方人的记录、评判,提供了一个相对超越中日两国政治立场的观察视角,相信这不仅可以扩大读者的阅读视野,也会逐渐改变研究者的某些既定看法,这就是本书最有意义的地方。

这本书的好看,首推其图片。19世纪末期的西方人已开始采用新闻图片的方式记录重大事件,这些图片虽然并不是那么逼真、写实,但总体而言,还是留住了那个时代的记忆。书中关于朝鲜风光、建筑、民众、军队、官员的图片,让人们对那个神秘的“隐士王国”多了一点儿了解。关于中日两国的军事力量,特别是清朝新建海军装备的图片,大沽口、旅顺、威海海军基地的图片,至今看来依然令人震撼。那时的中国,在武器上并非绝对不如他国,战场上的失败其实另有原因。

从书中搜集的大量图片来看中日两国的官员、将士、民众,不论装束还是面色、气质,我们透过纸面都能感觉到,洋务运动、明治维新带给这两个东亚国家很不一样的结果。仅以军队为例,西方人的观察很犀利:

日军秩序井然地下船来到凸堤码头,没有引起任何混乱。士兵们全副武装,装备之精良无论怎么称赞都不为过,甚至还配有双筒望远镜。他们身上的一切都是最新的式样。和英国军队一样,人人都穿着靴子,还带有一双备用的靴子。身上背着普鲁士士兵使用的那种带毛的阉牛皮旧式背包,挎着装有弹夹的步枪。这些士兵身材矮小,但长得很结实。

与日军的情形不一样,西方人对清军的观察是:

清朝的正规军是驻扎在北京、天津及各个省会的八旗军,大概10万人左右。唯一的后备军是绿营兵,也被称作“绿旗”或“勇营”。在内地18省中,绿营兵总数大约有17万,不过大都未经训练,他们的武器主要是小斧子、矛、弓箭以及火枪。这些后备军中有一些是货真价实的匪徒,通常犯有盗窃、谋杀及其他罪行。比起日军来,他们更残暴,也更可怕。

至于日本为什么能够用短短几十年摆脱中国上千年的影响,重构国家体制,建设一支强大的军队,西方人的观察也很有意思:

日本通过改革推新,在不到30年的时间里,就从一个幕府制的封闭国家一举转变成高效、充满活力的君主立宪制国家,不仅建立起民主议会制,还形成一套与欧洲国家相似的行政管理系统。如此变化从古至今,世界范围内再也找不到第二个。可以肯定的是,日本的变化并不局限在军事方面,还扩展到了社会各个方面。图片反映了过去25年不同阶段,日军制服样式和武器装备的显著变化。从中我们可以看出,军队这个国家中最引人注目、最必不可少的组织机构发生了怎样奇异的变化。这支军队受过严格的训练,配备有最好的军官,接下来我们要看它战斗力究竟如何。

当然,这些观察、记录并不能完全反映当时中日两国的真实情况,但这样的描述对于我们理解中国何以败、日本何以胜,恐怕不无意义。

甲午战争是近代世界历史上最具全局意义的一场局部战争,这场战争改变了东亚的政治格局,也给即将到来的20世纪注入了新的因素。日本正是通过这场战争迅速崛起的。在那时,日本的崛起对西方究竟是好事还是坏事,没有人说得清楚。西方人对这场战争表现出了浓厚兴趣,但碍于各种特殊原因,不论英、美,还是德、俄,都没有在战前给予有力的干预,从而制止战争。那时的世界还没有一个多边安全协调机构,而且日本在初战得手后渐渐改变了方针,不再以令朝鲜脱离中国为唯一诉求。中国被迫卷入一场国运之战,之前几十年以学西方、走向富强为宗旨的所谓“同光中兴”因此经受了严峻的考验。结果表明,洋务运动只是一个花架子,这个庞大的帝国不堪一击,东亚格局由此发生巨大变化,中国的现代化也由此转向。120多年过去了,不仅甲午战争,连两次世界大战也已成为往事。痛定思痛,中国应该汲取洋务运动的经验、教训,踏踏实实走好现代化的每一步。这是我阅读《海外史料看甲午》的一点儿感想,写出来与各位同好分享。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐