>教育>>正文

敢挑战基础口译考试的孩子没有几个,她是其中之一

原标题:敢挑战基础口译考试的孩子没有几个,她是其中之一

丁昕玥

年龄:12岁

家乡:上海

爱好:书法、跳舞、阅读

鲸鱼小班学龄:1年半

英语成就

2016年“读写新天地杯”上海市小学生英语现场阅读活动三年级组三等奖

2017年全国小学生英语竞赛三年级组全国二等奖

2017年“读写新天地杯”上海市小学生英语现场写作活动三年级组三等奖

2017年“读写新天地杯”上海市小学生英语现场阅读活动四年级组一等奖

虽然丁昕玥在小时候并没有接受英语启蒙,但是来到鲸鱼小班学习了一年多的时间,她的英语就取得了飞跃般的进步,不但拿下多项英语比赛的大奖,小小年纪还参加了基础口译考试(针对成人口译从业者的专业考试),着实勇气可嘉。

我们联系到了丁昕玥的妈妈,听听她的故事吧。(以下🐳代表鲸鱼小班,丁代表丁昕玥妈妈)

🐳:在丁昕玥小时候为什么没有对她进行英语启蒙呢?

丁:我们家在上海,这边的教育资源比较丰富,家长也很重视孩子的英语教育,基本上在孩子很小的时候,很多家长都会选择报班或者通过播放原版音频,读故事,做游戏这样的方式给孩子启蒙英语,生怕孩子输在起跑线上。

但当时我的想法不太一样,我觉得学习是一场艰辛的持久战,从上小学开始孩子的课业就会越来越繁重,在这个问题上,我可能帮不了她什么忙,但是我能做到的,就是给她一个完整的童年,让她在该玩的年纪尽情地玩,像我一样有一段关于小时候的美好回忆。所以在她上小学前,我基本上持一种“放任自流”的态度, 没有对她进行英语启蒙。

🐳:后来她是怎么来到鲸鱼小班学习的呢?

丁:她就读的学校一年级就开设了英语课,但是课堂上学的内容比较简单,在她读二年级下学期的时候,我就报了一个线下班,让她跟着中教老师学习《新概念》。那段时间,她积累了比较多的词汇量,其他方面进步不太明显

后来有一次跟朋友聊到了英语教育方面的问题,她的两个孩子也在柔持英语(鲸鱼小班前身)学习,而且学了很久了,两个人的听说读写能力都进步非常大。教他们的外教老师是北美在校执教的老师,很稳定,每个科目的老师也是固定的,所以他们了解自己学生的性格和学习进度。

此外,柔持使用的教材是美国小学原版教材,涵盖的知识面非常宽,孩子学习的不仅是英语的应用,还能收获丰富的知识。而《新概念》更侧重于语法、词汇。当时我就对柔持英语产生了兴趣。之后在网上详细地了解了一下他们,觉得外教、教材,课程体系都不错,就顺理成章地报了名。

🐳:在鲸鱼小班学习后,丁昕玥有哪些的收获呢?

丁:我记得她刚开始学习的时候, 级别是G2-A 。最初在课堂上她很害怕,根本不开口,外教老师显然处理这种状况非常有经验,他边开玩笑边鼓励,很快就消除了丁昕玥紧张的情绪和防备,让她开了口。

虽然最开始的那段时间她只能蹦单词,但学到四个月的时候,她就能主动回答外教老师的问题了;一年之后,她就可以和外教流畅地交谈,对答如流了。

随着英语能力的提高,她在课堂上的表现也越来越主动,我能明显感觉到她变得更加自信了,也越来越喜欢表达自己。她还在学校担任了大队长,英语考试的成绩也总是前几名。

在这期间,她参加了几次英语比赛。在2016年“读写新天地杯”上海市小学生英语现场阅读活动中获得了三年级组三等奖;2017年参加了全国小学生英语竞赛,获得了三年级组全国二等奖;在“读写新天地杯”上海市小学生英语现场写作活动和阅读活动中分别获得了三年级组三等奖和四年级组一等奖。

这时我们重新做了一次测评,发现她已经达到了G4级别,这代表着经过在鲸鱼小班的学习,她的英语水平已经和国内大学生的水平差不多了。

🐳:为什么会让她去参加基础口译考试?

丁:基础口译考试是上海外国语大学主办的成人口译项目,也是口译从业者需要参加的一个考试,它主要考查的是听力和口语表达,但也要求知识的深度和广度,考试的题目经常选自VOA英语, 阅读素材的难度能达到蓝思指数1000L,相当于美国8年级学生的阅读水平,所以对于国内的小学生来讲非常难,一般家长都不会选择让孩子参加这个考试,只有英语特别拔尖的孩子才会去尝试。

但是,经过在鲸鱼小班学习的这一年多时间,她的英语取得的大跨度进步让我和她都感到非常惊讶,她对于自己的口语和听力能力也相当自信,于是在我的鼓励下,她非常积极地报名参加了基础口译考试,把它当成一次挑战,一次尝试,一次对英语学习效果的检验。在考试前我还特意嘱咐她不要有太大的心理压力,就把它当成一次普通的考试。

前几天她刚考完,成绩还没有出来,但是这个过程对孩子来说是个很好的磨练。鲸鱼小班课上的free talk帮她打下了好的口语基础,不管这次考试有没有过,都是一次可贵的经历。

🐳:在孩子的英语教育上,您有什么感悟吗?

丁:我觉得学习没有捷径可以走,在英语学习上也是如此。

就算英语再好的孩子,也都是从字母开始,到单词再到句子,日积月累。 但是如果能遇到好老师,学习优质的教材,掌握好的学习方法,就会让孩子学习更加高效,也会更有积极性,所以我很庆幸丁昕玥来到了鲸鱼小班学英语。

除此之外,陪伴着孩子一路长大,我还有一个很深刻的感悟:现在觉得当年放任孩子随心所欲是保护她的童年的想法其实不对,因为孩子在很小的时候会表现出对某件事物的兴趣,或者在某方面的天赋,这时,如果遵从他们的意愿,选择相应的兴趣班让他们学习,孩子不但能获得才艺,提升自信心,也会从中收获源源不断的快乐,这也是童年的美好回忆啊!

现在看来,丁昕玥是有语言天赋的,并且对英语非常感兴趣,如果当时我早些开始对她进行英语启蒙就好了。她现在有一个梦想,就是当一名大学英语老师,我希望她能通过自己的努力实现这个梦想,我也会全力支持她。

精彩下周五继续,爸爸妈妈们后会有期!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐