>历史>>正文

中国的这两个邻居为何无法摆脱汉字的影响力?无奈史书由汉字书写

原标题:中国的这两个邻居为何无法摆脱汉字的影响力?无奈史书由汉字书写

古代中国的对邻国们的影响力有多大的呢?甚至形成了繁荣的“汉字文化圈”,今天的韩国和越南就曾属于这个圈子,不过如今韩文和越南文都一点不像汉字,这两个国家是如何放弃掉汉字的呢?

早在公元6-9世纪时期开始,朝鲜语就大量使用汉字标记了,之前的那段历史自然无法记录下来了。朝鲜半岛长期受到中国文化的传播,汉字在很长很长一段时间里都是半岛上的唯一官方文字。

1443年,世宗大王召集学士们创出了专门纪录韩语音韵的文字,称作“谚文”。不过这种文字没啥用,因为朝鲜半岛上的官绅世子阶层早就习惯汉字了,且以汉字为荣。

二战结束后,朝鲜民族为摆脱千年来的中华文化影响,专注于废除汉字的使用。韩国就规定大街小巷只能使用谚文,官方记载也只能用谚文,初中以前的课程也不得出现汉字课程。也就是说,韩国差不多用五百年才消除了汉字的使用。

早在汉朝时期,汉字就已经传播到了越南。到唐朝时,越南开始出现私塾教授汉字,可以说汉字在越南的传播比朝鲜半岛来得更广更快。

16世纪,法国传教士来到越南,他们用自创的拉丁字母文字翻译《圣经》等作品。1858年,越南成了法国的殖民地,汉字反倒成了法国殖民统治的阻碍。于是法国人就强迫越南学习拉丁字母文字,从此汉字退出越南。

​与朝鲜半岛不同,独立后的越南没有放弃殖民者留下的文字,他们干脆将拉丁字母文字定为了官方文字。

尽管韩国和越南现在不再使用汉字,似乎是摆脱了汉字那巨大的影响力。实际上他们永远不可能摆脱汉字,因为他们千年的历史都由汉字书写记载。如今越来越多的有识之士发觉汉字的重要性,比如韩国教育部就曾宣称会在2019年开始给小学五年级以上的教材中标注汉字及读音,可能未来我们会在越来越多的国家里看到汉字的身影吧。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐