>文化>>正文

让外国人融入中国年,这部纪录片开启一段别开生面的年味之旅

原标题:让外国人融入中国年,这部纪录片开启一段别开生面的年味之旅

《我的中国年》以“年文化”折射出新时代的发展和变化,从每一个小人物身上挖掘出奋斗不息的精神,以中外双向视角,展现不同文化间的碰撞融合。

天气极度寒冷的新疆喀纳斯禾木乡,常年被大雪覆盖,当地的图瓦人以滑雪作为主要的交通方式。因为热爱滑雪,不远万里慕名来到这里的德米日在这里与滑雪冠军马力琴开启一段“冰雪奇缘”……

2月7日至2月9日,由中央广播电视总台中文国际频道制作的六集贺岁纪录片《我的中国年》通过全媒体传播矩阵播出,该纪录片通过中外双向视角,展现不同文化间的碰撞与融合,为观众呈现中国年文化中不被人们所了解的许多方面,也通过外国嘉宾的亲身体验,解读了中国年的文化内涵,打造了一张让外国人爱上中国的“年文化”名片。

外国人看中国新年

一场风味之旅,一段功夫奇遇,一次奇幻漂流……纪录片《我的中国年》记录了6位来自俄罗斯、乌克兰、西班牙等世界各地的外国朋友,让他们前往河南、陕北、甘肃、福建、新疆、广西等中国“东西南北中”的不同地域,和6个普通的中国家庭一起迎接新年的故事。

家住贝加尔湖畔伊尔库茨克的韩雪自小受到中国文化的熏陶,多年来痴迷于中国文化。如今,韩雪来到广西环江,近距离体验“南方的年味儿”。毛南族的覃聪维一家为了招待远道而来的客人准备了毛南特色美食竹鼠和螺蛳酸,带韩雪体验了看起来像“高跷踢球”一样当地春节特有的马革游戏以及汇聚俄式文化与毛南山歌、毛南味道的特色年夜饭。

在陕北榆林,外国女孩克秀莎围观当地神秘的“淋羊”祭祀;在河南开封,俄罗斯姑娘妮卡尽管屡次拜师惨遭拒绝,仍然坚持希望自己能够参与表演……外国友人并非处于单纯的宾客位置,他们既是中国年的观察者、体验者,也是中国年的参与者、策划人,扮演着无可取代的重要角色,纪录片《我的中国年》跟随外国嘉宾的脚步,与6个普通家庭一起,让嘉宾们以“一份子”的身份体验当地人家的年俗风情。

《西客的奇幻漂流》《谭雅的雪域芳华》《妮卡的功夫奇遇》《克秀莎的陕北新年》《韩雪的寻味之旅》《德米日的冰雪奇缘》,纪录片不仅为观众描摹出春节文化主题下一幅幅喜庆祥和、辞旧迎新热闹图景,也用国际化的方式展示了博大精深的中华传统文化。

国际视野下的文化表达

来自西班牙的西客来到了福建宁德的洪口村,为的是探寻一项神秘的绝技——“独木冲浪”。“独木冲浪”的故事要从很久以前说起,明清时期在福建闽东西北,有一个叫做“古瀛洲”的地方,常年作为通往外地的驿道,但这里水道暗礁众多不宜行船。为解决运输难题,这里生活的人们便创造出了“独木冲浪”的绝技。

从“独木冲浪”到深夜极速捕鱼,再到陡崖摘佛手贝,节目在嘉宾的体验过程中呈现当地人的日常生活,不仅让观众看到各式特色民俗,更从外国人的视角为观众呈现了不同地区的新年味道与新时代中国人的追梦精神。

跟随6个外国嘉宾,《我的中国年》为观众讲述了6个不同的“追梦人”主题:一位传承人的守望、一个古老族群的心愿、一个普通家庭的奋斗、一片朴实平凡的家乡、一次邻里团圆的寿宴、一首致敬生命的赞歌。

陕北榆林,是一片厚实、坚韧、充满生命力的黄土地。这里养育了一群朴实的人民,也养出了他们热情好客、乐意分享的好品格。在人际关系日益冷漠的今天,陕北还保留着打平伙,吃大锅饭的传统,人与人之间的感情非常紧密。一家有肉全村分享,一家有难全村帮忙,这样的观念是刻在陕北人骨子里的信条。当人与人之间没有芥蒂,互相扶持,不求回报的彼此帮助,这个地方也会孕育出灿烂的文化,更会朝着更好的往下发展。

广西环江毛南族人覃聪维希望能开一家毛南族特色餐厅,而他的家人并不支持他的梦想。在他的身上,是许许多多普通人追求梦想的缩影。对于覃聪维来说,他的餐厅梦是那么遥不可及,心里清清楚楚知道这些困难却依旧默默地收集传统菜,开发新菜式,步履不停的追求着梦想,热爱着生活。

《我的中国年》在主打“外国人看新年”“美食美景美人”等贺岁招牌的同时,并没有忘记自身的社会责任与人文关怀,中国故事与中国情感也随之表达。

此外,节目中每个地区最具特色的美食与绝技也成为一大亮点。《我的中国年》聚焦于每个地区最具特色的美食与绝技:福建东海上单木为筏冲浪、新疆阿勒泰山区毛皮滑雪、河南兰考县大刀面、广西环江高跷踢球、甘南藏区独特的“石头烤肉”……这些新奇有趣的地方特色,不单外国朋友没体验过,可能多数中国人也未必曾有耳闻。

在了解中融入中国文化

随着纪录片《我的中国年》的播出,很多网友表示通过这一纪录片,深刻了解了中国辽阔大地的各种风土人情,领略到连许多中国人都并不熟知的传统技艺,彰显了中国文化的软实力,也反衬了中国的文化自信。

古老滑雪技艺传承人玛力琴,希望能用坚守突破族群生存的困境;七旬麒麟舞传承人侯学阳,终生只有复兴传统技艺这一个梦想;三十而立的毛南族村民覃聪维,放弃大城市的打拼机会,只为了寻找即将逝去的儿时味道,也希望这属于家乡的味道能够改变自己家庭的命运……通过纪录片《我的中国年》,中外嘉宾尝试在理解和包容中接纳文化差异,也在文化差异的“交融”中相互明白了“中国年”的意义所在。

《我的中国年》不仅为观众带来一盘热闹又地道的开年大菜,片中大量出现的本土技艺与美食,只是中国灿烂文化中的冰山一角,但仍能从中看出中国人善于运用自然条件来满足生活所需的智慧,也能看出中国文化巨大的多样性和包容性。而这些传统特色与融于血脉中的情感,才是值得更多人去关注去了解,也需要更多人去学习去传承。

克秀莎在看似不近人情的村里找到了浓浓的乡情,妮卡成为了中国师父大家族的一员,韩雪也理解了当地人的生活方式以及背后的烟火人生。正如观众看过后评论所说:“让‘老外’真正融入中国年,通过体验千年春节习俗展现中华文化之美,展现出中国年俗的独特性和宝贵性,更有说服力和传播价值。”

作者:路远

编辑:张瑜泽

【版权声明】标注“原创”的文章系《广电时评》独家稿件,《广电时评》编辑部保留所有版权;未经书面授权,不得以任何形式转载或使用。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐