>文化>>正文

故意误翻?自由派领袖纳瓦尔尼在车臣人和俄罗斯人之间制造矛盾

原标题:故意误翻?自由派领袖纳瓦尔尼在车臣人和俄罗斯人之间制造矛盾

2019年3月15日,车臣议会议员,曾在自称独立的“伊奇克里亚车臣共和国”担任国防部长的汗彼耶夫对外宣称,他在担任国防部长期间,从来没有与俄军打过交道,甚至直到现在,他也不喜欢俄国军人。

当“伊奇克里亚车臣共和国”的支持者在网络上对汗彼耶夫进行抨击时,汗彼耶夫表示,他是伊奇克里亚之子,为车臣的独立流过血,故此没谁拥有肆意批评他的权利。

汗彼耶夫

尽管汗彼耶夫目前担任车臣议会议员,也是“统一俄罗斯党”的成员,但在上世纪90年代,汗彼耶夫曾指挥过“伊奇克里亚车臣共和国”的国民近卫军,并在马斯哈多夫时代长期担任车臣国防部长的职务。

但与车臣反政府武装领导人巴萨耶夫不同,汗彼耶夫更希望将车臣建设成一个独立自主的世俗国家,反对在“伊奇克里亚车臣共和国”传播极端主义。在与车臣瓦哈比派别产生公开冲突后,2004年3月,汗彼耶夫放下武器,向俄罗斯政府投降。

车臣总统杜达耶夫检阅近卫军精锐

不过,汗彼耶夫的上述发言,却在俄罗斯反对派领导人纳瓦尔尼的转述下变了味。汗彼耶夫是使用车臣语表达他对俄罗斯军人的厌恶的,纳瓦尔尼却称,汗彼耶夫仇视所有俄罗斯人。

毕竟纳瓦尔尼在俄罗斯自由派中影响极大,他对汗彼耶夫发言的曲解,引起了俄罗斯社会对车臣议员、乃至整个车臣的批评。车臣信息部长乌马罗夫赶忙站出来灭火,他称汗彼耶夫并非仇俄人士。

纳瓦尔尼

​但因为汗彼耶夫身份特殊,他不但是俄罗斯执政党党员,还是地方议会议员,再加上汗彼耶夫在发言中的确表达了对俄罗斯军人的憎恶,民意被煽动裹挟,车臣人与俄罗斯人的裂痕在扩大。(2019年3月16日,作者:刘鹏)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐