>文化>>正文

这个源自拉丁语的男名Domingo有什么含义?

原标题:这个源自拉丁语的男名Domingo有什么含义?

Domingo es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español. Proviene del latín dominus. El significado de Domingo se podría decir que es "El consagrado del Señor".

Domingo是一个男性名字,源于拉丁语中的dominus,是其在西班牙语中的变体。Domingo的含义可以理解为是“神圣的主”

Domingo es una persona que siempre está tratando de buscar nuevos retos para su vida. Su originalidad lo convierte en una persona capaz de afrontar prácticamente cualquier desafío, sin importar lo más mínimo su dificultad.

名为Domingo的人总是试图为自己的生活寻找新挑战。无论困难有多大,他的独特性使其成为一个能够面对任何挑战的人。

Domingo es un hombre que en el ámbito amoroso hace notar una vez más su sencillez y nobleza; él no tiene ningún tipo de problema para relacionarse con las personas que se encuentran a su alrededor. Cuando tiene pareja suele tener un carácter algo egoísta y agresivo, de ahí que prefiera estar solo para no hacer daño a nadie.

在爱情方面,人们会更加注意到Domingo的单纯和高贵;与周围的人相处不存在任何问题。当他有伴侣时,通常会有点自私并且带有占有欲,因此他更喜欢独自一人,以免伤害任何人。

En cuanto a su familia, Domingo es una personas que suele tener conflictos con ellos a menudo, puesto que tiene un carácter muy difícil de controlar. Por otro lado, ese carácter contrasta con su lado más emotivo, puesto que aunque de cara a la galería puede parecer una persona realmente fría, lo cierto es que en su interior sí que puede verse afectado por los acontecimientos.

至于家人,Domingo常会与他们发生冲突,因为他很难控制自己。另一方面,他的性格与其感性的一面形成鲜明对比,因为虽然面对公众看起来是一个冷酷的人,但实际上内心可能会受到事情的的影响。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

沪江西语郑重承诺:超值学霸班 年度特惠 30天保价

一课助你蜕变

从“小白到大师”,零基础直达西语母语水平!

我们的目标:

毫不费力地理解所见所闻,无需转换成中文。

行云流水地表达所思所想,无需中翻西。

你将了解西语社会的方方面面,具备跨文化交流意识!

适合已具备西班牙语B2水平且想继续提升的同学

我们的目标:

中外教强强联合,本课配备具备C2教学资质的外教,且在中国任教9年,熟悉中国学生特点

听说读写译综合提升,助你达成跨文化交流意识,形成母语思维!

“阅读原文”还有更多半价优惠课程!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐