>文化>>正文

流浪地球使用的外语中,为何法语最多?

原标题:流浪地球使用的外语中,为何法语最多?

《流浪地球》点燃舆论场的能力实在够强,大范围多维度,都围绕“小破球”的热度不减,其中有一个讨论很有意思,我们都知道如今的世界通用语言是英语,为何流浪地球中使用的外语中法语最多?

这得从《流浪地球》的故事设定来分析了,《流浪地球》没有美国式的孤胆英雄,强调的是全人类,体现的是中国思想中的“天下大同”。刘培强闯出空间站外,看到别人也在闯;刘启提出炸木星,以色列科学家也想过;救援队重新启动苏拉威西发动机,人家新加坡和雅加达的发动机也在努力。同样,在语言的使用上,英语没能一枝独秀,俄语、法语、日语、韩语、印度语等等出现的频率也不小,只是最突出的是法语。

法语原声“再见,太阳系”让人印象深刻,结尾部分联合政府与航天员的大篇对话也用的是法语。对此,有小伙伴评价说:法国人一定是给小破球充钱了,你看,埃菲尔铁塔上方的行星发动机还有特写镜头呢。

其实语言的比重不关钱的事,而是因为法语在所有语言类别中,真心是个特别的存在。

让我们先来看看联合政府的原型吧,影片中联合政府被定义为维护人类的最高权利机构,在整个故事中,联合政府不惜一切代价全球饱和救援的气魄让人叹服。其权威可以说是与现今的联合国相提并论的,也就是说,联合政府原型就是现在的联合国。

在现今联合国的官方语言中,有六种语言,分别是英语、法语、俄语、汉语、阿拉伯语、西班牙语,其中英语占有较大的比重。

但是英语在用法上出现误读或分歧的时候怎么办呢?那么,这个时候就需要法语上场了。因为法语用法严谨,逻辑性强,被誉为全球最精确的语言之一。这个优势不仅甩出英语一大截,比咱们的汉语更适合于国际通用。汉语博大精深渊源流长,但多有“一点意思”、“没意思”、“就意思意思”这类需心领神会的用语,双关、比喻、倒装63大类修辞手法更是能把老外绕晕。

然而法语就不一样了,逻辑性很强,说一是一,同一句话不会有多个含义。所以联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书面语言。在联合国大会上,中国发言人的牌子有时会写成“CHINE”,其实就是法语。

在很多人的印象里,法语只有法国人在用,其实并非如此,除了法国之外,加拿大、比利时、瑞士等众多国家都在用法语,法语的使用遍及五大洲,是全世界最广泛的语言之一,被誉为世界第二大语言。

法语不仅在联合国上占重要位置,国际奥委会、国际红十字会、世界贸易组织等国际组织也将法语作为官方语言来使用。因此,法语成为影片中使用最多的外语也就不奇怪了。

没有国家界限,没有语言隔阂,没有种族之分,天下大同,人人为公,很庆幸《流浪地球》的出现,让世人都感受到中国所倡导的价值观有着多么独特的凝聚力!文章最后提问各位帝君,你能用一句话证明看过《流浪地球》吗?返回搜狐,查看更多

责任编辑:

转载自原创文章:
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐