>美食>>正文

王思聪怒怼「英文无用论」,做葡萄酒的,应该学英文吗?

原标题:王思聪怒怼「英文无用论」,做葡萄酒的,应该学英文吗?

熊猫直播折戟,王思聪接连48天微博停更,可见熊猫的破产对作为创始人的校长来说是一次不小的打击。

然而,最近王校长却罕见的打破沉默,在微博上跟网络作家花千芳上演隔空掐架,还登上了热搜。

为何向来喜好喷明星的“娱乐圈纪检委”王思聪,这次会跟一个十八线网络作家怼起来?

导火线是花千芳发的一条「英文无用论」微博。花千芳在最初这条微博中声称:对绝大多数中国人来说,英语都是一件废物技能。

路见不平怼回去,王校长怒批16个字:9012年了还有没出过国的沙雕?

花千芳逮住机会,将枪口对准王思聪,讽刺其“拼爹”,并且继续叫嚣自己的英文无用论,大致意思是现在出国不懂英文怎么啦?反正有各种英文翻译软件。

骂爹这个举动彻底惹怒了王思聪,气的他直接爆粗口:有事说事,带上我爹你可真高级,我哪句话是看不起穷人了?翻译软件能翻译出文化吗?

两个人就这样你来我往地在微博上掐了起来,引发一众吃瓜群众围观起哄。

结果是,花千芳要求王大少爷道歉并赔偿1.6亿RMB,王思聪似乎是秉着不得罪小人的心态直接删博,并在线解锁膈应人新技能,将微博头像换成了花千芳,并在其头像上加上了字母“NM$L”。

先勿论谁是谁非,毕竟不管是天朝热搜网红王思聪,还是草根作家花千芳,都不是我想评论的主儿。我今天想探讨的是,学英文真的是一件废物技能吗?「英文无用论」是否在葡萄酒圈儿成立?

01

先举个栗子,去年,我受邀前往国外一葡萄酒产区走访,我们一行总共6个人,只有一位中年男士不会英文,听不懂,也不会说,每当酒庄的人用英文跟我们讲解的时候,都要有人为他专门做翻译,翻译的人虽然英文很好,但对很多葡萄酒术语不甚了解,于是翻译的七零八碎,不少翻译出来的信息掺杂着误解和偏差,而且整个行程这位大叔都显得有些格格不入。

再者,信息大爆炸时代,我们每天从睁开眼拿起手机开始,就在通过了解各种信息跟这个世界发生连接,经常被繁杂的信息牵着鼻子走,然而,现在以百度为首的中文世界信息污染严重,前段时间爆款文《搜索引擎百度已死》就是对百度的声讨。

正如我最近在一篇微信文章上看到的一句话:“其实全世界都存在信息污染,但中文世界信息污染严重的一大原因,是我们和世界不是连通的,事实上我们得到的信息是二手的。”

自从入职以来,我对编辑部反复强调的就是搜索资料时要谨慎小心,尽量翻墙去谷歌上查找英文资料,而不是参考中文网站上的信息。

葡萄酒是个舶来品,国内绝大多数的葡萄酒信息也都是从国外翻译过来的,普通翻译者的功底有限,难免在翻译过程中出现错误信息。所以最靠谱的方式就是直接看英文来源。

02

鼓励大众学英文并非崇洋媚外,否定中华文化的博大精深,而是换一个角度增加对世界的认识。

譬如,在葡萄酒行业,不懂英文会严重限制我们对各国葡萄酒的认知和探索,英文和葡萄酒都是一个非常重要的媒介和工具,可以为我们打开一扇世界的窗。

或许有人会说,现在WSET三级都已经有中文教材了,会不会英文都一样。怎么可能一样呢?如果你参加一个海外庄主主讲的葡萄酒大师班,请问你能直接跟他用中文跟他沟通吗?除非你身边随时随地配备一位既会英文又懂葡萄酒的高级助理。

再者,WSET 中文教材只提供到3级,想继续学4级或葡萄酒大师课程的话,就只能靠英文了。如果你只想在浅水区玩耍,套个游泳圈就够了,但如果你想体验深水区的刺激,又怎能不会游泳技能呢?

花千芳反驳王思聪说,现在出国不懂英文也没关系,反正有各种英文翻译软件。呵呵,人工翻译尚且有偏差,更何况机器翻译。相比之下,王思聪充斥着雌雄性生殖器官字眼的粗暴回复却话糙理不糙:翻译软件能翻译出文化吗?

贾樟柯的《山河故人》里,从小在澳洲国际学校上学的儿子道乐只会说英语,与父亲张晋生语言不通,两人只能通过电子设备和Google翻译软件沟通,造成父子关系隔阂严重,积怨深厚,翻译软件是可以把基本的文字信息翻译出来,但却无法把深层次的感情和内容表达出来。

03

尽管在葡萄酒行业,英文是如此的重要,但我依然看到很多人不会也不愿学英文。听到过各种理由:年纪大了,学不来;跟老外打交道的机会不多,有事找会英文的朋友帮忙就行了;工作太忙,没时间学……

我有一个前同事,在葡萄酒媒体工作多年,在大学时就考过了CET 6级,可是这个证等同虚设,她对自己那一口蹩脚的英文很不自信,每次采访外籍人士都要有人现场翻译,需要发英文邮件时,就到处找人帮忙。问为什么不努把力把英文拾起来?她说学了也是用在工作上,公司不帮她报课,自己为什么要花钱学?

我其实理解这只是她的借口,因为我们大多数国人离开学校,步入社会后,就不想再学习,似乎读书只是为了获得那一纸文凭。

陈丹青说:“文凭只是平庸的保证”,这话或许有失偏颇,但发人深省,我见过很多有学历有文凭的同龄人,却早早的失去了学习能力。

但我也在行业内见到过一些积极应对,年纪一大把还每天学英文的人。有一次参加活动,碰到一个私企老板,至少40多岁了,典型的民营企业家装扮,他看到我跟一个国外庄主聊得很起劲,就主动过来加微信,说自己现在都在每天抽空学英文,学葡萄酒,经常来上海参加一些精品酒展和大师班。

我问为什么,他很坦诚地说:不想认怂,不想因为英文跟年轻人脱节。

04

个人而言,我最担心的不是我会犯错,文章中出现错误,被人投诉。我害怕的是自己不努力不上进,不能从每一次的失误中汲取经验。

我更更害怕的是自己放弃学习,觉着自己OK了,觉着自己的葡萄酒知识和英文比身边的人好,就开始不参加那些品酒会、大师班,不再每个月到福州路上的外文书店买上个月打折的Decanter杂志。

当我止步不前颓废不堪的时候,我似乎能感觉到自己生命气息的流失(当我几年前放弃继续学WSET 4级的时候,就曾深深体会过那种滋味。)

前两个礼拜,参加了新西兰贸发局组织的一个新西兰葡萄酒认证课程,两天的课程由现居新西兰的葡萄酒大师Jane Skilton主讲,全称英文,考试也是英文。许久不曾参加过考试的我,再一次享受到那种全力追求智识的刺激,更是加深了对新西兰葡萄酒有了全新的认识。

有个朋友在微信朋友圈针对王思聪和花千芳的互怼评论说:真正让很多人人生无望的,不是没别人有钱,而是不光没别人有钱,还不如别人努力。

在我看来,不是因为没有别人有钱,所以才努力学习英文或其他的东西,而是为了提升自己生命的境界,看到更多人世间的风景。

05

英文中关于“礼物”有两个单词,一个是gift,另外一个是present。一词多意,这两个单词也都另有其他的意思,gift的另一个意思是:天赋,譬如,有些人天生逻辑性强,有人生来歌喉好,有人擅长画画,而有的人则是运动天才。每个人与生俱来的才能就是造物主给予我们的一件礼物。(如果你还不知道自己的天赋什么,那很有可能是你还没发现)

而present的另一个意思是:现在。你还能活着,鼻孔还有呼吸,胸口还有心跳,这都是应该无比感恩的事情,比起社会新闻中那些生命因为一场事故戛然而止的人,我们还能利用当下的时光去追逐自己的梦想,去学自己想学的东西,去看自己想看的风景,这难道不是上天恩赐的礼物吗?

人生看似不公平,但实际上天很公平的赐予了每个人这两件礼物:天赋和当下。问题是你如何运用它们,可悲的是有些人到死都不知道自己真正喜欢的是什么。而有些人一辈子都在混日子,实际是被日子混了。

相信有人已经听过这个故事。美国有个摩西奶奶,76岁才开始开始绘画,80岁在纽约举办绘画个展,引起轰动。100岁时,有个日本年轻人给她写信,他不知该不该放弃那份令人讨厌却收入稳定的职业,以便从事自己喜欢的写作行当。摩西奶奶亲笔回信:做你喜欢做的事,上帝会高兴地帮你打开成功之门,哪怕你现在已经80岁了。这个年轻人就是日本著名作家渡边淳一。

所以,别再说自己年纪大了,工作太忙,没时间学习。所有的软弱都是懒惰,所有的困难也不过是你想逃避学习的借口而已,你只不过跟大多数人一样想瘫在自己的舒适区。

学好英文或许并不会让你成为一个更好的人,立竿见影地增加你的收入,提高你的社会地位。但它却可以让你成为一个与众不同的人,更好地见天地见众生见自己。

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐