>教育>>正文

去澳洲留学,需要担心的可不只有大蜘蛛

原标题:去澳洲留学,需要担心的可不只有大蜘蛛

“Hey,long time no see”

“Yes,how are you these time”

“I'm fine,and you?”

“Fine,too”

听听

一开口就知道

是老江湖龙的传人了

受到汉语使用习惯

和传统文化的影响

像我(们)这种学艺不精的

在日常口语中经常直译

Long time no see

好久不见

Good good study

好好学习

Let me see see

让我看看

九年义务教育

十年寒窗苦读的

“祖国的栋梁们”

更是不甘落后

在四六级翻译中

充分展示了自己的创新精神

四六级翻译三拼:

一拼单词

二拼拼音

三拼语气

但比起澳洲人

我们都是小case

我们是说给外国人听

澳洲人是说给自己人听

澳洲人对于英语的态度:

能省则省!

Wha:What

Brekki:Breakfast

Arvo:Afternoon

不仅缩写

还自创发音

英美人口中的[ei]

常被澳大利亚人读作[ai]

so……

初到澳洲被打招呼时

“Good day!Mate!”

“You go die!”

去澳洲留学

可不只有交流这一关

我打字打累了

大家自己戳视频看吧

(视频时长:58s,请各位量流量而行)

Bye~

版权声明:部分文字来源网络,版权归原作者所有。如有侵权问题请告知,我们会立即处理。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
bye hey fine yes mate
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐