>文化>>正文

阅读西方│五本外文新书

原标题:阅读西方│五本外文新书

《文汇读书周报》第1765号第七版“阅读西方”

特约主持:黄昱宁

悦读·小说

《沉默的病人》

The silent patient

Alex Michaelides

Celadon Books

(2019年2月版)

在外人看来,阿丽希娅拥有堪称完美的人生,绘画天赋得到世人认可,与摄影师丈夫加布里埃尔住在富人区的高档别墅内,生活悠闲自得。但一切终结在深夜的五声枪响中。当警察接到报警冲入室内后,发现加布里埃尔被捆绑在椅子上,身中五枪,阿丽希娅晕倒在血泊中。凶手就是阿丽希娅吗?

当女画家清醒过来后,她就不再开口说话,只是全情投入地完成了一幅油画。画中女子酷似阿丽希娅,她赤身裸体地站在画架前,回首望向画外。这幅画的名字叫作《阿莱斯特》。画作一经展出,即引起轩然大波,民众和媒体都想要一探究竟,以为通过这幅画作便可解开谋杀案的谜团。其中包括“我”,“我”是一名心理学家,相信这个案子必有玄机,因为这幅画的名字事关一出希腊悲剧。阿莱斯特是希腊某国的公主,她的丈夫受到诅咒,本应献祭,阿莱斯特主动站出来牺牲了自己。最终,她从幽冥之国回来了,但再也没有开过口。阿丽希娅是在用阿莱斯特的故事影射自己吗?她是为了谁做出了牺牲?她有何难言之隐?

由于阿丽希娅自始至终拒绝开口说话,法庭判她进入精神病院接受治疗。“我”借此机会应聘成为她的主治医师。为了搞清案子的来龙去脉以及阿丽希娅的为人,“我”逐一拜访了她的亲戚、邻居以及加布里埃尔的兄弟。阿丽希娅也终于朝我敞开了心扉,她说一直有个陌生人在监视她家的别墅,而凶案发生那天,那个陌生人闯入了她家。这个故事是真的吗?阿丽希娅是替罪羊?真相渐渐浮出水面……

《沉默的病人》是2019年年初最受瞩目的心理惊悚悬疑小说,一经出版,即登上《纽约时报》畅销榜。布拉德·皮特参与投资的电影制作公司Plan B已拿下改编权,将由原作者亲自操刀剧本。《娱乐周刊》评价本书“融合了希区柯克的悬疑,阿加莎·克里斯蒂的情节以及古希腊式的悲剧”。

构思巧妙的双线剧情,步步紧逼的心理陷阱,这个把悬念和反转玩到极致的故事,不到最后一页,谁也不知道最终结局。

(苏 子)

悦读·社会

《日本给我们的教训》

Les leÇons du Japon

Jean-Marie Bouissou

Fayard

(2019年3月版)

近30年来,日本面临着多种多样的经济危机和社会危机。公共债务居世界首位。薪资收入迟迟不涨,贫困率居高不下。此外,还有人口老龄化,新生儿减少这些存在已久的问题。更不用提现在的日本年轻人热衷宅生活,不像昭和时代的青年人那样生机勃勃……尽管存在着上述问题,日本这个国家照样在坚挺地运转着,它还有许多西方国家难以想象的优点:失业率极低,犯罪率可以忽略不计,还有堪称一流的服务业。

时值日本新老天皇交替之际,日本专家让-马利·布伊苏出版了新书《日本给我们的教训》。法国人一直对日本这个国家充满好奇,但由于东西文明的隔阂,法国大众无法深刻理解日本社会,而这本新书以通俗易懂的语言、海量的信息、详实的例子帮助法国读者近距离了解日本。

为了充分表明日法两国的差异,布伊苏常常采用日法两相对比的案例。以电视娱乐为例,布伊苏发现日本政府将电视台牢牢控制在手中,这是十分重要的宣传手段,日本政府利用电视来传播正确的价值观,打击有组织犯罪。反观法国,有国营电视台也有私营电视台,随着娱乐至死的概念愈加流行,各大电视台为了吸睛不择手段,传播的理念也越发混乱,令民众无所适从。

此外,不同于欧洲国家在历史进程中经历过好几次革命,日本社会的改变则是在几个世纪中慢慢完成的。它并没有立马接受现代化改造,而是以日本文明为本,逐渐吸收西方文明,减缓了改革带来的震荡和冲击。

布伊苏还指出,日本父母喜欢把孩子教育得循规蹈矩,这一方面为社会培养了很多服从性高、遵纪守法的公民,另一方面,这样的教育会扼杀孩子的主观能动性、创造力和梦想。但法国教育太过强调多样化,也造成了法国社会现在的割裂。

布伊苏只是客观地陈述两国的不同点,并没有表示支持日本或者法国,他只是希望提醒法国大众,有些国家的例子值得反思或者借鉴。

布伊苏毕业于巴黎高师,主攻历史专业。在日本生活过15年,可以说是个日本通,曾在巴黎政治大学任教16年。其著作大多和日本有关。

(小 涂)

悦读·运动

《生意和运动中的人生哲理》

Some Stories:Lessons from the Edge of Business and Sport

Yvon Chouinard

Patagonia

(2019年3月版)

户外品牌巴塔哥尼亚的创始人,也就是本书的作者伊冯·乔伊纳德曾说过,生活艺术中的大师不会在其工作和玩乐之间、在劳动和休闲之间、在精神和身体之间、在学习和娱乐之间设置明显界限。他几乎分不清楚彼此。不管在做什么,他就是单纯地想要追求卓越,至于你说他究竟是在工作还是在玩玩,不如留给其他人去评判。于他自己,好像一直在同时兼顾着两者。

事实上,现年已80岁的伊冯·乔伊纳德也一直践行着这种人生观。在其80年的人生路上,他一直从心出发,在极限运动、商业和环保活动中投入同等的热情和精力。自1950年来,他便开始有意识地收集自己从书本和文章中、个人信件和诗歌中、颂词颂文中所学到的心得感悟。而在本书中,乔伊纳德精选了他这么多年来的心得感悟,所有文字都配上了精美图片,很多照片甚至从未公开出版过。

书中讲到运动的部分,从猎鹰到钓鱼,到爬山,到冲浪,都伴有对商业运作和环保事业的思考。翻开书来,作者宛如就坐在你身边的沙发上,翻阅着他的相册,向你娓娓道来他这辈子经历的那些故事。当然,在书的结尾部分,乔伊纳德依旧表示了其会继续挑战人类、挑战商业和世界的决心和志向。这是本拥有绝妙一生的人的回忆录,也是充满使命感的展望之书。

(张丽君)

悦读·环保

《那些搞砸我们生活的概念》

Toutes ces idées qui nous gachent la vie

Sylvie Bruenl

JC Lattès

(2019年4月版)

“世界末日就快来啦!”“我们的地球母亲正在死去!”“要改变我们的生活方式,否则为时已晚!”以上论调似乎并不陌生。

全球经济高速发展,必然带来一些副作用,比如自然资源枯竭,环境污染。这些问题固然存在,环保也十分重要。但我们人类的日子和地球的寿命真的到了危亡时刻吗?

《那些搞砸我们生活的概念》大胆地站出来说“不”!本书作者西尔维·布吕奈尔并非为了对抗环保理念的潮流,而是为了指出很多错误的环保概念。

整本书分为三大部分来反驳那些错误的观念,分别是:未来、动物和食物。

在畅想未来的部分中,很多人会描绘出一个人口爆炸、能源枯竭的末日画面。事实并非如此,根据统计数据,发达国家都面临着老龄化和低生育率的问题。像石油、煤炭这些不可再生资源的确在减少,但人类也在积极开发全新的资源,比如:风能、太阳能……

至于动物嘛,一方面有些物种濒临灭绝了,但一方面,新的物种又产生了。当然,人类对森林的开发,的确减少了动物的生存空间。相信在不远的将来,人类会更好地与动物和谐共处。

由动物话题,还引出了素食主义。素食主义者声称吃动物很残忍,更重要的是,饲养动物需要大量牧场。如果把这些牧场用来改种粮食,那是不是就能大幅提高粮食产量呢?这样的想法很美好,但过于天真。首先,人类离不开动物蛋白质,豆类蛋白质可以作为替代品,但不能完全取代动物蛋白质。其次,如果不摄入肉类,就需要摄入更多的粮食和蔬菜,这对产量要求太高了。最后,如果听任猪牛羊这些家畜自然繁衍,它们也会破坏草皮,排放的大量二氧化碳会造成温室效应。再说回食物问题,现在世界各地仍有饥民存在,并不是因为全球粮食供应跟不上,而是分配不均。

作者西尔维·布吕奈尔是名地理学家和经济学家。《那些搞砸我们生活的概念》似乎洋溢着乐观情绪,和天天大呼小叫的末世论背道而驰。作者并不否认人类面临的一系列困境。她表示,我们一直在思考,应该留给子孙后代一个怎样的地球?但我们还需思考:会是怎样的后代来接管这个地球?我们不希望后代的脑子里装满了错误的观念。

(雅 琴)

悦读·健康

《长寿悖论》

The Longevity Paradox:How to Die Young at a Ripe Old Age

Dr.Steven R.Gundry MD

HarperWave

(2019年3月版)

从我们出生的那刻起,机体细胞就开始成熟老化。然而,成熟并不一定意味着身体健康状况就要走下坡路。世界著名的外科医生史蒂芬·冈德里博士有着多年治疗老人的经历和经验。他知道所有人都希望长寿永生,却又亲眼目睹老年病患甚至是同龄人因病痛所受的折磨。保持长寿但又能享受年轻,这似乎是一对熊和鱼掌不可兼得的矛盾,如何才能实现呢?

答案在书中就能找到。冈德里博士在接触了成千上万个病患后,他发现,我们害怕的因机体衰老带来的疾病并不是衰老自带的功能,可以说,这是我们几十年来生活方式的一种副产品。他在书中,架构了一种优雅地老去的新方法,这与我们体内最年长的一部分小伙伴的健康息息相关,那就是生活在我们体内的微生物。

冈德里博士提出,生活在我们体内的肠虫,这种构成微生物群的细菌,很大程度上决定了我们的身体健康状况。不管是癌症,阿尔茨海默病,还是类似关节炎这样的普通疾病,这些微生物就如同坐在了汽车的驾驶座,控制着我们的生活质量。

好消息是,多给这些微生物需要的支持,你就会健康,而这么做永远不嫌晚。在本书中,冈德里博士给出了能支持肠道健康的营养和生活方式计划,这将帮助我们在岁月逝去的同时保证良好的生活质量。可以说,这是关于医学领域的一项颇具革新性的观点,但是说不定冈德里博士的方法就真的解决了这个世纪难题了呢?

(希 哲)

END

微信编辑丨金久超

WENHUI BOOK REVIEW SINCE 1985

whdszb

We Have the Divine Scholarly Zest Blessed返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
文汇读书周报 黄昱宁 沉默的病人 阿丽希娅 阿莱斯特
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐