>动漫>>正文

上译经典龙子太郎,似曾相识的水墨动画,感人至深的亲情母爱

原标题:上译经典龙子太郎,似曾相识的水墨动画,感人至深的亲情母爱

提起《数码宝贝》《美少女战士》《龙珠》《灌篮高手》等动画作品,你一定不会陌生。这些动画伴随我们的成长,是我们童年的美好回忆。而这些动画都出自一家动画公司,那就是日本东映动画公司。

最早进入国内的日本彩色宽屏动画

东映动画公司是日本历史最悠久、实力最雄厚的动画制作公司。其在1958年出品的彩色动画电影《白蛇传》更是为日本动画产业打下了坚厚的基石。宫崎骏、手冢治虫、石森章太郎等漫画大师都曾在这里就职。

1979年,第二届“日本电影周”在国内举行,其中有五部日本电影登陆内地,其中便有动画电影《龙子太郎》。作为最早进入国内的日本彩色宽屏动画,《龙子太郎》成为很多人了解异国风情的重要渠道。

故事简介

《龙子太郎》讲的是怀有身孕的阿龙,因为偷吃了乡亲们的粮食,被山神发配到了远方,留下了奶奶和太郎相依为命。长大后的太郎得知了真相,和阿雅踏上了解救母亲的艰苦路程。在寻找母亲的途中,太郎惩治了地主阿其婆,打败了恶毒的雪女和山婆婆。

经历了种种困难后,太郎终于见到了变成巨龙的母亲。久别重逢的母子泪流满面,相拥在了一起。在得知乡亲们因为没水浇灌田地,吃不饱饭的时候,母子二人决定撞开堵塞的湖泊,将水引到下游的田地。由于太郎母亲失去了光明,太郎就充当母亲的双眼。

太郎攥着龙角,双腿跨在还是龙身的母亲背部,指引着母亲前行。她们乘着波涛,不断撞击着山石,哪怕是伤痕累累,也始终没有放弃。终于,他们撞碎了山石,疏通了河道,但母亲已奄奄一息。就在太郎悲痛欲绝的时候,龙的鳞片慢慢脱落,太郎的母亲恢复成人形。从此,她们幸福地生活在一起。

上译厂的经典配音

一部好的译制动画离不开经典的配音,《龙子太郎》由上海电影译制厂译制,苏秀老师为译制导演。丁建华为主角太郎配音,他善于对不同人物性格加以揣摩,时而悲伤、时而高亢,对角色的把控游刃有余。

阿雅的配音演员由金琳担任,她虽然年纪不大,但是柔中带刚,令人产生怜悯之心,颇有配音的天赋。太郎母亲由刘广宁配音,她的台词很少,但是却饱含悲悯之情,使观众的感情被融入到动画中。

更像上美的水墨画

《龙子太郎》的场景设定和音乐都充满了日本古典元素,天狗、红鬼都来自日本传说。也让中国孩子第一次认识了风车、菜团子等事物。但当影片开始时,重峦叠嶂的水墨画风很容易让人误以为这是上美出品的水墨画。

太郎攥着母亲的龙角,骑在还是龙身的母亲背部乘风破浪的镜头,同哪吒骑着龙王劈波斩浪的画面如出一辙。这种似曾相识的感觉,让人倍感亲切。

内容充满正能量

《龙子太郎》的故事内容和中国神话沉香救母的情节非常相似,让人产生强烈的亲切感。太郎不惧艰险、千里寻母的勇气,使我们懂得了亲情母爱。太郎母亲甘于奉献自我牺牲的精神,更是与当时的价值观相符,在精神上使人产生共鸣。

片尾太郎和母亲相拥在一起,让我们懂得了母爱的伟大。一部好的动画,仅仅有好的音乐和画面是不够的,更重要的是要有教育意义。让观众在观看影片的同时,获得更好的精神食粮。

从1979年《龙子太郎》在央视二套首播,至今已有近四十年的时间。我们已从一个懵懂少年成长为担负起家庭重任的顶梁柱。童年的我们虽然物质匮乏,但精神上是满足的。如今回忆起这部影片,更多的是对童年的憧憬。但这一切,也只是存在于深深的脑海中。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
东映动画公司 石森章太郎 龙子太郎 上译厂 苏秀
阅读 ()
投诉
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐