这些汽车命名一定带你飞

原标题: 这些汽车命名一定带你飞

近期,国家有关部门在完成地名普查后,各地相继对不规范的地名进行整改。对一些地区存在的“大、洋、怪、重”等不规范地名,逐一进行核查,不规范的将进行规范整顿。

如果你在成都,就会遇到中德英伦联邦、SM广场、新加坡花园、果壳里的城等不知所云的楼盘命名。

其实,在汽车界,也有一些让人听起来不知所云的车型名称,有的是谐音让人啼笑皆非,有的是起的名字完全不利于传播。下面我们罗列的这些汽车名称,你们觉得哪一个最奇葩呢?

长安欧尚COS1°

原谅我的数学可能是体育老师教的,这个COS1°是什么意思,我还一时没反应过来。还好万事问度娘,原来COS1°就是余弦函数,一个无限趋近于1的值,按我们的理解,这款车就是想争第一的节奏。对此,厂家倒是赋予了高大上的解读:“无限趋近于完美的座驾”。

其实这是长安欧尚的一款SUV,只是名字起得这样,也不利于传播和记住,白瞎了厂家一番努力。

云度π3

云度是新能源汽车品牌,因此,为了体现特色,起了一个圆周率的名字。π是圆周率,上过学的同学都知道的,3.1415926……只要你记忆力超强,你可以往后背一百位以上甚至更多。也许云度用这个名字压根和圆周率没有扯上什么关系,只是想用这个字母的发音“派”,给人一种时尚的感觉。

永源飞碟UFO

这款车如今在市面上几乎见不到了,但同时它还有一个相当大气的名字:A380,虽然有想与空客的顶级机型相媲美的心愿,但是它却是一辆国产SUV。并且起了一个飞碟UFO的车型名字,难道是想与外星人类对话吗?是不是可以这样假设,这辆地上行驶的永源A380,希望能够像飞碟UFO一样,飞向外太空,寻找更高级的文明。

给这款车型命名的人心真大啊。只是,如今市场早已不见永源这款车的踪影了。

谛艾仕

这是法系高端品牌DS的中文读音,虽然我们常常把外国名字真接拿过来就使用,比如大众PASSAT,直接读为帕萨特;保时捷MACAN,我们读迈凯,以至于有个人说“我去换了四个迈凯轮.....”言者话还没说完,听者下巴就惊掉了,一次就换了四辆迈凯伦,其实人家说的是“我去换了四个迈凯轮胎。”

DS的音译实在类似于我们常说的“屌丝”,这句网络语音大家都懂的,实在不符合DS高端的定位。用谛艾仕吧,比较拗口,用英文吧,被读作“屌丝”,怎么都别扭。其实人家DS的法文全称为Déesse,在法语中是“女神”的意思,大家别再屌丝屌丝的称呼了。

海马@3

从海马在车型名称里体现@这个符号来看,它是想与互联网接轨。“@”我们直接读作爱特,在网络上微博里,你想找谁或让谁看到,就@谁就好了。但是用在车型命名上,就没有觉得别扭吗?

对一台车来说,其实叫什么名字并不是最重要的,品牌和性能决定了它的受众和传播度。如果产品不给力,无论起如何标新立异的名字,销量起不来,一样无济于事。

野帝

这其实是一款斯柯达旗下被名字耽误了的SUV,英文名称叫YETI,本来翻译成中文有多种译法,偏偏选择了野帝这个字,更何况,还容易和跑黑车的“野的”混淆:想想一枚型男好不容易和妹子见面,妹子问你开的啥车啊,帅哥傲骄地回答,我是开野帝的.....“啊,你开野的?不好意思,我们不合适。”

再说中国博大精深的汉字文化里,“帝”代表至高无上的权力,前面却带了个“野”字,就走偏了,变得不伦不类。不管野孩子、野史,还是野帝,我们只能呵呵了,难怪最终斯柯达只能对这款车放弃治疗了。

本田杰德

这是一款本田的跨界车,奈何在名称上先被坑了一波。“老王,你昨天开来带女友兜风的是什么车?”“杰德。”“借的?我问你开的啥车,不是问你哪儿来的”“我真的是杰德!”“借你大爷,你还借的,怕我找你借吗!”“去你二大爷的,我的是杰德、杰德、杰德......”友谊的小船说翻就这样翻了。

此时,求杰德车主的心理阴影面积。

马自达昂克塞拉

本来马自达的马三、马六多好的,昂克塞拉也是一台好车,颇有情怀。偏偏根据音译做了一个中文名“昂克塞拉”,恍眼一听,似乎听成了“俺可帅啦”。知道你帅,但至于把夸自己的词天天放在嘴边吗?

北汽幻速

与劳斯莱斯幻影仅一字之差,他们之间却隔了整个银河系。虽然有着很彰显速度与激情的名字,但这款车的定位却走的是平民路线,主要面向四五六七线城市和农村市场,如今已经成为北汽多生孩子好打架的众多子品牌车型之一。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐