GMAT仅600,非洲捞金3年,我拿下法国Top4高商GE项目offer!

原标题:GMAT仅600,非洲捞金3年,我拿下法国Top4高商GE项目offer!

Pierre

国内法专本科毕业,1年法语联盟文化项目助理,3年科特迪瓦外派法语翻译经验。

GMAT600,托业800+

共拿到了里昂高商管理学硕士GE项目和格勒、EDHEC、SKEMA、南特的4个offer。

玥哥注:

像Pierre小哥哥这样法专生毕业,在非洲工作几年再去申请法国高商的情况很典型,很多法专学生都是这么想的。

仔细考究起来,小哥哥本科没有商科背景,GMAT600分的成绩其实也不太高。

但由于有了几年非洲工作经验的加持 + 红领巾的助攻,小哥哥也顺利拿到了法国前四的里昂高商GE项目的录取。

这篇访谈其实侧重在非洲的工作生活方面,满足一下同样打算去非洲工作的学法语同学的好奇心。

当然 ,也有Pierre小哥哥的申请经验和高商面经附送。

总之是干货满满!一定要看到最后啊!

能简单描述下从毕业到现在的工作经历吗?

我本科读的是法语专业,毕业后去了法语联盟做文化项目助理,待了一年多。

但因为薪水比较低和职业发展也不是我想要的,就换了工作。

国内的法语联盟中国籍的员工和法国籍的员工的薪水的发放方不一样。

法国员工是法国那边发薪水的,中国员工是法语联盟自己发薪水,差别就会很大,不但挺少而且也不给交社保之类的。

这份工作实习的话没问题,作为正式工作就不太现实。

从法语联盟出来后去了江苏一个上市公司的海外部门做驻外法语翻译。

外派到了西非的科特迪瓦,在那里待了三年多。

被外派到非洲工作当法语翻译是一种什么样的体验?

一开始是做法语翻译,后期转到项目岗,虽然Title没有变但负责的方向变了。

我待的公司是私企,这个岗位一开始应聘时候的Title其实是“法语销售”,但去了以后发现其实纯粹就是做翻译,口译笔译的工作都有。

这个所谓的法语销售岗是公司在国内就通过一些渠道拿到供货的合同了,到了那里以后只需要执行下去就可以了。

工作以维护客户为主,开发新客户是上级或者国内有专人在做这件事。

因为比较刚入行的新人资历比较浅,我们平时只需要过去帮着维护下客户关系之类的就可以了,和想象中的销售还不太一样。

我这个工作最开始是偏行政,后来就开始负责项目上的一些事。

工作总体来说不是很累,因为非洲那边生活节奏比国内要慢一点,而且不是特别多事要做。项目前期可能会累一点,到项目交付阶段就轻松很多。

还有一个原因吧,就是公司总部在国内,外面的分部离国内的领导比较远,压力相对来说没那么大哈哈。

刚开始去的时候需要适应一下,因为刚去的时候大学学的东西很难立马用到工作里面。

特别是语言上面会有一些问题,比如商务领域的词汇不懂,商务文件看不懂,这种情况如果有“老翻译”可以带你的话就会比较快适应;

我恰好是没有人带我,这些都是自己后来自学的,等把该补的知识自己补起来了就会好一些。

方便透露下这一行的工资福利待遇之类的吗?(好奇脸)

法语翻译的工资要看不同的公司,我做的翻译工作是偏项目和销售方向的,和传统的工地翻译还是有些区别。

传统的工地翻译的工资现在大概在12000~13000左右吧,要看去哪个国家,每个国家都不太一样。

我之前做的翻译工资可能相对来说高一点,大概一个月能拿到15000,但刚开始也比较低,后期会涨。

之前是负责行政类的工作,后期开始慢慢接手一些项目上的工作,工资会涨一部分。

年假是10个月可以回来一次,但那边如果缺人或者忙的话,有的时候12个月或者13个月才能回来,带薪年假是40天。

科特迪瓦那边的生活环境怎么样?物价是不是超级低?

我们公司销售的产品属于基建类的,公司驻地就在工地那边,我基本就窝在驻地那块生活。

工作大部分时间在科特迪瓦,也去过像是贝宁、塞内加尔、多哥等周边国家出差。

我们公司在那边有分部,会有去那边出差的机会。

在那边待过一两个月,两三个月的情况也有。

刚到科特迪瓦那会觉得比较新鲜,周末会常跑出去玩,时间长了就腻了。

那边的生活环境总体来说还可以,还是要看公司的硬件程度了。

我们公司是在那边租了个别墅,聘了厨师,吃的还挺好的。公司有保洁有司机,硬件还不错,待着蛮舒服的。

大部分的中企在非洲那边的硬件条件都还不错,但也不绝对,我有些被分到工地上做法语翻译的朋友生活的就惨一点,住那种简易的房子,临时搭的那种,还有一些住改造过的集装箱的。

我在那边的生活环境还不错就是有一点,经常停电。

科特迪瓦还算发展的比较好的国家电力有时候供应还是比较紧张,一天能停一两次,但公司自己都配了发电机,影响也不是特别大。

和我去之前想象的物价低不太一样,因为那边没有轻工业,生活上的很多用的东西其实蛮贵的,因为都是进口的。

比如你去那边买瓶可乐,大约折人民币20多块,国内只要几块钱。

虽然公司包吃包住,但有时候嘴馋,去当地法超买点零食,去面包店买点面包,或者不工作的时候出去玩,在外面吃点好的之类的就得花钱。

不过也还好,起码像吃和住这样开支的大头是省下来了的。

如在那里的工作环境和国内有哪些不一样的地方吗?

那边做事比较慢节奏,需要预约,腐败比较严重,想办点什么事,一些当地部门可能会“吃拿卡要”之类的,这算是大部分非洲国家这边的“通病”。

非洲那边的经商氛围和国内完全不一样,大家平时做一些工作上的事情遵守的规则也完全不一样,需要自己去适应,去慢慢学习摸索。

为什么想去法国读管理学硕士?

我觉得在非洲工作不适合作为一个长远的职业规划吧。

我之前在做一些涉外工程和项目的相关管理的工作,所以法国读一个商科,转变一下自己的职业方向。

如果我申请市场营销MSC的话我个人感觉会比GE项目录取的机会更大。

但我本科没有商科基础,而且我个人对那个专业不是很有兴趣,所以就想第一年学点基础商科的课补一补,第二年再找一个自己比较喜欢的方向来深入学习。

那你岂不是赚的钱都拿来交学费了?

对啊,你这个槽吐的非常好哈哈哈哈哈哈哈,扎心。

不过我觉得还是值得的!

我觉得我如果不转型的话,在国内直接找工作,能找的工作还蛮受限的,因为只有本科文凭。

如果找那些和我专业没关系的工作,收入可能没有那么高。

我个人又不太想去做教育培训之类的,所以还是想再读个硕士,让自己未来的职业道路有多一点的可能性。

回来之后不打算再待在非洲了吧,因为年纪也蛮大了,感觉在这边时间成本和机会成本还蛮高的。

同冒昧一问,你别打我,在非洲找得到老婆吗?

肯定找不到啊哈哈哈哈哈哈哈哈。

如果要是找当地人当老婆还是蛮好找的,但想找中国女朋友还蛮难的。

主要是生活的圈子比较小,而且干这一行的大部分都是男生,过去的女生基本上也都是已婚,跟着老公一起过去的。

这件事还是等以后工作之后再说吧,反正硕士只读2年。

在那边,10个男生有9个都是单身吧。

我知道的一件事就是那有另一个国企,新去了一个做法语财务的女生,然后没过多久整个当地圈子都知道了。

广大单身男青年都想和那个女生联系一下。

我倒没去,我公司上的一个哥们去了。约人家出去吃了几次饭之后就没有然后了…….

感觉挺夸张的吧哈哈哈哈。

一边工作一边准备法国商学院申请会比较困难吗?

好在我工作比较轻松吧,一般都不会加班,自己平时时间还挺充裕的,下班之后就会开始复习考试。

但一边工作一边准备考试还是有些困难的,那边没什么学习氛围,平时也要工作,考试资料也比较少只能在网上找。

晚上加班不能复习,晚上停电也不能复习哈哈哈。

非洲那边有考点,我的GMAT和托业都是在那里考的。

准备GMAT的时候,国内网上有一些材料,整理的还比较详细的,咸鱼上也有卖二手课程的,会买来看一看。

GMAT分数还蛮低的,600分;托业考了800多。

这个成绩能申请到 EMlyon的GE项目还是蛮惊讶的,主要是有工作经历很加分。

高商面试的时候感觉怎么样?

我是在国内面试的。

EDHEC 北方高商的面试就是在网上录视频,里昂那几家的面试是在北京通过SAI面的。

我刚开始选的英语面试,后面用英语面了一部分之后,面试的人里面有2个法国人,后半程都是用法语面的。

我的法语比英语流利一些,用法语面试感觉还蛮加分的。

面完之后他们那个法国校友说感觉还不错。

我当时有瞄到他们的评分表,满分是1分,最低4分,基本都是打在2的上面,1上面也打了几个。

面试问题有一些就是常规问题:

- 因为什么选择法国?

- 因为什么要选这个项目?

- 最想去的学校是哪一个?

- 你未来的职业规划?

- 未来想学习的方向?

再有一些就是根据个人的经验来问的问题;

- 在非洲那边工作是怎样的?

- 做哪些方面的工作?

- 取得了哪些方面的成就?

- 你认为在非洲那边工作有哪些困难?

- 你用3个形容词形容下自己,给出原因。

我觉得SAI的面试还会注重你对外界发生的事情的考察,我就被问到法国的黄马甲问题。

被问到对“黄马甲”事件的看法,问如果我是马克龙的话我会怎么做。

时事热点基本每个人都有问到。

你申请学校过程中,红领巾帮到了哪些方面的忙?

在面试格勒,也就是那个Pass-World 联盟的面试之前,我有找红领巾的面试辅导。

当时把整个面试一定会问到的基础问题都梳理了一遍,这个在临场发挥的时候表现得挺好。

在面试SAI之前就没有再约面辅了,自己找了些面经之类的,和之前面辅时学的东西差不多,就是一些个性化的问题有差异,我在之前的基础上自己准备了。

申请文书我自己之前写了一些,但遣词造句可能不是那么正式,毕竟之前做翻译以口译为主。

所以是找了红领巾帮忙做了优化,改出来的效果我也很满意。

选学校上面红领巾也帮了很大忙,因为我刚开始没考虑申请EDHEC,因为我看EDHEC往年录取的分数还蛮高的。

后来红领巾的老师跟我说可以试一下,我就试了一下,最后还拿到OFFER了,也是特别感谢了。

今天的访谈就结束啦。

说来也巧,Pierre小哥哥拿到里昂高商管理学GE项目录取的同时,红领巾的另外一位小姐姐也拿到了同样学校同一个项目的录取。

关键是!!!

这位小姐姐也是法专毕业,也是在非洲工作了几年再申请法国高商的,GMAT分数也是600分。

不过,她口中的驻外工作和Pierre口中的完全不一样。

下期放她的访谈,大家可以期待一下~返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐