孤身闯非洲,纯翻译到商务经理,GMAT600小姐姐拿法国Top4高商offer

原标题:孤身闯非洲,纯翻译到商务经理,GMAT600小姐姐拿法国Top4高商offer

几天前,我发了一个也是去非洲工作了几年然后GMAT600,申上了里昂高商GE项目的哥们的访谈。

不知道大家还有没有印象?

没印象的点这里:GMAT仅600,非洲捞金3年,我拿下法国Top4高商GE项目offer!

今天的这位小姐姐和那位老哥的经历非常像。

都是法专本科毕业,去非洲工作了几年,GMAT分数一样,拿到的是同样的录取。

但他们两个口中的非洲工作经历很不一样,面试经历也大不相同。

同时,今天的这位小姐姐的“GMAT非洲考试记”也是十分曲折和艰难。

先不剧透了,自己看吧。

Trois

本科法语专业毕业后,在法国高中当了一年的中文助教。回国后去了一家国企,外派去了非洲喀麦隆,待了1年半,一路从纯翻译做到商务经理。

雅思裸考6.5,GMAT考了两次,意外频出,只拿了600分。

虽然一路问题重重,但最终被法国Top4的里昂高商管理学硕士GE项目半奖录取,同时拿到了 AUDANCIA 和 SKEMA 商学院的offer。

能描述一下你之前的工作经历吗?

我本科毕业之后去了法国,做了一年高中的中文助教老师,是通过Campus France的项目去的。

Campus France每年都会选拔一批人去法国的高中做助教。

你只要按照它的流程去申请,通过一系列的面试选拔程序就可以去了,有点像孔子学院的项目。

只不过孔子学院是国内的教育部来操作这件事,而这个项目是法国的高教署组织的,我记得我当时的面试是法国大使馆里的人面的。

我觉得这个经历对于学法语的人来说还是挺有用的,毕竟你已经在国外生活工作了一年。

而且我当时在法国3种不同类型的高中工作过。

一个是综合性的高中,一个是文科很著名的高中,还有一个是类似于Prépa (预科)的那种学校。

这样的项目一般情况下合同是一年一签,但我的合同结束的时候,我工作的那所高中的校长秘书提议我可以再留一年。

这种项目留下来的人非常少,因为机构需要不断加入新鲜血液。

当时带我的前辈都说,像是这种校长秘书亲自邀请老师留下来的情况非常少见。

但我自己认为待了一年,这个工作已经没什么可以学到的东西,自己未来也不没有当老师的打算,于是我就回了国。

回国之后去了一家国企,外派到了非洲喀麦隆,待了一年多。

最开始的工作是做翻译。

你知道的,一般情况下女孩子被外派到国外,直接干商务的比较少,大都是干文职翻译。

但因为当时我是我们项目上唯一一个中文翻译,大概干了两三个月,我们领导就开始让我接触商务类的东西。

一开始做的商务类的工作比较简单,比如让你去买块地,你就去买块地就好了,这都是比较基础的。

后来,可能因为干的比较好,慢慢的,所有的合同、对外交涉、政府关系维持、人力资源管理和危机事件处理,都是我来。

到了后半段,领导给我的对外名号就是叫“商务经理”。

其实我觉得这个也比较水哈哈。

那边的体系不受国内的约束,领导就是因为你干了这件事,才给你改这个Title,也不代表什么很大的权力。

升职有加薪吗?

我的工资涨的比较早,去了以后第3个月就加薪了,就是开始接触项目类的工作那会儿。

我辞职的时候,我们领导用升职加薪来留下我的。

正好那个时候我们在跟踪另一个项目,所以领导给的谈判筹码也就是全权负责,再不做翻译内容的工作。

升职到商务经理,你的工资是不是就有底薪+提成了?

会有这个,但是也不叫“提成”。

因为国企这个也不是那种销售类的项目,不可能说我给你多少提成。

只能说我们在现有项目的框架下,比如说你去做一个合同谈判。

你谈的好,在一个什么样的预期范围内,领导会给你一个什么样的奖金,我们只能叫“奖金”。

其实我觉得加薪也不一定是因为我干的多好,而是因为我干的多。

在那里工作很忙吗?

这个也分阶段的,有一段时间会特别辛苦,有一段时间会特别轻松。

也不是说从头到尾都很忙,但忙起来的时候也是真的忙。

在非洲会加班吗?

会啊,of course !

别人都是996,我们应该是997吧。

当地有当地的生活节奏,我们要配合,但我的任务之一就是怎么样教会当地的人来适应中国的工作节奏。

项目这个东西,是有固定的期限的,有时候时间也很紧。

所以我们不可能按照当地人的作息和时间规划来跟进项目。

所以我们工作很大一部分内容是怎么样去说服当地人多干活,按照我们的作息时间,按照我们的加班规律来进行。

这也是为什么经常会有矛盾、事故和推拖工作的情况。

你的工作经常要待在工地上吗?需要经常出差吗?

不会,我去工地的时间比较少,因为我们有当地的翻译,我基本上是在办公室。

项目的位置比较偏,我一般一个星期有一半的时间在项目办公室里,一半的时间在市里。

因为在市里还要跑各种各样的材料和文件。

但我每周有一天必须要去工地。

因为我们整个项目的业主就是喀麦隆的国家水利能源部。

他们每周会有一个检查,我们需要陪同。

你们在喀麦隆的生活条件怎么样?

还行啊。

住宿的整体条件当然是没有国内好,但是我觉得也不差。

因为我的性别原因,以及我的工作原因,我的住宿条件应该算是副经理的待遇。

吃饭的话,公司有专门的厨师;出门公司也有司机。

大概就是这么一个曲折的过程。

面试进行的怎么样?

我的面试非常的快,我觉得这个老师对我不是很感兴趣,我可能只面试了20分钟就出来了。

我的面试很奇怪,没有按照套路来!

问我的几个问题是:

你为什么学法语?

你为什么选法国?

你对你自己的职业有什么样的规划?

常规的只问了这几个,剩下来的都是一些很奇怪的问题。

比如说他问我的英文发音是怎么练的?然后问我高中在哪个学校上的,是怎样有这样的英文发音?

也没问我工作是干什么的,也没问我工作的经历。

只问了一个关于我非洲经历的问题,就是让我用三个关键词形容一下喀麦隆的人。

对红领巾的评价?

我申请ESSEC的文书写的特别满意!

后来申请SAI时候的文书就是按照那个来的,我觉得是帮了不少忙的。

很感谢了!

整个采访过程中就能感觉到小姐姐是很有自信和气场的人,对自己的未来特别笃定,对人生的规划也很清晰。

衷心希望她能实现自己的目标,

完成梦想!

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐