1905 ART SPACE|法国新现实主义协会艺术家群展「有意·无意」

原标题:1905 ART SPACE|法国新现实主义协会艺术家群展「有意·无意」

有意 · 无意

Intention et Non-Intention

2019.7.13 - 2019.10.7

主办方 Organisateur

1905文化创意园 1905 ESPACE CREATIF

1905艺术空间 1905 ESPACE D’ART

联合主办 Co-organisateur

新现实主义协会 L’association Réalités Nouvelles

学术支持 Soutien académique

奥利维尔·迪埃·皮奇奥(法) Olivier Di Pizio

艺术总监 Directrice artistique

刘莎莎 Sasha LIU

策展人 Commissarie d'exposition

甄熙 Xi ZHEN

前言 Préface

Erik Levesque 艾力卡·莱维斯克(参展艺术家)

来沈阳参展,是与新现实主义协会历史的一次特殊的“遥相呼应”。这个展览对于协会的参展艺术家们来说,是一张奇妙而非凡的“名片”,这是一群基本生活在法国巴黎的艺术家,他们创作的抽象艺术面向世界。

20世纪初的创作者们面临着无情的限制,想摆脱表现实物,抽象语言艺术的发展让艺术家们有了无限的自由,获得了巨大的启发。从而可以面对自己由内而外对完美与诚实的渴望。随着技法和材料的发展,使得当代艺术家走向了不同的道路,创造出了独特的艺术作品。70年间,新现实主义沙龙邀请了将近1000位艺术家来参与、交流、展示他们充满激情的作品,奠定了非具象和艺术创作行为的重要地位。用丰富的表达形式比如绘画、雕塑、视觉、版画等作品来首要表达视觉节奏以及几何结构。

新现实主义协会定期邀请艺术家、美院教授参展,同时组织学生针对艺术和科学进行即兴创作。在奥利维尔·迪埃·皮奇奥担任主席期间,艺术正处于数字变革时代并促使它改变了方向,沙龙变成一个绘画、雕塑等造型艺术的“实验室”,艺术与科学开启了新的角度使新现实变得“虚拟化”。这一次新现实主义协会的艺术家们很荣幸能够来到沈阳,与中国的艺术界的朋友、艺术爱好者们相遇。

Erik Levesque (L'artiste exposants à l'exposition)

Exposer à ShenYang en Chine résonne d’un écho particulier dans l’histoire des Réalités Nouvelles. Cette exposition est une carte de visite prestigieuse et remarquable qui permet de présenter une délégation d’artistes des Réalités Nouvelles, un collectif d’artistes basé à Paris en France,pratiquant un art abstrait ouvert sur le monde.

S’éloignant de la représentation du réel, le développement du langage abstrait au XXe siècle permet à l’artiste une liberté sans limite et une force de suggestion immense, dans le temps même où le créateur est confronté à une exigence implacable. Exigence de perfection et d’honnêteté intellectuelle vis-à-vis de lui-même et des regards extérieurs. L’évolution des techniques et des matériaux utilisés permets aux artistes contemporains des cheminements divers et des créations artistiques singulières. En 70 ans d’activité, le salon des Réalités Nouvelles a accueilli près de 10000 artistes venus participer, échanger, présenter soit leurs œuvres lyriques qui affirment la primauté de la non-figuration et du geste , soit des œuvres construites où priment le rythme visuel et la structure géométrique, avec des techniques aussi diverses que la peinture, la sculpture, la vidéo, la gravure...

Accueillant régulièrement des artistes et professeurs des écoles d’art, Réalités Nouvelles se transforme en un amphithéâtre improvisé d’étudiants travaillant les questions d’Art et de Science. Ainsi sous la présidence d’Olivier Di Pizio,alors que l'art est pris dans la révolution numérique qui bouleverse tout sur son passage, le salon devient un laboratoire de recherche où se croise Peinture,Sculpture, Art et Science ouvrant de nouvelles approches à une nouvelle réalité devenue virtuelle.

Aujourd’hui les artistes des Réalités Nouvelles sont heureux de venir à Shenyang à la rencontre des artistes et amateurs d’art chinois.

2013年鲁迅美术学院毕业后,留法至今。很荣幸能以策展人的角色再次回到沈阳,促进法国新现实主义抽象艺术协会到沈阳1905文化创意园的“艺术交流之旅”。为中国艺术文化增加一些新的视野,为中法艺术交流尽自己的绵薄之力。

此次展览的目的,不仅要将法国抽象艺术家介绍给中国,同时也想探讨一个问题:抽象艺术的创作,是否是一个有意识的过程?

抽象艺术中有许多的表现方式:构成艺术、几何艺术、动力艺术......但无论抽象艺术家的主题是什么,在艺术构思和创作上都存在着共识,即“当抽象艺术家在探索新作品时,他们必须具有强烈的创作意愿和对画面的掌控意识。但总会有一些意想不到的意外出现的部分。”于是在创作结束之前,作品的最终效果永远是个迷。因此,为了得到一个结果,此次展览邀请到了30位法国(旅法)抽象艺术家。每个艺术家都非常有代表性,并不乏抽象艺术的领军人物,其中16位艺术家接受了我们的采访,通过交流、共同探讨抽象创作中的“有意&无意”。

实际上,抽象艺术起源于一个有意识的构思,但创作过程中一定会有一种无意识的冲动,但如何掌握它们之间的关系,是非常考验艺术家的艺术功底、哲学素养的。“有意&无意”之间的游戏也许是抽象艺术的魅力所在,它将有助于提醒艺术家如何在有意识和无意识之间找到平衡,从哪里开始自己的创作,又该在哪里结束。

Xi ZHEN (Commissaire d'exposition)

Après avoir obtenu mon diplôme de l'Académie des Beaux-Arts Lu Xun en 2013, je suis partie étudier en France. Aujourd’hui, je suis très honorée de revenir à Shenyang en tant que commissaire d’exposition pour promouvoir l’ échange artistique entre l’Association française des Réalités Nouvelles et le parc culturel et créatif de 1905 à Shenyang. Ouvrir de nouveaux horizons à la culture artistique chinoise et apporter notre pierre au dialogue entre l'art chinois et l’art français.

Le but de cette exposition est non seulement de présenter les artistes abstraits français en Chine, mais également de questionner la création de l'artiste abstrait : est-elle une démarche intentionnelle ?

Il existe de nombreuses manières de s’exprimer dans l’art abstrait: art concret, abstraction géométrique, art cinétique,abstraction lyrique, etc. Mais quel que soit la catégorie de l'art abstrait, il existe un consensus en matière de conception et de création artistique selon lequel «lorsque des artistes abstraits explorent de nouveaux territoires, ils doivent avoir la volonté ferme de créer et de contrôler leurs œuvres. Cependant l’inattendu naît de l'accident." Ainsi, tout au long de la création, le résultat final de l'œuvre reste toujours un mystère. 30 artistes parmi les 400 qui collaborent avec l'association sont présentés ici. Ils traitent spécifiquement du thème de l'exposition : «Intention et Non-Intention » . Ce sont des artistes singuliers, ayant chacun leur propre style, leur propre langage et leur propre expression dans l'art abstrait. 16 de ces artistes ont pu être interviewés. Parce biais, nous tentons de comprendre la structure de l’ "intentionnel et du non intentionnel" dans la création abstraite.

En fait, l’art abstrait a son origine dans une idée consciente, conjointe à une impulsion dans le processus de création, mais la façon de maîtriser cette relation qui les unit est révélateur du fond artistique et des qualités philosophiques de l’artiste. L’imbrication entre "intentionnel et non intentionnel" fait le charme de l'art abstrait. Ainsi les artistes trouvent un équilibre entre conscient et inconscient, où commence leur propre création et où elle finit.

观点 Opinions

La création de l'artiste abstrait est-elleune démarche intentionnelle ?

Anne Marie Pernet安妮·玛丽·佩内特

实际上,于我而言绘画一直都是这样,抽象艺术创作是“有意”(有意识)的创作,我们总是在尝试创作的时候又出现一些新的问题,这对我来说就是“无意”的。确实一直是这样,像一个“跷跷板”,“有意·无意”相互转换直到找到一个我们认为的“平衡”。

Je trouve que c’est un très bon titre, je ne le connaissais pas, je l’ai découvert en vous lisant.

En fait la peinture pour moi c’est tout le temps ça, c’est-à-dire que dans l’abstraction on est vraiment dans l’intention,on essai de faire quelque chose qu’on remet en question tout le temps, donc pout moi c’est un peu la non intention, c’est vraiment tout le temps une bascule de l’un à l’autre jusqu’à un moment donné où on essai d’arriver à quelque chose qu’on estime équilibré.

Didier Mencoboni迪迪埃·门柯伯尼

这个主题与我的创作方式很相似。我经常先规则再开始一个系列的绘画,接着在实现的过程中总有一些意想不到的东西,他们带来“生命”和律动。反之亦然,开始一个无任何目的的绘画但逐渐总能找到一个方向、意图。

Ce titre ressemble à ma façon de travailler. Je commence souvent une série de peintures avec des règles et ensuite durant la réalisation il y a toujours de l'imprévu, une chose qui apporte de « la vie » et du mouvement. L'inverse est également possible, commencer une peinture sans aucun but et progressivement lui trouver une orientation, une intention.

Joël Besse乔尔·贝斯

艺术作品是通过思考和直觉创作的。意识(有意),决定去“做”的状态,无意识(无意)是在创作中产生的,它不是有预谋的。这不可避免的让艺术家为之着迷,作品通过本身而存在,它变得可以独立去自我表达。

就像皮埃尔·苏拉吉所说的:“我正在创作的(作品),教会了我如何去寻找。”

Une œuvre d'art se construit par la réflexion et l'intuition.L'intention, c'est ce qui permet de se mettre en état de ‘ faire’. La non intention est ce qui surgit dans le travail, elle n’est pas préméditée.Ce qui échappe à l'artiste est intéressant, l’œuvre existe par elle même, elle devient autonome et accède à une présence.Pierre Soulages"C'est ce que je fais qui m'apprends ce que je cherche."

Stéphane Deselle斯蒂芬·德兹尔

我的每件雕塑都“有意”而做的,经常是经过深刻的构思,以便三维结构可以稳定和平衡。关于“无意”的部分,我称之为我的愿望,而这往往是超出整体的一部分。就像一个游戏,经常是不可预测的,考验光在物质上的视觉效果。从这个意义上来说,每个作品又是介于“有意”和“无意”之间的,就像是“控制和放手”。

Chacune de mes sculptures résulte d'une intention. Elle est généralement mûrement réfléchie afin que la structure tri-dimensionnelle soit maîtrisée et équilibrée. La part non-intentionnelle, que j'appelle de mes vœux,constitue la plupart du temps une dimension supplémentaire qui vient transcender l'ensemble. Ce sont par exemple les jeux, souvent imprévisibles, exercés par la lumière sur les matériaux optiques. En ce sens,chaque œuvre est le fruit de l'intentionnel et du non-intentionnel, du contrôle et du lâcher-prise.

新现实协会 Réalités Nouvelles

Réalités Nouvelles,“新现实协会”,自1946年起每年在法国举办一次“新现实沙龙展”,在其他国家举办一至两次“墙外展”,该协会有自己的“抽象项目”画廊用于常规展,目前协会在册艺术家近400位。

L'association“ Réalités Nouvelles ”,existe depuis 1946, et organise une fois par l’exposition française“ Salon des Réalités Nouvelles” et un ou deux “hors les murs”dédiées uniquement à l’art Abstrait . L'association possède sa propre galerie "projet abstrait" avec des expositions régulières. Actuellement, l’association compte près de 400 artistes.

新现实主义沙龙由艺术爱好者弗雷多·西德斯(Fredo·Sidés)以及索尼亚·德劳内(Sonia·Delaunay)、奥古斯特·赫宾(Auguste·Herbin)、让·阿普(Jean·Arp)、佩夫斯纳(Pevsner)等艺术家们于1946年共同创造。随后由米歇尔·拉贡(Michel·Ragon)、皮埃尔·德斯卡格斯(Pierre·Descargues)等接替,目前的负责人为奥利维尔·德·皮松(主席)、让·皮埃尔·贝托齐(副主席)、Bogumila Strojna(委员代表)。沙龙建立之初很快就获得了成功,加之“几何主义”的发展,涌现出了许多著名的“非具象”艺术家,如皮埃尔·苏拉吉(Pierre·Soulages), 乔治·马蒂厄(Georges Mathieu), 维埃·达席尔瓦(Vieira·da·Silva),罗伯特·马瑟威尔(Robert·Motherwell)等。以上提及艺术家均为法国、西方当代艺术重要代表人物。值得一提的是,索尼亚·德劳内(Sonia·Delaunay)与其先生罗伯特·德劳内(Robert·Delaunay)共同为“奥普主义”(Art Orphisme,立体主义分支)的创始人。

Le salon Réalités Nouvelles est fondé par le marchand Fredo Sidés et les artistes Sonia Delaunay, Auguste Herbin, Jean Arp et Pevsner en 1946. Il a été promu par les critiques Michel Ragon, Pierre Descargues, et est actuellement dirigé par Olivier di Pizio (Président), Jean-Pierre Bertozzi (vice-président), Bogumila Strojna (représentant des membres-artistes géométriques).Le salon a connu un succés rapide, avec le développement de l’art «géométrique», de nombreux artistes célèbres «non figuratifs» y ont émergé, tels que Pierre Soulages, Georges Mathieu, Vieira da Silva, Robert Motherwell, etc. Les artistes mentionnés ci-dessus sont des représentants importants de l'art contemporain français et occidental.Sonia Delaunay et son mari, Robert Delaunay, sont les fondateurs de l’art orphisme(la branche du cubisme).

该协会的大展以及常规展览都是由协会组织、法国政府支持。通过艺术家向协会上交作品竞选、委员会评选、入围作品参展的方式进行。目前该协会展出的全部是抽象作品,以油画、素描、雕塑、摄影等为主要表现形式。

Les différentes expositions de l'association sont soutenues par le ministère de la culture français, des entreprises et différents médias culturels. La sélection se fait par le biais de la soumission par l'artiste à l'association d’une sélection de ses œuvres au comité. Actuellement, toutes les expositions de l’association sont dédiés à l’art abstrait. La peinture, le dessin, la sculpture et la photographie étant les principales formes d’expression.

协会负责人Le président de l'association

Olivier·Di·Pizio 奥利维尔·迪埃·皮奇奥

出生于1957年,一直在法国巴黎工作和生活,毕业于巴黎美术学院,并留校任教至今。同时在巴黎城市文化中心绘画工作室任教。也是“新协会协会”的负责人之一,并主持组织一年一度的“新现实”法国国际抽象作品沙龙展。同样也是艺术家的他专注于素描、油画、装置艺术的抽象表达。

Né en 1957. Travaille et vit à Paris, en France. Diplômé de l'Académie des Beaux-Arts de Paris, il y enseigne. Parallèlement, il enseigne dans l'atelier de peinture Beaux Arts de la ville de Paris. Il est également l’un des dirigeants de la «Nouvelle association d’associations» et préside à l’organisation des expositions du «Salon des Réalités Nouvelles ».Également artiste, il se concentre sur les expressions abstraites du dessin, de la peinture à l'huile et de l'art d'installation.

Expositions Personnelles

2016 Galerie Abstract Project – 5 rue des immeubles industriels - 75011 Paris

2011 Galerie Nomadhouse - 113 West 69th Street - New York - USA

2009 Installations et photographies - Caves des champagnes CANARD DUCHENE - Ludes 51

2006 Centre du Donjon de Bassoues. 32320 Bassoues

2003 Centre de la ferme briarde, Hôtel de Ville de Pontault-Combault 77340

2002 Ateliers des Charmilles, villa des charmilles 75015 Paris

1999 « Au départ, la peinture » La Fabrique, 5 rue Delizy 93500 Pantin

1998 Studio Nicolas Warack, 100 rue Molière 94 Ivry sur Seine

1996 Musée de Provins, Hôtel de Savigny, 77000 Provins

1994 Galerie Racine, Place du Port au blé 02460 La Ferté Million

1992 Galerie Helena Fanartzis. 73 rue Quincampoix 75001 Paris

1990 Galerie Helena Fanartzis. 73 rue Quincampoix 75001 Paris

1989 Galerie des Beaux Arts. Rue des Beaux Arts 75005 Paris

群展经历

Expositions Collectives

2016 Vis-à-vis - F.C.N.Art Group Exhibition - The Zero Space / Top Red Gallery / Hongyuan Art Space - Beijing - Chine

Musée d’Etampes - Biennale La Science de l’Art - Etampes 91150

#70 1/4 / Herbin - Galerie Abstract Project - 75011 Paris.

2015 Festival Curiositas ARTS ET SCIENCES au CNRS - Gif-sur-Yvette 91190

Saturation Zéro #1 - galerie Abstract Project, espace des arts abstraits 75011

2014 ]RN structure[ hors les murs - Guoyi Museum Asia art - Beijing Musée Art Yan Huang - Pékin - Chine

AF Institut Beaux Art de Tianjin – Chine.

]RN structure[ hors les murs - Chapelle des Pénitents - Chaudes-Aigues

2013 Asia Art Expo - China World Center Beijing-Chine

Abstraction(s) - ]RN Structures[ Pavillon « Cvijeta Zuzoric » Belgrade - Serbie

DOJO’S particules / La science de l’art/ St Germain lès Corbeil 91

2012 Ao Jia Museum- Chaoyang District, Dongzhimen Wai Da Jia n°26 – Pékin - Chine

Abstraction(s) - ]RN Structures[ - Moulins de Villancourt 38800 Pont de Claix

2011 Parcours d’artiste - Pontault-Combault 77340

Abstraction(s) - 1ère édition ]RN structures[ - L’arrivage - 10000 Troyes.

2010 Consulat Général de France à New York 934 Fifth Avenue New York, NY 10021.

Ambassade de France - New York, NY 10021 “Build a School and Build a Life”, for the benefit of Edeyo Foundation and Harlem Academy.

AF – Sénat de Pékin - Chine

AF - Oriental Media Center Beijing - Chine

Création Française et Chinoise Musée de Tianjin - Chine.

2009 The party. Service culturel de l’ambassade de France NEW-YORK. USA

Nuit Blanche / Mairie de PARIS / Collectif le mélangeur.

2008 « Développement durable » - Biennale de Cachan 94

Projet « ARBORESCENT » - Paris

2007 Nomade - Galerie de l’Alliance Française FIAF 22 East 60th Street, NYC 10022 - USA

2006 « Réel / fiction » D.U.M.B.O 68, Jay Street – BROOKLYN-NY 11231 USA.

Salon de Mai, espace Commines Paris

«Réalité ou utopie du paysage » : Biennale de Cachan 94

2005 Parcours d’artiste - Pontault-Combault 77340

Galerie Municipale, Vitry sur seine 94400

2004 « Abstruse, absurd, fool, stupid » New York D.U.M.B.O 68, Jay Street –BROOKLYN-NY11231 USA.

2003 Quinte et science - université pierre et marie Curie.

Galerie Municipale, Vitry sur seine 94400

2002 Jaquettes cd. Conception graphique (en collaboration avec P.Bories) pour CHESNUT « Sugar and Spice », musique de contredanse Anglaise par l’ensemble Papa Richard.

2001 Parcours d’artiste - Pontault-Combault 77340

1999 Jaquettes cd .Photos et conception graphique (en collaboration avec P.Bories) pour CHESNUT « les oubliés », musique de contredanse Anglaise.

1997 Galerie Racine - Place du Port au blé 02460 La Ferté Millon

1996 « Petites Impertinences », cité des Arts, Cachan 94

Jaquettes cd. Photos pour « meeting with the cool » William CHABBEY. Jazz

1995 « Realidade », av. ataulfo de Paiva, Leblon, Rio de Janeiro

1993 Galerie Racine - Place du Port au blé 02460 La Ferté Million

1992 Galerie Helena Fanartzis, 73 rue Quincampoix 75001 Paris.

1991 Galerie Tomazelli. Saint Tropez

Galerie Helena Fanartzis. 73 rue Quincampoix 75003 Paris

1990 Château de la Madeleine. Pressigny 79300

1989 « Etat de Peintures ». 161 rue du Fg St Antoine Paris

Galerie H.Fanartzis 73 rue Quincampoix, Paris

1988 Anticarts Galeries, Budapest. Hongrie

Musée d’Art Moderne de Guma, Tokyo central. Japon

1987 « Peintures ». Galerie des Beaux Arts. Rue des beaux Arts 75006 Paris

Jean-Pierre Bertozzi 让·皮埃尔·贝托齐

让·皮埃尔·贝托齐是“新现实协会”的负责人之一、“新现实”沙龙展副主席、]RN机构[ 副主席。同时也是一直致力于抽象创作的艺术家。

其作品风格多变,主要集中在素描和画布的创作,从2005年起,组织、参加了多个个人、群体艺术展览。

Jean Pierre Bertozzi né en 1960, est l'un des dirigeants de «l’association Réalités Nouvelles», vice-président du salon , et de la Galerie Abstract Project . En même temps, il est aussi un artiste qui travaille sur la création abstraite.

Le style de ses œuvres est varié et se concentre principalement sur la création de croquis et de toiles. Depuis 2005, il a organisé et participé à de nombreuses expositions individuelles et collectives.

个人展览

2013 – 忏悔者教堂,热针(市),法国

2012 – NOSMOKING 画廊,斯特拉斯堡(市),法国

2011 – 工作室展览“HELP”,文森(市),法国

2011 – 电视节目“咖啡或茶”,法国电视2台(France 2)

2007 – REG’ART CONFRONTATIONS 画廊,鲁昂(市),法国

2006 – 工作室开放日,塞纳河畔伊夫里(市),法国

2005 – REG’ART-CONFRONTATIONS画廊,鲁昂(市),法国

2005 – FYR 画廊,佛罗伦萨(市),意大利

Expositions personnelles

2016 – PARIS – Abstract Project

2013 - CHAUDES-AIGUES - Chapelle des Pénitents

2012 - STRASBOURG - Galerie NOSMOKING

2011 - VINCENNES - Exposition HELP - Atelier

2011 - Emission Thé ou Café - France2

2007 - ROUEN - Galerie REG'ART CONFRONTATIONS

2006 - IVRY-SUR-SEINE - Atelier Portes Ouvertes

2005 - ROUEN - Galerie REG'ART-CONFRONTATIONS

2005 - FLORENCE - Galerie FYR (Italie)

2015 –“绘画之夜”,Ycône 画廊,巴黎(市),法国

2014 – ]RN 机构[ 墙外展–北京国艺美术馆,北京(市),中国

2014 –“主流”,布雷斯堡(市) ,法国

2014 – “炙热”, ]RN 机构[ 墙外展– 忏悔者教堂,热针(市),法国

2014 –“绘画之夜”, AREA 画廊,巴黎(市),法国

2013 – ]RN 机构[ 墙外展 ,贝尔格莱德(市),塞尔维亚

2012 – ]RN 机构[ 墙外展 –穆兰德维拉库尔文化中心(Moulins de Villancourt),克莱桥(市),法国

2012 –“珍品阁”, LARDEUR 工作室,巴黎(市),法国

2011 – ]RN 机构[ 墙外展,L’ARRIVAGE 画廊,特鲁瓦(市),法国

2008 – FYR画廊,佛罗伦萨(市),意大利

2008 – NOSMOKING画廊,斯特拉斯堡(市),法国

2007 – QUAI EST画廊,塞纳河畔伊夫里(市),法国

2007 – 人文科学院,巴黎(市),法国

2007 – PEINTURE FRAICHE 画廊,巴黎(市),法国

2006 –伯勒佩尔艺术空间(画廊), 巴黎(市),法国

2006 – “黑、白、灰”, Reg’Art-Confrontations画廊,鲁昂(市),法国

2006 – PEINTURE FRAICHE画廊,巴黎(市),法国

2005 – 罗伯斯比尔大厅,塞纳河畔伊夫里(市),法国

2005 – 黄金之城(艺术金字塔),圣阿芒蒙特龙(市),法国

Expositions Collectives

2016 – ETOUTTEVILLE - ]RN structure[hors les murs – Manoir d’Etainmare

2015 - PARIS - Les Soirées Dessinées - Galerie Ycône

2014 - BEIJING - ]RN structure[ hors les murs - Guyi Museum

2014 - BOURG-EN-BRESSE - Artelys - Cours Verdun

2014 - CHAUDES-AIGUES - ]RN structure[ hors les murs - Chapelle des Pénitents

2014 - PARIS - Les Soirées Dessinées - Galerie AREA

2013 - BEOGRAD - ]RN structure[ hors les murs - Paviljon Cvijeta Zuzoric

2012 - PONT DE CLAIX - ]RN structure[ hors les murs - Moulins de Villancourt

2012 - PARIS - Cabinet de Curiosités - Atelier LARDEUR

2011 - TROYES - ]RN structure[ hors les murs - Galerie L'ARRIVAGE

2008 - IVRY-SUR-SEINE - Pleins Feux

2008 - FIRENZE - Galerie FYR (Italie)

2008 - STRASBOURG - Galerie NOSMOKING

2007 - IVRY-SUR-SEINE - Galerie QUAI EST

2007 - PARIS - Maison des Sciences de l'Homme

2007 - PARIS - Galerie PEINTURE FRAICHE

2006 - PARIS - Espace BEAUREPAIRE

2006 - ROUEN - Noir,Blanc,Gris - Galerie Reg'Art-Confrontations

2006 - PARIS - Galerie PEINTURE FRAICHE

2005 - IVRY-SUR-SEINE - Salle ROBESPIERRE

2005 - IVRY-SUR-SEINE - Ateliers du Triangle d'Art

2005 - ST-AMAND-MONTROND - Cité de l'Or

2005 - ST-AUBIN-LES-ELBEUF - Crypte de la communauté religieuse

Bogumila Strojna 伯格米拉·斯特罗雁那

法国、波兰女艺术家,目前在法国生活和工作。近年来一直参与“新现实”沙龙的展览,同时也是“抽象项目协会”的委员之一。

她的创作形式主要是绘画、雕塑以及数字艺术等。作品被很多博物馆和私人收藏,比如日本Satoru Sato艺术博物馆、比利时当代抽象艺术中心(CCNOA)。Bogumila Strojna创作了很多城市公共雕塑和法国机构艺术品定制。

其作品常年在法国以及国外各大画廊、艺术机构展出,如法国Victor Sfez 画廊、Olivier Nouvellet画廊、Grand E’terna画廊、巴黎乐团、抽象项目、克里斯提·标志艺术空间、Hang 艺术画廊,及斯洛伐克、澳大利亚等多国的画廊和艺术机构。最近参加的一次艺术家驻留是2015年的罗马尼亚艺术家驻留项目。

Bogumila Strojna est une artiste franco polonaise qui vit et travaille en France. Depuis plusieurs années elle expose au Salon de Réalités Nouvelles, et fait partie du comité de celui ci, ainsi que du comité de la galerie Abstract Project, émanant du Salon.

Son travail figure dans des collections particulières, notamment au Musée de Satoru Sato à Tome (Japon), collection de CCNOA (Center for Contemporary Non-Objective Art, Belgique). Elle a réalisée plusieurs œuvres monumentales dans l’espace publique (Matour, Altier) ainsi que des projets pour les institutions en France.

Elle expose régulièrement en France(Galerie Victor Sfez, Galerie Olivier Nouvellet, Paris CONCRET, Abstract Project, Espace Christianne Peugeot, Hang Art), ainsi qu’à l’étranger,notamment en Slovaquie (Bratislava), Allemagne, (Hambourg) au Pays Bas(gallérie EM), en Australie (Factory 49, SNO, Articulate Project Space), en Chine. Sa dernière résidence artistique a eu lieu en Roumanie, à Conacul en2015.

【 About the Exhibition-展览详情 】

1905 ART SPACE:法国新现实主义协会艺术家群展

▲ Duration 展览日期:2019/7/13-2019/10/7

▲ Organizer 主办方:1905文化创意园,1905艺术空间

▲ Co-organizer 联合主办:新现实主义协会

▲ Academy Director 学术主持:Olivier Di Pizio(法)

▲ Exhibition Director 展览总监:刘莎莎

▲ Cutator 策展人:甄熙

▲ For More Information 咨询电话:17190991905

▲ Venue 地点:1905文化创意园

▲ Venue 地点:沈阳市铁西区兴华北街8号

END返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐