《十竹斋笺谱》:深深影响日本美学的中华文化瑰宝,再次绽放东瀛

原标题:《十竹斋笺谱》:深深影响日本美学的中华文化瑰宝,再次绽放东瀛

7月9日,日本东京银座中心美术馆迎来了“贵宾”——来自中国的近百幅复刻版《十竹斋笺谱》与日本民众见面,受到中日两国文化界的瞩目。

为期一周的“光耀东方:十竹斋东方文化艺术周(东京)”系列活动由南京十竹斋和NPO法人日中文化交流促进会共同主办,包括“东方文化之花—十竹斋笺谱雕版水印展”、与日本学术界和艺术界的交流活动、笺谱收藏仪式,以及中日媒体专访见面会等。

在这一文化交流盛典上亮相的主角《十竹斋笺谱》,作为中国古代文化艺术印刷史上的瑰宝,在过去四百年间,深深地影响了日本美学的发展。

▲ 陈卫国董事长向鸠山赠送《十竹斋图像志》

7月8日晚,日本前首相鸠山由纪夫在东京设宴,为十竹斋的艺术品与赴日出席活动的学者和艺术家接风洗尘,由此拉开了为期一周的艺术周活动序幕。

从十竹斋到浮世绘:优雅东方生活的对照

▲ 《十竹斋笺谱》“拱花”和“饾版”技艺直接启迪了浮世绘的木板多色套印工艺

自江户时代起,十竹斋的作品就大量进入日本,因其精美高超的技艺和对东方人文的深刻理解和巧妙诠释而深受日本文化爱好者和藏家的喜爱,几百年来,许多日本学者发表了研究十竹斋相关的专论。在日本,十竹斋是许多人追求优雅东方生活的对照和标志。

作为世界印刷史上技术和艺术层面都具有开创性的经典作品,《十竹斋笺谱》的“拱花”和“饾版”技艺直接启迪了浮世绘的木板多色套印工艺,在构图上也影响了江户时代上流阶层的审美取向,使“锦绘”成为强有力的时代潮流。到了十九世纪末,虽然日本“锦绘”受欧洲的印象派绘画影响极大,但若追寻其源流,却仍然可以上溯到标志着中国印刷术一大进步的“十竹斋”。

▲ 此次展出的书法作品

20世纪30年代,存世的《十竹斋笺谱》寥若晨星,鲁迅先生和郑振铎先生出于保护民族文化瑰宝的拳拳之心,毕数年之功,往来书信数百封,抢救性重刊了《十竹斋笺谱》。1934年7月,日本和光学园的小学生们,通过内山书店的内山嘉吉先生,向鲁迅先生赠送了自己的版画作品,而鲁迅先生也将一部刚刚印制完成的《十竹斋笺谱》作为答礼回赠日本小学生。如今,日本孩子们的作品现在仍保存在北京的鲁迅博物馆,这段围绕《十竹斋笺谱》的佳话,也成为中日友好的象征。

此次《十竹斋笺谱》再次踏上东瀛之土,无疑是为中日两国的文化交流再续前缘。

《十竹斋笺谱》的前世今生

▲ 南京十竹斋画院重刊《十竹斋笺谱》资料

此次赴日展出交流的《十竹斋笺谱》是南京十竹斋画院在近百年后的复刻版本。十竹斋本是中国明代万历年间由胡正言在南京鸡笼山设立的著名书坊。胡正言以医学世家从事艺术创作和出版印刷事业,出版刊印了大量的艺术类、医学类、文学类书籍。其中最著名的两部分别为《十竹斋笺谱》和《十竹斋书画谱》,这两部书运用了当时最先进的饾版拱花彩色套印技术,特别是《十竹斋笺谱》,精致完美的手工立体彩色套印技术达到了巅峰境界,成为文化艺术和印刷出版史上的不朽经典。

《十竹斋笺谱》作为一部伟大的作品,在工艺美术之外,其编辑思想同样不朽。其所引掌故典籍从《诗经》《尚书》《史记》《汉书》,到唐诗、宋词、元曲以至从名人传记、神仙传说,无所不包;所选笺画系统涵盖了中国文人士大夫的精神追求的方方面面,仁、义、礼、乐、信,行为准则、审美规范、道德追求、生活情趣尽在其中,分组分类,深刻而清晰。

▲ 南京十竹斋画院重刊《十竹斋笺谱》资料

鲁迅曾评价《十竹斋笺谱》是“明清以来文人士大夫清玩之最高成就”。

1934年他在给郑振铎的信中说道:“《十竹斋》笺样花卉是最精绝的,这种艺术手法超过了现代的很多名家;里面的山水刻得也很好。”而转年4月,鲁迅又跟郑振铎说:“这种套版佳书在清朝已经很少有,就算是将来怕也未必有这等刻工和印手,在以后的三百年间,也没有在其上的了。”

1963年十竹斋在南京复业,由郭沫若题写斋号,后与南京文物公司合属今天的十竹斋以传统文化为根基,适应新的历史时期大众对文化艺术的需求,是中国艺术行业的一支重要力量。

从2016年开始,南京十竹斋启动重刊《十竹斋笺谱》,以期“复兴中国传统文化,再现历史艺术经典”。

近百年后的复刻:经典回归,光华再现

▲ 南京十竹斋画院重刊《十竹斋笺谱》资料

《十竹斋笺谱》重刊业已横跨四年时间,其中复刻工作《笺谱》以国家图书馆馆藏郑振铎捐明代初刻版为底本,以中国传统饾版拱花水印木刻技艺雕版,并以全手工矿物颜料、古法檀皮宣纸刷印;复刻之后,又有全手工洒金箔粉蜡笺封面、全手工竹纸衬纸、全手工纺桑蚕丝线装,全手工楠木榫卯结构书匣及香樟衬板,力求呈现原版笺谱样貌,在纯粹传统自然人工的世界里找到真正的东方文人情怀。全国古籍保护中心主任李致忠为重刊版做了序。南京著名学者薛冰题跋。

笺谱辅助读本、中英日文三种文字出版《十竹斋笺谱图像志》由凤凰美术出版社出版,范景中、韦力分别作序,选取《笺谱》中十五组共一百二十三页笺画的原典原文,画面释义及英文日文翻译编辑整理出版发行,精装彩印,让更多的人了解和热爱十竹斋的东方情怀。

▲ 著名书画鉴定家萧平为重刊十竹斋笺谱题词

古籍保护工作专家委员会主任李致忠评价道:“《十竹斋笺谱》自明崇祯十七年版行于世,迄今已近四百年。版行之初,尝令江南纸贵,而今存世者却成吉光片羽,寥若晨星。看着她漫漫销声匿迹,还是活化这部笺饰经典,丰富人们艺术生活,满足人们鉴赏需求?这是摆在世人面前的一项科技难题。南京直面这种社会责任,接过了这张历史名片,以‘经典回归,光华再现’为目标,重刊这部艺术经典。……深信南京既能守正又能创新,《十竹斋笺谱》当以毕肖原样的水平再度面世于六朝古都。”

中国美术学院范景中教授则说:“《十竹斋笺谱》的幅幅图像‘或恬静若夕阳之明水,或疏朗开阔若秋日之晴空,或清丽若云林之拳石小景,或精致细腻若天方建筑之图饰’。……在品味上,在印制的高妙上,《十竹斋笺谱》卓拔而上,达到了古典美的高度。……南京十竹斋复刻重刊《十竹斋笺谱》,历时四年,即将呈现在读者面前。同时编纂《十竹斋笺谱图像志》以备研览,这项薪火继绝的事业,是值得大家期待的。”

这次的复刻重刊是中国古籍保护史上一件功利千秋的工程,这件中华文化的瑰宝时隔400年后将在世界舞台上绽放新的光彩。

(综合自十竹斋画院)

(编 / 任慧 俎燚楠)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐