吴承恩长篇小说奖揭晓 德语版《西游记》在德国受欢迎

原标题:吴承恩长篇小说奖揭晓 德语版《西游记》在德国受欢迎

由《人民文学》杂志社与吴承恩故乡江苏淮安共同主办的第二届吴承恩长篇小说奖今天上午揭晓,梁晓声《人世间》范小青《灭籍记》等五部近两年出版的长篇小说获奖,瑞士翻译家林小发因翻译《西游记》德语版也获得此奖。

资料图 《西游记》剧照 翟伟摄

梁晓声得奖后说:“我没想七十岁时还能得这个奖,幸福满满,双手有捧不住奖杯的感觉。《西游记》是我少年时期最爱的小说,吴承恩先生,一位这把年纪的作者有这样的想象力,其中的童心让我非常感动。”

瑞士汉学家林小发在杭州生活25年,2016年,她翻译的《西游记》德文版在德国出版后引起轰动,获得了莱比锡书展大奖。林小发获奖后表示当年开始翻译时,没有想过有那么大的难度,17年的翻译过程,也成了自己“取真经”的过程。

来源 北京晚报 记者 陈梦溪 编辑 傅力 流程编辑 TF003返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐