哈哈哈!快来看看我们输出到日本的沙雕文化吧

原标题:哈哈哈!快来看看我们输出到日本的沙雕文化吧

“沙雕文化输出” —— 枕头君

咱们的邻居霓虹国,于我看来是一个在文化输出方面处于世界顶尖位置的国家

其文化输出涉猎范围之广,让很多国家都望尘莫及

不信?

那咱们就来列举一二

小时候大家肯定都玩过游戏机

从任天堂fc到sega到ps到switch

从马里奥到魂斗罗到最终幻想到塞尔达

这些经典的游戏或者游戏机皆出自霓虹国

好,你说你不玩游戏

那咱们就再换一个方面

动漫大家都看过吧!

从龙珠到海贼到柯南到火影

从死神到银魂到日常到一拳超人

这些经典动漫也皆出自霓虹国

好,你说动漫你也不爱看

那咱们就再换一个方面

电影大家总都爱看吧!

霓虹国的电影作品也同样独具一格

尤其是那些穿着很清凉,对白很单调,剧情很单一,动作重复性很高的作品

煞是好看!

多少英雄好汉为了能找到此类作品而煞费苦心,不为五斗米折腰的他们居然也求爷爷告奶奶的就为了得到那么一颗种子

好,你说这类作品你也不爱看

可是

我不信!!!

嗯,这个表情包也很日系

其实日本的文化输出远远不止我上面提到的那几点

可以说它已大量充斥在我们的生活之中

既然他们的文化输出那么强,那咱们也不能落下啊!

那么咱们又有没有什么文化能输出给他们呢?

很高兴的是,上个月我发现刘大的日文版「三体」在霓虹国上市后,直接卖到了手软,脱销数次,依旧供不应求,这肯定算是优质的文化输出啦

然而更有意思的事情出现了

随着「三体」在日本的火爆,一本名为「中华阿宅用语辞典」的书也跟着火了起来,甚至在一些书店的销量还超过了「三体」,荣登冠军宝座

书里都是些什么内容呢?

玛丽苏

脆皮鸭

人民币玩家

文明观球

哈哈哈,文明观球我喜欢

由此可见,此书中的内容都是些咱们国家常用的一些网络梗的解释

嗯嗯!这波反向输出我很喜欢!!!

再看下面这张图

眼熟吗?

是不是经常在马路上看见?

可是再仔细一看车牌

咦?

日本牌照的车?

那为什么会贴满了中文?

其实这是因为咱们国内的某款吃鸡手游也在日本火爆的不得了

而其中的一款载具皮肤就是上图的那个样子

所以,这应该也能算是一波文化输出了吧!

不过说到文化,又怎能少了咱们国内广大网友的沙雕文化呢

于是,我便想到了去年年底国内网友们在twitter上的一次向霓虹国人民输出沙雕文化的经历。。。

分享给大家看看

这是一个名为「役に立ちそうで立たない中国語ネット用語講座」的话题

翻译过来就是:看起来有用实际上并没什么卵用的中国网络用语讲座

各种梗都来了。。。

本来我对写这篇推文是有些压力的,因为我看不懂日语啊!

然而在我浏览了一通下来后,我发现

真的完全不需要懂日语就能看懂。。。

且看!!!

这还需要翻译吗?

看到这图我直接都能脑补出一部变形计了

太熟悉了。。。

甚至还有人做出了日文版的gif。。。

为了让霓虹金阅读起来能更便捷一些

还有人给表情包都加上了日语注释。。。

这回大家都能明白什么是云玩家了!

沙雕

不需要翻译

因为沙雕 = 你我

脸黑

对,指的就是在抽奖,在开箱子时的我!

脸黑起来比非洲人还黑。。。

大猪蹄子想必大家也都懂了

如果不懂的请看我举的例子

举例:女人都是大猪蹄子

杰。。。杰尼。。。王八

蒜头王八这名字也是绝了

同理还有黄皮耗子

你也是。。。

这表情包我有好几十个版本。。。

隣の王

哈哈哈!

上图就认识那么几个字,但也够了

喜当爹,绿帽子。。。

阿伟死了

阿伟又死了

阿伟为什么老死???

喵喵喵?

其实我听到的更多是汪汪汪

尤其是七夕那天

人类的本质就是鸽子

你说的我都懂,但是鸽子为什么这么大?

我家有矿

物质丰富的矿

泉水瓶子

这个解释好。。。

emoji都有了。。。

这词看的我都饿了

舔狗。。。

请大家对号入座吧

不过我还是希望不要有舔狗。。。

做自己!

老司机带带我

好人一生平安

这根本不是去幼儿园的车

其实上面这几句话我都不懂

而且我更不明白的是为什么我的文章底下老有人评论:这根本不是去幼儿园的车

咦,竟然没看到有人普及xswl

既然没人普及那就由我来就解释一下吧!

xswl = 学生物喽

表达了学生们对生物课的热爱

至于那个表情包是什么意思

我可以告诉大家最后那两个日文是「东西」的意思

所以你们自己猜吧!

有人可能会问了

在twitter上发这个话题的估计都是中国人在自high吧

的确

在这个话题下发言的主要都是国人

但也不能否认真的有霓虹金在看哦!

这就很有意义啦

毕竟沙雕文化的输出也算是一种文化输出嘛!

所以我们不能只被输入而不输出啊

尤其是我

最近被日本影视文学输入的身体都有点虚弱了

THE END返回搜狐,查看更多

更多贱萌有趣的内容就在微信公众号
扯文艺的蛋(ID:ldbxlebd)
(图片大部分源于网络,版权归原作者所有)

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐