为鼓励癌症研究,英国诗人创作主题诗歌,229个字母刻在一粒药上

原标题:为鼓励癌症研究,英国诗人创作主题诗歌,229个字母刻在一粒药上

据外媒8月14日报道,人们常说,诗歌是心灵的慰藉,今年5月刚成为英国新一届桂冠诗人的西蒙•阿米蒂奇就完成了一首反映癌症治疗主题的诗歌,全文一共51个单词,被雕刻在一枚长20毫米、宽10毫米的药丸的正反面。

这首诗歌写道:

我无法用上帝的鬼斧神工

为一枚药片赋形

亦无法生造出一页

恣肆潦草的处方

然而这是一段铭文

镌刻在自成句号的白色小点之上

它是一颗诗的糖丸

一行疾“病”如仇的章句

一颗公然刻着癌症之名的

子弹

I can’t configure/a tablet/chiselled by God’s finger/or forge/a scrawled preion,/but here’s an/inion, formed/on the small white dot/of its own/full stop,/the sugared pill/of a poem, one sentence/that speaks ill/of illness itself, bullet/with cancer’s name/carved brazenly on it.

▲刻有诗歌的药丸正面

▲其余部分在药片的另一边

阿米蒂奇是受国际癌症研究中心(ICR)委托,为这一伟大的前沿科学领域创作,该中心致力于把癌症变成一种可控的疾病。他这首诗的灵感,正是来自研究中心计划斥资7500万英镑(约合6.3亿人民币)建立的癌症药物研发中心将要从事的工作,反映研究中心在探寻癌症新疗法方面的雄心、乐观和才华。

56岁的阿米蒂奇说:“科学和诗歌之间的联系比许多人想象的要紧密得多,能够参与一个涉及前沿医学研究的项目是一件令人兴奋的事。”

“和科学一样,诗歌也是一种假设的活动,基于创造性思维的想象的结果和可能性。我喜欢这样一种感觉,诗和药丸好像会合作,产生一种医学和情感治疗的效果,而如此简约的东西却旨在摧毁那么巨大和有破坏性的东西(癌症)。”这位诗人说。

▲桂冠诗人西蒙•阿米蒂奇和题字药丸

癌症研究中心的生物学主管奥利维亚·罗塞尼斯博士表示,这首诗完美地分享了他们的故事,象征着未来的希望,这些信息通过刻印在一种,代表即将诞生的治疗不同疾病的药片上,传达出一种强有力的力量。

该中心将迎来不同学科的数百名科学家通力合作,共同领导他们所谓的前所未有的“达尔文式”药物发现项目,旨在创造个性化的治疗方法,比“一刀切”化疗更有效,副作用更少。

广受赞誉的微雕艺术家格雷厄姆•肖特完成了这幅微型诗歌雕刻,他花了五周的时间,每天深夜轮班五小时。国际癌症研究中心给73岁的肖特送去了大约80粒由石膏粉制成的仿制药丸,他估计自己大概通读了30遍,最后终于把整首诗刻在了药丸上。

▲艺术家格雷厄姆·肖特受托,在象征科学家希望发现药物的“药丸”上微型刻字

肖特说:“这可能是我做过的最困难的工作,因为药片一直在剥落。” 他尝试了各种方法,试图上一个坚硬的涂层,用强力胶、油漆和汽车漆都无效。最后还是直接在药丸表面施工了。

药丸上每个字母的高度大约是人类头发厚度的两倍。肖特每次开工,平均要在所雕刻的东西上进行七到八次切割,举例来说,切割的量要能完成一个字母“F”或一个字母“E”。肖特为能和桂冠诗人合作深感荣幸,但同时抱怨“站在我的角度,我希望他能写一首更短的诗!”这首诗一共包含229个字母,5个逗号,4个省略号和一个句号。

▲药丸上每个字母的高度大约是人类头发厚度的两倍。

据悉,这种刻字药丸计划送去癌症研究所的新中心永久展出。新中心项目正在建设中,预计明年完工,该项目还需要筹集约1400万英镑(约合1.2亿人民币)。

(谭晓婷)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐