国产剧多配音 好配音比好演员难找

原标题:国产剧多配音 好配音比好演员难找

配音不光是语言问题,也是拍摄需求

除了外国引进、香港制造的影视作品需要进行中文配音外,实际上国产剧和国产电影也是“配音大户”,尤其年代戏、古装戏更是如此。

记者曾在横店影视城内观察发现,一个拍摄园区内,常常有几个剧组同时开工,剧组间的距离有时就隔了一条马路——路东边正在敲锣打鼓拍结婚戏,路西边却在哭天抢地拍出殡戏,差别极大。此外,在影视城中,各个剧组的汽车来回穿梭,而年代戏、古装戏中又不能出现这种现代的杂声,所以很多戏没法做到同期声录台词,只能靠后期配音。

除了拍摄环境的问题,有一些演员台词功夫不过关或者一些剧组为了赶工期等不及最后精细的剧本出炉,都只能依靠后期配音补救。张艺提到,早期香港影视剧拍摄过程中,不少演员说的台词其实都是“1234”,“因为这些戏边拍边播,有时剧本还没完成,为了赶工期,就想出了这种办法,等到后期再用配音填充。但现在这种情况已经很少了。”返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐