不迷恋大IP的韩国,是如何制造出高分漫改剧的?

原标题:不迷恋大IP的韩国,是如何制造出高分漫改剧的?

基于漫画进行改编的电视剧,近年来在韩剧中的占比越来越高:单单去年,漫改剧的数量就达6部之多,其中《金秘书为何那样》《我的ID是江南美人》两部漫改剧甚至成为去年夏天的荧屏双雄,喜提高收视和高口碑。今年8月底,奈飞即将上线的韩剧《喜欢的话请响铃》也是漫改作品,相比我们讨论过的日本漫改剧和国产漫改剧,韩国漫改剧又有着什么样的特点呢?>>>国产漫改总让人尴尬,是因为改编的胆子太大吗?

《喜欢的话请响铃》

原创乏力,漫改剧迎来第二春

本世纪初,韩国的漫改剧就曾掀起一波小高潮,彼时包括《浪漫满屋》《宫》《茶母》在内的知名漫改剧均引发了观众的热烈反响,《浪漫满屋》甚至缔造过最高47%的收视率。但此后,由于跟风者众以及原创剧本的崛起,虽然不乏《钱的战争》《邻家花美男》等优秀作品,但韩国漫改剧始终处于小打小闹的状态。至2014年根据同名网漫改编的《未生》的横空出世至如今全面开花,漫改剧似乎迎来了第二春。

相较于原创剧本,漫改剧对于制作团队来说有两大优势,其一在于被制作团队挑中的漫画已经经历过市场的洗礼、接受过读者的审视,因而在故事框架与人物设定上比原创剧本更为成熟。其二在于漫改剧先天拥有观众基础——只需借助前期宣传,便可吸引漫画粉丝打开电视机。

虽然韩国漫改剧的火爆,背后对应的是原创剧本日渐乏力的现实,但漫改剧能成为“爆款”,靠的可远远不止单纯的漫画文本与观众基础,漫改剧样有着自己的杀手锏。

题材垂直,始终与市场匹配

如果仔细观察韩国漫改剧的类型特点,会发现这类剧集的题材高度垂直,基本聚焦于极致的浪漫爱情或现实的社会生活中,换句话说,我们熟悉的“少女漫”与“职场漫”是被高频改编的类型。

近些年来的漫改剧更是有将这两类题材融合,形成“爱情+生活”设定的趋势,如《奶酪陷阱》《我的ID是江南美人》等剧,在讲述主角的爱情故事外,同样用了不少笔墨描绘当代年轻人的生活状态与都市与校园文化等等。

《奶酪陷阱》

原因不难理解:一方面,漫画因为不受限于制作技术与人物形象的桎梏而先天带有虚幻属性,因而更适合表达“幻想设定”,即使是社会题材,也必然有着某些体现作者脑洞的设定与情节;而由真人出演的电视剧,本身却更适合表现现实生活内容。

不仅如此,荧屏前的观众对于低门槛的爱情题材以及更能引发共情的社会题材的接受度更高,因而即使是漫改剧,首先考虑的也还是观众娱乐休闲的观剧需求以及剧集在市场中可能的受欢迎程度,从这一角度来看,漫改剧本身偏爱某些垂直题材也无可厚非。

不迷恋大IP,只选择潜力股

韩国漫画市场成熟,优质漫画数量多储备足,制作团队拥有足够大的选择空间。但与诸如《快把我哥带走》《镇魂街》等国内漫改剧经常选择粉丝基础强大人气高的大IP不同的是,韩国漫改剧在剧本方面其实是“风险偏好型”的——即并不迷恋高流量和大IP,而是更多地看漫画本身的质量。

像《未生》这样本身拥有网红体质的漫画能被剧组选中的现象实属少数(实际上《未生》本身的质量同样过硬),制作团队还是偏爱那些尚未被广大读者发现的漫画“潜力股”,因而也常常出现电视剧爆红后带动原著漫画畅销的有趣现象。

《未生》口碑非常好

这种做法原本是源自制作团队对于成本收益率的考量,但也产生了无心插柳柳成荫的效果:它提高了漫改剧的内容质量,激发了漫改内容的创新性。从这点来说,这种剧本决策方式同样给予明珠蒙尘的漫画家们以展现实力的机会,为构建一个良性循环的内容生态环境做出了贡献。

平衡还原度与创新性,力求出圈

对于漫改剧来说,原作党是必须要争取的,因为其是作为收视基础存在的“起手”;但这部分二次元读者毕竟数量有限,且与主流荧屏观众交集不大,因而在吸引原作党注意力的同时,能否出圈并触达更多受众,是漫改剧能否火爆的一大关键因素。

也就是说,优秀的漫改剧一定是能平衡漫画的还原度与电视剧的创新性的,即既要在剧情、选角等方面与原作尽量贴合,也要基于电视剧的表现形式与技术手段,做出适当的创新改变。像是去年的热门剧《金秘书为何那样》以及即将上映的《喜欢的话请响铃》,都以高度相似原作的人物形象成功还原了漫画精髓。在改编创新方面,诸如《我的ID是江南美人》对于校园生活的刻画就比漫画更加真实与生动,做到了“忠于原作但不拘泥于原作”的较高水准。

在肯定韩国漫改剧成功之道的同时,我们也应当注意到其“吃老本儿”的危机——当下韩国的漫改剧更多地形成了某种路径依赖,虽然不乏《王国》这样的历史题材漫改佳作,但更多的漫改剧落入了高度相似的题材与剧情的窠臼,使得不少观众直呼审美疲劳。从这点来说,国内的制作团队应该、也必须时刻关注韩国漫改剧的发展与变化,在取其精华的同时以邻为鉴,不断致力于国产漫改剧的革故鼎新。

□沈持盈(剧评人)

新京报编辑 吴龙珍 校对 李立军 返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐