“听我把话说完”用英语怎么说?越是简单更难翻译!

原标题:“听我把话说完”用英语怎么说?越是简单更难翻译!

意见不一样,彼此飚口水,想法都是什么,谁能听得见“听我把话说完”才是正途,超有用的一句话英文怎么说?

1、“听我把话说完”的英文表达

最常用的表达是:hear sb. out 听某人说完

在生活当中,我们与别人讨论问题的时候,自己的发言经常会被打断,这个时候就可以对别人说:Please hear me out. 请先听我把话说完。

例句:

①I know you're furious with me, but please hear me out.

我知道你特别生我气,但是请先听我说完。

②I am willing to hear you out.

我愿意听你把话说完。

③Don't make a conclusion so fast, hear him out.

别那么快下结论,听他把话说完。

也可以用:let me finish来表达“听我把话说完”

例句:

①If you would simply just let me finish, that is not the plan.

你就不能让我说完嘛,计划不是那样的。

②Wait a minute, let me finish.

且慢,听我把话说完。

2、“听起来”既不是hear也不是listen

口语里常用That sounds (like)表达“听起来如何如何”

例句:

①That sounds like a good idea.

听起来是个不错的主意。

②That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.

听起来简单,但实际上很难。

最后:

如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐