外国人把翡翠当石头,网购只需17美元?东西方的文化差距真大!

原标题:外国人把翡翠当石头,网购只需17美元?东西方的文化差距真大!

在很多人的印象里,温润细腻的翡翠一直是咱们中国人的心头好,而老外们则更多喜欢钻石、彩宝这样耀眼的珠宝,对于翡翠,他们看不懂也不喜欢。

可最近宝姐发现,这些老外们不知道开了什么窍,在美国的一些购物商城上开始售卖翡翠了,而且这些标着“自中国”的天然翡翠在网上的售价和销量实在让人难以相信。

好看的太假

难看的太贵

eBay作为一个美国购物网站,其地位就相当于中国的淘宝。在美国eBay上售卖的翡翠饰品的品质和价格,简直是坑到没有下线,用一句话形容就是:好看的太假,难看的太贵。

上图这种飘花手镯,商家标明是百分百中国天然A货翡翠,但售价只要17.09美元,折合人民币113.27块,而且还包邮

这只满绿手镯,价格也只要113.27元人民币,如果真的是A货,还这么便宜,那岂不得买一车。

再看看这一组手镯,无论是从颜色还是质地上,怎么看都像大理石的手镯一只售价居然要2000美元,折合人民币13257元,而且不!包!邮

这一只手镯是网站上售价最贵的,光邮费都要300多,手镯售价达115946.25元。但从图片上就可以看出这一只底子很脏,还有很多黑色斑点和白棉,丑到实在不敢恭维。

翡翠的喜爱可不只

局限在中国

深受中国人喜爱的翡翠很少出现在国际珠宝市场中,因此,长久以来我们很容易认为翡翠是中国人所独爱的,但其实不然。有很多西方人拥有并佩戴翡翠

据说,美国某公司老板给他女儿买了一个翡翠项链作为订婚礼物,当年那条项链还以200万美元天价成交,轰动一时,成为全球最高拍卖成交价的翡翠首饰。

从历史角度来说,翡翠自清朝才进入中国,而欧洲也是早期开始开采使用翡翠的地区。新石器时代的考古发现中,英国、法国、瑞士、荷兰以及比利时,都有翡翠器物出现。

外国人对于天然的宝石矿物在价值上都是肯定的,但相比于翡翠的含蓄美,外国人喜欢明亮的宝石。他们喜欢把宝石都切割成有棱有角的样子,认为这样可以使宝石散发出更多光泽,佩戴在身上也更好看。

相比于我们追求的简单简约美,他们更喜欢镶嵌的饰品,这就是为什么我们经常看见外国人佩戴的翡翠饰品总是由很多钻石镶嵌起来,因为在他们看来,这样更能凸显宝石的品质,更显奢华大气。

其中我们所熟悉的法国著名影星苏菲·玛索,可以说是极为喜爱翡翠而且品味极佳的外国明星了。

2016年,她就曾佩戴高级定制翡翠项链“玉兰花开”出席中国生肖珠宝展会上,成为了全场的焦点。

在第40届香港国际电影节时,苏菲·玛索一身优雅的黑裙,简单利落,仅仅搭配一条“雅鲁藏布”的翡翠项链,高贵典雅,艳压群芳

外国人挑翡翠

只有一个字:绿

近几年,喜欢翡翠的外国人也变得多了起来,但是在翡翠的选择上,外国人和中国人有着很大的区别——外国人佩戴的翡翠往往除了绿,便毫无长处

这其实就是中西方的文化差异,对于外国人来说,他们更注重珠宝玉石的装饰效果,所以他们往往选择珠宝更看重的是颜色,对于翡翠,他们的第一印象就是绿,越绿越好

然而,在翡翠当中,种和色很难兼得,所以他们佩戴的翡翠通常颜色很绿,但种水质地却不怎么好,大多都是干青或是铁龙生,市场价值并不高

除了绿外,他们也不喜欢像中国人一样,翡翠玉石打个孔就佩戴。如果你送外国人一块翡翠无事牌,他们肯定认为这是不好的寓意,会有什么坏事发生,这就与中国的玉石文化有着很大的差异

因此他们喜欢繁琐雕工的翡翠饰品,而种水质地好的玉石自然舍不得这样又雕又镂的。

中国人买翡翠

买的是文化

中国人自古爱玉,自清朝至今中国依旧是翡翠消费的大国。国人偏爱翡翠,与其说喜爱翡翠的温润细腻,浓阳正绿,不如说是喜爱的是其中源远流长的玉石文化。

古人常用玉石比作君子,更有着“言念君子,温其如玉”的说法,玉石的温雅代表着君子之德,是中国古代伦理道理的象征。即使到了现在,玉石也是一种清正廉洁的象征,是君子仁人的化身。

此外中国人始终相信翡翠有灵性,有辟邪消灾的作用。“人养玉三年,玉养人一生”是民间流传已久的信念,很多人都把翡翠当做一种陶冶人心的灵性之物佩戴、珍藏。

不同于外国人执念于翡翠没有四四方方的衡量标准去判断真假,而放弃购买。中国人对于翡翠有着属于自己的评判标准

古语说“盛世藏玉”,对于翡翠这样一种稀有的天然玉石,中国人有着自己的价值评判标准,无论是收藏还是佩戴,遇着合适的就是缘分,既是缘分那必会收下好好珍藏。

其实对于翡翠行业内的行家来说,这只是一种文化差异而已。外国人虽然读不懂翡翠背后的文化内涵,但这并不妨碍他们欣赏翡翠的美丽,即便只是艳丽的翠色。

外国人爱钻石,中国人赏翡翠,这不过只是不同的文化载体所导致的。钻石还是翡翠,只是不同文化下美和财富的象征。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐