"翻包"英文怎么说?千万别说成check a bag!

原标题:"翻包"英文怎么说?千万别说成check a bag!

更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

“迪某尼没有童话,只有翻包”

这是上海迪某尼给很多游客的印象

现在"翻包"仍在继续

那"翻包"英文怎么说

千万不能说成了check a bag!

NO.1

"翻包"怎么说?

上海迪某尼是人工翻包

可以这么说

physical bag search

游乐场给的解释

We'll insist on physical bag search for the safety and decreasing smell.

坚持翻包,为了安全和减少气味。

但游客不买账

A physical bag search is a kind of invasion of privacy.

翻包是侵犯隐私。

invasion /ɪnˈveɪ.ʒən/侵犯

privacy /ˈprɪv.ə.si/隐私权

ps: check a bag是包裹托运~

让人们愤怒的并不仅仅是因为"翻包"

"双标"同样让人生气

NO.2

"双标"怎么说?

double standard

在欧美国家大多可以带食品饮料

但在亚洲国家却不可以

游乐场这样解释

It's not double standard, it's the standard in Asia.

没有双标,亚洲国家都这样。

网友一针见血

Standards should be the same at all locations.

Why are there still double standards?

每个地区的标准应该一样,为啥还是双标。

迪某尼中还有很多"霸王条款"

导致游客体验不好

NO.3

"霸王条款"怎么说?

inequality clause

inequality /ˌɪn.ɪˈkwɒl.ə.ti/不平等的

clause /klɔːz/条款

迪某尼的霸王条款

1

不可退票

Non-refundable.

2

园区内食品价格是外面的3-5倍

The price of food is 3-5 times higher than normal.

3

寄存柜80元使用一次

It costs 80 yuan to use a locker.

像这样的干货:

我们在阅读中给你划了重点,

整理出了精华内容,

帮你过滤不必要的生词,

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报!

精选书目

从简单开始,不为难自己

多重报名优惠

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后,赠送1年的课程开放期!

3. 安心报名,7天内无条件退款

(关注"华尔街英语"公众号,在右下角的《好课推荐》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
免费获取
今日搜狐热点
今日推荐